| Subject | English | Spanish |
| baseb. | a 4-3 score | 4 carreras por 3 |
| life.sc. | A-4 soil | suelo A-4 |
| health. | abnormal T4-cell count | anomalía en el recuento de células T4 |
| gen. | Ag3PO4 | fosfato de plata |
| gen. | Ag3PO4 | PO4Ag3 |
| chem. | Ag2SO4 | sulfato de plata |
| chem. | Ag2SO4 | PO4Ag2 |
| chem. | alpha-2-oxoborn-3-ylidene toluene-4-sulphonic acid | ácido alfa 2-oxo-3-bornilideno 4-toluensulfónico |
| chem. | 4-amino-2', 3-dimethylazobenzene | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | 4-amino-2', 3-dimethylazobenzene | fast garnet GBC base |
| chem. | 4-amino-2', 3-dimethylazobenzene | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | aminotriazol |
| chem., engl. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amitrol |
| chem. | 4-aminoazobenzene | 4-aminoazobenceno |
| chem. | 4-aminobenzoic acid | ácido p-aminobenzoico |
| chem. | 4-aminobenzoic acid | ácido 4-aminobenzoico |
| chem. | 4-aminobiphenyl | 4-aminobifenilo |
| chem. | 4-aminodiphenyl | 4-aminodifenil |
| chem. | 4-amino-3-fluorophenol | 4-amino-3-fluorofenol |
| phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | citosina |
| environ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité del artículo K.4 |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité K.4 |
| patents. | as claimed in any of the claims 1 to 4 | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | glioma multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | espongioblastoma multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | gliosarcoma (Stroebe; astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | astrocitoma 3° y 4° grado (astrocytoma gigantocellulare) |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido auriclorhídrico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido cloráurico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | cloruro amarillo |
| chem. | BaCrO4 | cromato de bario |
| chem. | BaCrO4 | CrO4Ba |
| chem. | BaMnO4 | manganato de bario |
| chem. | BaMnO4 | MnO4Ba |
| chem. | 7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-quinolone | benzocuato de metilo |
| health., nat.sc. | binding to CD4 | unirse a CD4 |
| nat.sc. | biosafety level 4 | nivel de bioseguridad 4 |
| chem. | biphenyl-4-amine | 4-aminobifenilo |
| chem. | biphenyl-4-ylamine | 4-aminobifenilo |
| chem. | biphenyl-4, 4'-ylenediamine | 4,4'-diaminobifenilo |
| chem. | biphenyl-4, 4'-ylenediamine | bencidina |
| chem. | 4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine | brolanfetamina |
| chem. | 4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina |
| pharma. | butyl 4-hydroxybenzoate | 4-hidroxibenzoato de butilo |
| agric., chem. | 4-2,4-dichlorophenoxy butyric acid | 2,4-DB |
| bot. | C4 plant | planta c4 |
| agric., el. | C4 plants | plantas C 4 |
| chem. | CaCrO4.2H2O | cromato de calcio |
| chem. | CaCrO4.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | ortofosfato bicálcico |
| construct. | CC-4 formwork system | sistema de encofrado CC-4 |
| environ., chem. | CCl4 | tetracloruro de carbono |
| environ., chem. | CCl4 | tetraclorometano |
| med. | CD4/CD8 rapport inversion | inversión del cociente CD4/CD8 |
| UN, AIDS. | CD4 cell | linfocito T |
| UN, AIDS. | CD4 cell | linfocito CD4 |
| UN, AIDS. | CD4 cell | célula CD4 |
| med. | CD4 receptor | receptor CD4 |
| med. | CD4 receptor | receptor T4 |
| med. | CD4 receptor | molécula CD4 |
| health. | CD4 T cell | celula T CD4 |
| UN, AIDS. | CD4+ T lymphocyte | linfocito CD4 |
| UN, AIDS. | CD4+ T lymphocyte | linfocito T |
| UN, AIDS. | CD4+ T lymphocyte or CD4+ T cell | linfocito T receptor de células CD4 |
| UN, AIDS. | CD4+ T-cell | linfocito CD4 |
| UN, AIDS. | CD4+ T-cell | linfocito T |
| agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazina |
| health., chem. | 4-chloro-3, 5-dimethylphenol | cloroxilenol |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cianazina |
| health., anim.husb., food.ind. | +-4-chlorphenyl 2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl acetonitrile | diclazuril |
| med. | CI food green 4 | verde ácido brillante BS |
| med. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| med. | CI food green 4 | verde S |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbixina |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | anato |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bija |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixina |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| met., el. | class 4 electrode | electrodo ácido |
| met., el. | class 4 electrode | electrodo con revestimiento ácido |
| health. | cluster of differentiation number 4 | cúmulo de diferenciación 4 |
| health. | cluster of differentiation number 4 | CD4 |
| meteorol. | CMC’s global 4D-Var assimilation system | sistema de asimilación variacional global en 4D de CMC |
| gen. | Committee set up by Article K.4 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de cobalto |
| meas.inst. | 4 π counter | contador 4 π |
| chem., el. | CP4 etch | ataque CP4 |
| gen. | NH42CrO4 | cromato de amonio |
| gen. | NH42CrO4 | CrO4NH42 |
| chem. | CuSO4.5H2O | sulfato cúprico |
| chem. | CuSO4.5H2O | SO4Cu.5H2O |
| agric., chem. | 2, 4-D | 2,4-D |
| med. | d4T | Zerit |
| med. | d4T | d4T |
| med. | d4T | estavudina |
| agric., chem. | 2, 4-DB | 2,4-DB |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | clordecone |
| med. | delta-4-androstenedione | delta-4-androstenodiona |
| life.sc., phys.sc. | 4-α-D-glucan glucanohydrolase | alfa-amilasa |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | DSM-IV |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | DSM IV |
| chem. | 4, 4'-diaminobiphenyl | bencidina |
| chem. | 4, 4'-diaminobiphenyl | 4,4'-diaminobifenilo |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-metilendianilina |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-metilenodianilina |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminodifenilmetano |
| chem. | 2, 4-diaminophenol hydrochloride | amidol |
| chem. | 2, 4-diaminophenol hydrochloride | clorhidrato de 2,4-diaminofenol |
| chem. | 2, 4-diaminophenylethanol and its salts | 2,4-diaminofeniletanol y sus sales |
| chem. | 4, 4'-diarylazobiphenyl | 4,4'diarilazobifenilos |
| chem. | 2, 2'-dichloro-4, 4'-methylenedianiline | 4,4'-metilenbis2-cloroanilina |
| chem. | 2, 2'-dichloro-4, 4'-methylenedianiline | 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4-diclorobenzeno |
| chem. | 3, 3'-dichlorobiphenyl-4, 4'-ylenediamine | 3,3'-diclorobencidina |
| chem. | 1, 4-dichlorobut-2-ene | 1,4-diclorobut-2-eno |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether | óxido de 2,4-diclorofenilo y de 4-nitrofenilo |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether | nitrofeneISO |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether | 4-nitrofenil éter |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether | 2,4-diclorofenile |
| chem. | 4, 4'-dihydroxy-3, 3'-methylenebis2H-chromen-2-one | dicumarol |
| chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-dihidroxibenceno |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | hidroquinona |
| chem., engl. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | paraquat |
| chem. | dimethyl 4-nitrophenyl phosphorothioate | metilparatión |
| chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,4-dimetilciclohexano |
| chem. | 2, 4-dimethylpentan-3-one | 2,4-dimetilpentan-3-ona |
| chem. | 2, 4-dimethylphenol | 2,4-dimetilfenol |
| chem. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-dinitrotolueno |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | dioxation |
| chem. | 1, 4-dioxane | 1,4-dioxano |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxina |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dirección de Protección Civil |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dirección 4 - Protección Civil |
| polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| polit. | Directorate 4 - Finance | Dirección de Finanzas |
| polit. | Directorate 4 - Finance | Dirección 4 - Finanzas |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| chem. | 4E,7E,10Z,13E,16E,19E-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid | ácido docosahexaenoico |
| earth.sc. | 4-D-seismic | seísmos 4-D |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xylanase | endo-1,4-beta-xilanasa |
| life.sc. | endo-1,4-β-xylanase | endo-1,4-beta-xilanasa |
| el. | equivalent noise 4 pole | cuadripolo de ruido equivalente |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | etoxiquina |
| chem. | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | etil-4-aminobenzoato etoxilado |
| chem. | 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts | 4-etoxi-m-fenilenediamina y sus sales |
| chem. | 2-ethylhexyl 3, 5-bis 1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetate | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo |
| chem. | 2-ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoate | dimetilamino-4-benzoato de 2-etilhexilo |
| chem. | 2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate | 4-metoxicinamato de 2-etilhexilo |
| chem. | 4-ethylphenol | 4-etilfenol |
| org.name. | European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
| social.sc., polit. | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
| ed. | FAFSA4caster | FAFSA4caster |
| real.est. | 1-4 Family Rider | cláusula adicional sobre unidades de 1-4 familias |
| fin. | 1-4 family rider | Cláusula adicional para viviendas de 1-4 unidades |
| fin. | 4 farthings | 1 céntimo |
| chem. | NH44Fe CN6 | ferrocianuro de amonio |
| chem. | NH44Fe CN6 | FeCN6NH44 |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | óxido magnético de hierro |
| chem. | Fe3O4 | ferrito ferroso |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato ferroso-amoniacal |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sal de Mohr |
| ed. | four 4-H Club | Club 4-H |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. |
| med. | 'Group 4'biological agent | agente biológico del "Grupo 4" |
| chem., el. | group 4 material | material del grupo 4 |
| agric. | 4-H club | club juvenil |
| agric. | 4-H club | club de jóvenes |
| agric. | 4-H convention | congreso del club juvenil |
| agric. | 4-H convention | congreso del club de jóvenes |
| chem. | H4Fe CN6 | ácido ferrocianhídrico |
| chem. | H4Fe CN6 | FeCN6H4 |
| chem. | H4P207 | ácido pirofosfórico |
| chem. | H4P207 | P2O-H4 |
| agric. | 4-H project | proyecto para el club juvenil |
| agric. | 4-H project | proyecto para el club de jóvenes |
| chem. | HBF4 | ácido fluobórico |
| chem. | HClO4 | HClO4 |
| chem. | HClO4 | ácido perclórico |
| chem. | H2CrO4 | ácido crómico |
| chem. | H2CrO4 | CrO4H2 |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptacloro |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endosulfán |
| industr., construct., chem. | Hg2SO4 | sulfato mercurioso |
| industr., construct., chem. | Hg2SO4 | SO4Hg2 |
| industr., construct., chem. | HgSO4.2HgO | sulfato básico de mercurio |
| industr., construct., chem. | HgSO4.2HgO | SO4Hg.2HgO |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | ácido peryódico |
| chem. | H2MnO4 | ácido mangánico |
| chem. | HMnO4 | MnO4H |
| chem. | HMnO4 | ácido permangánico |
| chem. | H2MnO4 | MnO4H2 |
| chem. | H2MoO4 | ácido molíbdico |
| chem. | H2MoO4 | MoO4H2 |
| chem. | H2PtCl4 | ácido platinoclorhídrico |
| chem. | H2PtCl4 | PtCl4H2 |
| chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
| chem. | H2SeO4 | ácido selénico |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | ácido hidrosulfuroso |
| med. | human T-cell leukemia virus type 4 | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV |
| health., chem. | 4-Hydroxy-3-3-oxo-1-phenylbutylcoumarin | cumafeno |
| chem. | 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5 sulphonic acid | sulisobenzona |
| chem. | 2-hydroxy-4-methoxy-4'-methylbenzophenone | mexenona |
| chem. | 4-hydroxybenzoate | p-hidroxibenzoato |
| health. | inositol 1, 4, 5-triphosphate | 1,4,5-trifosfato de inositol |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol 4 A standard client/server protocol for receiving e-mail. The user (or the user's e-mail client) can view just the heading and the sender of the letter and then decide whether to download the mail | Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP4) |
| meteorol. | IOC Manual of Sea Level Measurement and Interpretation, Vol. 4, 2006 | Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, Volumen IV |
| meas.inst. | 4 π ionization chamber | cámara de ionización 4 π |
| chem. | Ir OH4 | tetrahidróxido del iridio |
| stat., ed. | ISCED 4A | nivel 4A |
| stat., ed. | ISCED 4A | CINE nivel 4A |
| stat., ed. | ISCED 4B | nivel 4B |
| stat., ed. | ISCED 4B | CINE nivel 4B |
| stat., ed. | ISCED level 4A | CINE nivel 4A |
| stat., ed. | ISCED level 4A | nivel 4A |
| stat., ed. | ISCED level 4B | CINE nivel 4B |
| stat., ed. | ISCED level 4B | nivel 4B |
| chem. | isopentyl-4-methoxycinnamate | isopentil-4-metoxicinamato |
| chem. | isopentyl-4-methoxycinnamate | 4-metoxicinamato de amilo |
| chem. | 4-isopropylbenzyl salicylate | salicilato de 4-isopropil bencilo |
| law | K.4 Committee | Comité K.4 |
| gen. | K.4 Committee | Comité del artículo K.4 |
| chem. | K2CrO4 | cromato de potasio |
| chem. | K2CrO4 | cromato amarillo |
| chem. | K2CrO4 | CrO4K2 |
| chem. | KH2PO4 | fosfato monopotásico |
| tech. | 4 km | 1 legua de posta (leuga) |
| chem. | K2MnO4 | manganato de potasio |
| chem. | K2MnO4 | MnO4K2 |
| chem. | K2PdCl4 | paladocloruro de potasio |
| chem. | K2PdCl4 | PdCl2.2KCl |
| earth.sc. | lambda/4 layer | cuarto de longitud de onda |
| earth.sc. | lambda/4 layer | capa pelicular |
| med. | lateral recess of 4th ventricle | parepicele |
| health., anim.husb., food.ind. | 4< | E850 |
| health., anim.husb., food.ind. | 4< | carbadox |
| tech. | m4 | m4 |
| tech. | m4 | 1 metro a la cuarta potencia |
| med. | memory CD4 | CD4-memoria |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 metro a la cuarta potencia |
| chem. | 4-methoxy-4-methylpentane-2-one | 4-metil-4-metoxipentan-2-ona |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-metilo-1,4-naftoquinona |
| chem. | 4, 4'-methylene bis 2-chloroaniline | 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina |
| chem. | 4, 4'-methylene bis 2-chloroaniline | 4,4'-metilenbis2-cloroanilina |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-metilenodianilina |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-diaminodifenilmetano |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-metilendianilina |
| health. | 3, 4 methylenedioxyphenyl propan-2-one | 3,4 Metilendioxifenil-2-propanona |
| chem. | 3, 4 methylenedioxyphenylpropan-2-one | 3,4-metilendioxifenil-2-propanona |
| chem. | 3, 4 methylenedioxy-phenylpropan-2-one | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona |
| chem. | 3, 4-methylenedioxyphenylpropan-2-one | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | timina |
| chem. | 4-methyl-m-phenylenediamine | 4-metil-m-fenilendiamina |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | éxtasis |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | 3,4-metilenodioximetanfetamina |
| chem. | 4-methylpentan-2-one | 4-metilpentanl-2-ona |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | E851 |
| health. | 4- methylthioamphetamine | P-metiltioanfetimina |
| health. | 4- methylthioamphetamine | 4-metiltioanfetamina |
| health. | 4-methylthio-amphetamine | 4-metiltioanfetamina |
| health. | 4-methylthio-amphetamine | P-metiltioanfetimina |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases) |
| chem. | MnB4O7 | tetraborato de manganeso |
| chem. | MnB4O7 | B4O7Mn |
| chem. | MnCrO4 | cromato neutro de manganeso |
| chem. | MnCrO4 | CrO4Mn |
| health. | monoclonal antibody to the CD4 antigen | anticuerpo monoclonal contra el antígeno CD4 |
| chem., engl. | 4-triphenylmethyl morpholine | trifenmorph |
| chem., engl. | 4-triphenylmethyl morpholine | 4-tritylmorpholin |
| chem. | 4, 4'-méthylenedi-o-toluidine | 4,4'-metilendi-o-toluidina |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | E535 |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | ferrocianuro de sodio |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | pirofosfato de sodio neutro |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato de sodio |
| chem. | Na2B4O7 | bórax anhidro |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato bisódico |
| chem. | Na2B4O7 | bórax refinado |
| industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | rasorita |
| industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | kernita |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | cromato de sodio |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | CrO4Na2.1OH2O |
| chem. | Na2HAsO4 | ortoarseniato bisódico |
| chem. | Na2HPO4 | ortofosfato bisódico |
| chem. | Na2HPO4 | Na2HPO4 |
| chem. | Na2HPO4 | fosfato bisódico |
| chem. | NaH2PO4 | fosfato monosódico |
| chem. | Na2HPO4 | PO4Na2H |
| chem. | NaH2PO4 | PO4NaH2 |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | ortofosfato monosódico |
| med. | naive CD4 | CD4-naive |
| med. | naive CD4 | CD4 naive |
| chem. | Na2MnO4 | manganato de sodio |
| chem. | Na2MnO4 | MnO4Na2 |
| chem. | NaMnO4.3H2O | permanganato de sodio |
| chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sal de fósforo |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ortofosfato de amonio y de sodio |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisódico |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.12H2O |
| chem. | NaSO4 | sulfato sódico |
| health. | neurotrophin-4 | neurotrofina-4 |
| gen. | new Objective 4 | nuevo objectivo no 4 |
| chem. | NH4BO2.2H2O | metaborato de amonio |
| chem. | NH4BO2.2H2O | BO2NH4.2H2O |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcina |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | sal de Reinecke |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | tetratiocianodiaminocromato |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | reineckato de amonio |
| chem. | NH4OH | amoníaco en solución acuosa |
| chem. | NH4OH | álcali volátil |
| chem. | NH4OH | amoníaco |
| chem. | NH4SCN | tiocianato de amonio |
| chem. | NH4SCN | CNSNH4 |
| chem. | NH4VO3 | metavanadato de amonio |
| chem. | NH4VO3 | VO3NH4 |
| chem. | NH2COONH4 | carbamato amónico |
| chem. | NH2COONH4 | COO.NH2.NH4 |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de níquel |
| chem. | 4-nitrobiphenyl | 4-nitrobifenilo |
| chem. | 4-nitrodiphenyl | 4-nitrodifenil |
| meteorol. | Niño 3.4 | Niño 3.4 |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | tetralita |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | tetril |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | N-metil-N, 2,4,6-tetranitroanilina |
| el. | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos |
| chem. | N-propoxylated ethyl-4-aminobenzoate | benzoato de etilo y de bis 4-(Hidroxipropil)amina |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | clordán |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | clordano |
| life.sc. | 4/8 of nebulosity | nuboso |
| life.sc. | 4/8 of nebulosity | nubosidad 4/8 |
| med. | OKT 4 | anticuerpo monoclonal CD4 |
| med. | OKT 4 | anticuerpo monoclonal Leu 3 |
| med. | OKT 4 | anticuerpo monoclonal OKT4 |
| chem. | OO-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate | paratión |
| nucl.phys. | 2π or 4π radiation detector | detector de radiación 2п/4п |
| chem. | OsCl4 | OsCl4 |
| chem. | OsCl4 | tetracloruro de osmio |
| chem. | OsO4 | OsO4 |
| chem. | OsO4 | tetraóxido de osmio |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | fast garnet GBC base |
| el. | output impedance 4 | impedancia de salida |
| org.name. | P4P Unit | Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" |
| chem. | P4S10 | P2S5.P4S10 |
| chem. | P4S3 | sesquisulfuro de fósforo |
| chem. | P4S3 | trisulfuro de tetrafósforo |
| chem. | P4S10 | pentasulfuro de fósforo |
| med. | P4SR index | índice P4SR |
| chem. | pass through a filtering crucible of 4 porosity | crisol filtrador |
| industr., construct., chem. | PbSO4 | sulfato neutro de plomo |
| industr., construct., chem. | PbSO4 | SO4Pb |
| stat. | persistence to grade 4,female | promoción al cuarto grado, niñas |
| stat. | persistence to grade 4,male | promoción al cuarto grado, niños |
| stat. | persistence to grade 4,total | promoción al cuarto grado, total |
| med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | ECHO-virus tipo H de Pesascek |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | contador trifásico de cuatro hilos |
| chem., engl. | Phenol, 2-methoxy-4-1-propenyl- | isoeugenol |
| environ., chem. | phenol, 4-nonyl, branched | fenol, 4-nonil-, ramificado |
| chem. | P2I4 | biyoduro de fósforo |
| health. | 4pi counter | detector de radiación 4 pi |
| chem. | NH43PO4 | ortofosfato triamónico |
| chem. | ponceau 4 R | Ponceau 4R, rojo cochinilla A |
| chem. | ponceau 4 R | E 124 |
| chem. | ponceau 4 R | CI food red 7 |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| chem. | ponceau 4 R | punzo 4R |
| chem. | ponceau 4 R | new coccine |
| chem. | ponceau 4 R | rojo cochinilla A |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocolo 4 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la competencia |
| chem. | PtCl4 | PtCl4 |
| chem. | PtCl4 | cloruro platínico |
| chem. | PuF4 | PuF4 |
| chem. | PuF4 | tetrafluoruro de plutonio |
| med. | 4-pyridoxic acid | ácido piridóxico-4 |
| gen. | Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons | Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994 sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas |
| tech. | quality program-4 stands for people, process, performance and product | QP-4 (programa de calidad que abarca los 4 elementos: personal, procedimientos, ejecución y producto) |
| tech. | quality program 4, stands for people, process, performance and product | QP-4 |
| gen. | R4 | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| med. | rCD4 | rCD4 |
| med. | rCD4 | CD4 soluble |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| gen. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento EMIR |
| health. | role 4 facility | unidad de asistencia sanitaria de nivel 4 |
| UN | 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | reducción, reutilización, reciclado y recuperación |
| UN | 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | 4 erres |
| ed. | R2T4 on the Web | Devolución de Fondos Tìtulo IV en la Web |
| chem. | RuCl4 | RuCl4 |
| chem. | RuCl4 | tetracloruro de rutenio |
| chem. | RuO4 | RuO4 |
| chem. | RuO4 | tetraóxido de rutenio |
| gen. | S4 | manténgase lejos de locales habitados |
| chem., engl. | 6-sec-Butyl-2, 4-dinitrophenol | dinoseb |
| chem. | 2-sec-butyl-4, 6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate | binapacril |
| chem. | 2-sec-butyl-4, 6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo |
| el. | SiBr4 process | proceso al tetrabromuro de silicio |
| el. | SiBr4 process | proceso SiBr4 |
| agric. | 3/4 side | tres cuartos traseros |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento |
| el. | SiH4 process | proceso al silano |
