| Subject | English | Spanish |
| gen. | a regulation shall have general application | el reglamento tendrá un alcance general |
| law | a subsidy of the general budget of the European Communities | una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| gen. | activity of a general nature | acción de alcance general |
| law | Advocates General have a vote | voz y voto de los Abogados Generales |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| fin. | debt issued by a general government body | deuda emitida por una administración pública |
| polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General de Administración |
| polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General A - Administración |
| obs., polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| commun. | documentary for a general audience | documental para todos los públicos |
| law, immigr. | entry as a general visitor | estancia por motivos privados |
| law, immigr. | entry as a general visitor | estancia de carácter privado |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prórroga de estancia |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prórroga del derecho de residencia |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre |
| insur. | general right to a guarantee of sufficient benefits | derecho general a prestaciones garantizadas |
| insur. | general right to a guarantee of sufficient resources | derecho general a recursos garantizados |
| law, immigr. | stay as a general visitor | estancia de carácter turístico |
| polit., law | the Advocates-General shall take part and have a vote | los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto |
| polit., law | the Advocates-General shall take part and have a vote | los Abogados Generales participarán con voz y voto |
