English | Spanish |
amended Articles of Agreement | texto enmendado del Convenio Constitutivo |
amended Articles of Agreement | Convenio Constitutivo con sus enmiendas |
Andean Subregional Integration Agreement | Acuerdo de Cartagena |
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Acuerdo Comercial contra la Falsificación |
Articles of Agreement as amended | texto enmendado del Convenio Constitutivo |
Articles of Agreement as amended | Convenio Constitutivo con sus enmiendas |
associated agreement | acuerdo paralelo |
associated agreement | acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP |
bilateral payments agreement | convenio bilateral de pagos |
bilateral payments agreement | acuerdo bilateral de pagos |
borrowing agreement | acuerdo de obtención de préstamos |
buyback agreement | pacto de recompra |
buyback agreement | recompra de deuda |
buyback agreement | acuerdo de recompra |
Cartagena Agreement | Acuerdo de Integración Subregional Andina |
ceiling rate agreement | acuerdo que establece un tope a las tasas (de interés) |
Central American Free Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos |
Central American Free Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos |
Central Bank Gold Agreement | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |
collective bargaining agreement | convenio colectivo de trabajo |
collective labor agreement | convenio colectivo de trabajo |
collective labor agreement | convenio colectivo |
composition agreement | concurso |
composition agreement | convenio con los acreedores |
composition agreement | concordato con los acreedores |
currency swap agreement | crédito de dobles |
currency swap agreement | crédito recíproco |
currency swap agreement | crédito cruzado |
currency swap agreement | acuerdo de "swap" |
currency swap agreement | "swap" |
currency swap agreement | operación de "swap" |
currency swap agreement | crédito "swap" |
currency swap agreement | acuerdo de crédito recíproco |
debt stock agreement | operación de reducción del saldo de la deuda |
debt stock agreement | operación sobre el saldo de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos |
Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos |
Executing Agency Agreement | acuerdo con el organismo de ejecución |
exit agreement debt restructuring | acuerdo final |
exit agreement debt restructuring | acuerdo definitivo |
exit agreement debt restructuring | acuerdo de salida |
forward rate agreement | acuerdo a futuro sobre tasas de interés (MEFP, SCN93) |
forward rate agreement | acuerdo de tasa de interés a término (BPM5) |
forward rate agreement | acuerdo a plazo sobre tasas de interés |
forward rate agreement | contrato a futuro sobre tasas de interés (Guía de la deuda, 1993) |
future rate agreement | acuerdo a futuro sobre tasas de interés (MEFP, SCN93) |
future rate agreement | acuerdo a plazo sobre tasas de interés |
future rate agreement | acuerdo de tasa de interés a término (BPM5) |
future rate agreement | contrato a futuro sobre tasas de interés (Guía de la deuda, 1993) |
interest rate capping agreements | limitación de las tasas de interés |
lease agreement | locación |
lease agreement | contrato de alquiler |
lease agreement | alquiler |
lease agreement | contrato de locación |
lease agreement | arriendo |
lease agreement | contrato de arrendamiento |
lease agreement | arrendamiento (SCN93) |
loan agreement | acuerdo de préstamo (Guía de la deuda, 1993) |
loan agreement | convenio de préstamo |
Louvre Agreement | Acuerdo del Louvre |
Louvre Agreement | Acuerdo de Paris |
matched sale-purchase agreement | operación de reporto pasivo (MBP6) |
matched sale-purchase agreement | operación de pase pasivo (ARG) |
matched sale-purchase agreement | pase pasivo (ARG) |
matched sale-purchase agreement | reporto pasivo |
multilateral agreement | acuerdo comercial multilateral |
multilateral trade agreement | acuerdo multilateral |
multiyear debt rescheduling agreement | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
multiyear rescheduling agreement | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
new agreements to borrow | Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos |
note purchase agreement | Acuerdo de Compra de Pagarés |
offset agreement trade | acuerdo de compensación |
orderly marketing agreement | acuerdo de comercialización ordenada |
Paris Agreement | Acuerdo del Louvre |
Paris Agreement | Acuerdo de Paris |
Plaza agreement | Acuerdo del Plaza |
price fixing agreement | pacto de imposición de precios |
price fixing agreement | fijación de precios por acuerdo |
repurchase agreement | operación con pacto de recompra |
repurchase agreement | repo (GISF, MBP6) |
repurchase agreement | reporto |
repurchase agreement | operación de pase (ARG) |
repurchase agreement | operación de pase activo (ARG) |
repurchase agreement | operación de reporto activo |
repurchase agreement | operación de reporto |
Second Central Bank Gold Agreement | Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |
serial multiyear rescheduling agreement | acuerdo de reprogramación multianual en serie |
serial multiyear rescheduling agreement | reprogramación multianual en serie |
standstill agreement | moratoria autorizada |
standstill agreement | moratoria de pagos (por acuerdo mutuo) |
Subregional Integration Agreement | Pacto Andino |
Subregional Integration Agreement | Acuerdo de Integración Subregional |
transaction by agreement | transacción mediante acuerdo (P45) |
U.S.-Canada Free Trade Agreement | Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá |
use by agreement | uso mediante acuerdo |
Washington Agreement on Gold | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |