Terms for subject Politics containing A

English	Spanish
a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
a position on an "A" item	adopción de una posición en relación con un punto "A"
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
a reply and a rejoinder or any other pleading	escrito procesal
accession to a convention	adhesión a una convención
action on a warranty or guarantee	demanda sobre obligaciones de garantía
Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje
Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	Programa de Acción de Almaty
alternative motion for a resolution	propuesta de resolución alternativa
any absolute bar to proceeding with a case	causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
application for a decision not going to the substance of the case	demanda de resolución sin examen del fondo del asunto
application for interpretation of a judgment	demanda de interpretación
application for revision of a judgment	demanda de revisión
application for suspension of operation of a measure	demanda de que se suspenda la ejecución
approval of the list of "A" items	aprobación de la lista de puntos "A"
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
case coming before a Chamber	asunto atribuido o asignado a una Sala
choice of the language of a case	elección de la lengua de procedimiento
Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000
Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water	Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad
Committee on a uniform format for visas	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado
Committee on the introduction of a uniform format for visas	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado
Conserve Nature for a Better Future	Conservación de la Naturaleza para un Futuro Mejor
contract awarded to the winner of a design contest	contrato adjudicado al ganador de un concurso de proyecto
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas
delegation of the power of decision to a committee	delegación de la facultad decisoria en las comisiones
delivery of the copy against a receipt	entrega de la copia contra recibo
to determine a quorum	determinar si hay quórum
Directorate A	Dirección de Administración y Finanzas
Directorate 1A - Human Resources	Dirección de Recursos Humanos
Directorate 1A - Human Resources	Dirección 1A - Recursos Humanos
Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport	Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport	Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
Directorate 2A - Protocol/Conferences	Dirección de Protocolo y Conferencias
Directorate 2A - Protocol/Conferences	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias
Directorate-General A - Administration	Dirección General de Administración
Directorate-General A - Administration	Dirección General A - Administración
Directorate-General A - Personnel and Administration	Dirección General de Administración
Directorate-General A - Personnel and Administration	Dirección General A - Administración
dispose of a procedural issue	poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge	Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento
to enter a provisional reservation	formular una reserva de espera
establishment of a common agricultural policy	establecimiento de una política agrícola común
exempt a witness from taking the oath	dispensar al testigo de prestar juramento
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper	Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco
food as a weapon	alimentos como arma
give a case priority over others	dar prioridad a un asunto sobre los demás
give a decision as to costs	decidir sobre las costas
give a decision on the action by reasoned order	decidir por medio de auto motivado
to give a preliminary ruling	pronunciarse con carácter prejudicial
Group for a Europe of Democracies and Diversities	Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias
hear a case in camera	debates celebrados a puerta cerrada
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close.	Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía.
inadmissibility of a matter	cuestión de no ha lugar a deliberar
to institute third-party proceedings to contest a judgment	interponer tercería contra las sentencias
instrument of appointment of a Judge	nombramiento de un Juez
International Association of Trading Organizations for a Developing World	Asociación Internacional de Organizaciones Comerciales para un Mundo en Desarrollo
intervention of a case before the Court	intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
item on which a vote may be requested	punto sobre el que puede solicitarse votación
joint motion for a resolution	propuesta de resolución común
language of a case	lengua de procedimiento
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
likely to become an "A" item	puede convertirse en punto "I"
likely to become an "A" item	puede convertirse en punto "A"
measure relating to a single fund	medida con cargo a un solo fondo
motion for a resolution	propuesta de resolución
natural or legal person having the nationality of a Member State	persona física o jurídica nacional de un Estado miembro
non-legislative motion for a resolution	propuesta de resolución no legislativa
object to a witness or an expert	recusar a un testigo o a un perito
official language of a Member State	lengua oficial de un Estado miembro
omit to give a decision on a specific head of claim	no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
open a preparatory inquiry	acordar diligencias de prueba
opinion in the form of a letter	opinión en forma de carta
order of a Chamber	auto de una Sala
original of a pleading	original de escrito procesal
party to a case	parte en un asunto
party to a case	parte procesal
preparation of a case for hearing	impulsar el procedimiento
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros
question referred for a preliminary ruling	cuestión prejudicial
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia
reference for a preliminary ruling	cuestión prejudicial
referral for a preliminary ruling	cuestión prejudicial
referral of a case back to the Court	devolución de un asunto al Tribunal de Justicia
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
registered post with a form for acknowledgement of receipt	envío postal certificado, con acuse de recibo
to render a judgment	dictar sentencia
repetition of a previous inquiry	repetición de una diligencia de prueba
set aside a judgment	anular una sentencia
submission of a document	presentación de un documento
suspension of a sitting	suspensión de sesión
term of office of a Judge	mandato de un juez
the Advocates-General shall take part and have a vote	los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto
the Advocates-General shall take part and have a vote	los Abogados Generales participarán con voz y voto
the meaning or scope of a judgment	sentido y alcance de una sentencia
time-limit extended on account of distance by a single period	plazo único por razón de la distancia
Unit A4	Administración General
Unit A2	Contratación y Carrera Profesional
Unit A3	Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación
Unit A1	Presupuesto y Finanzas
violation of a right	violación de un derecho
waiver of a right of action	renuncia
when constituted by a single judge	como órgano unipersonal
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
where a case does not proceed to judgment	en caso de sobreseimiento
where a case does not proceed to judgment	en caso de no dictarse resolución
to withdraw a reservation	retirar una reserva