| el. | SiH4 process | proceso SiH4 |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | nitruro de silicio |
| chem. | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate | anaranjado de metilo |
| pharma. | sodium benzyl 4-hydroxybenzoate | 4-hidroxibenzoato de becilo de sodio |
| pharma. | sodium butyl 4-hydroxybenzoate | 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio |
| health. | soluble CD4 | molécula CD4 soluble |
| med. | soluble CD4 | CD4 soluble |
| med. | soluble CD4 | rCD4 |
| met., EU. | 4) spewing | exudación |
| chem. | SrCrO4 | cromato de estroncio |
| chem. | SrCrO4 | CrO4Sr |
| gen. | 4-star flag officer | general o almirante de cuatro estrellas |
| med. | T4 cell | linfocito T4 |
| health., nat.sc. | T4 cell | linfocito T coadyuvante |
| med. | T4 cell | linfocito coadyuvante |
| med. | T4 cell | linfocito colaborador |
| health., nat.sc. | T4 cell | célula T coadyuvante |
| health., nat.sc. | T4 cell | célula T cooperadora |
| health., nat.sc. | T4 cell | célula T helper |
| med. | T4 cell | célula T4 |
| health. | T4/T8 lymphocyte count test | test de recuento de linfocitos T4/T8 |
| health. | T4:T8 ratio | cociente T4/T8 |
| IMF. | Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons - Mode 4 United Nations | Subgrupo Técnico sobre la circulación de personas físicas - Modo 4 |
| industr., construct., met. | 4 temperature | temperatura de transformación |
| industr., construct., met. | 4 temperature | punto de transformación |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad |
| chem., engl. | 2-tert-Butyl-4, 6-dinitrophenol | dinoterb |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno |
| chem. | Th OH4 | torina hidratada |
| chem. | Th OH4 | Th OH4 |
| chem. | Th OH4 | hidróxido de torio |
| patents. | 4th edition of the book | cuarta edición del libro |
| chem. | ThCl4 | ThCl4 |
| chem. | ThCl4 | cloruro de torio |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | con objetivos estrictamente jurídicos |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14 |
| patents. | the wording complies with Article 4 of the Paris Convention | la redacción está conforme al artículo 4 del Convenio de París |
| gen. | There are 4 quarters in the game | Hay cuatro cuartos en el juego |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| nat.sc., agric. | three-way tipping 4-wheeled trailer | remolque basculante trilateral |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visado de estudios |
| health., chem. | toluene-2, 4-diammonium sulphate | sulfato de tolueno-2,4-diamonio |
| gen. | trans-3, 5, 4'-trihydroxystilbene | resveratrol |
| chem. | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | ácido cianúrico |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| chem. | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | ácido gálico |
| social.sc. | 3,4,5-trimethoxyphenylethylamine | mescalina |
| social.sc. | 3,4,5-trimethoxyphenylethylamine | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina |
| chem. | 2, 4, 6-trinitrophenol | 2,4,6-trinitrofenol |
| chem., construct. | 2, 4, 6-trinitrotoluene | trilita |
| chem., construct. | 2, 4, 6-trinitrotoluene | 2,4,6-trinitrotolueno |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | 4-tritylmorpholin |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | trifenmorph |
| agric., tech. | 1/4 turn disc plough | arado de discos de 1/4 de vuelta |
| agric., tech. | 1/4 turn mouldboard plough | arado de vertedera de 1/4 de vuelta |
| polit. | Unit A4 | Administración General |
| gen. | Unit A4 | Unidad A4 |
| chem. | UO2SO4.3H2O | sulfato de uranilo |
| chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamiento doble |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamiento de 4 lineas |
| el. | 4-wire | cuatro hilos |
| el. | 4-wire circuit | circuito cuatro hilos |
| pwr.lines. | 4-wire circuit | circuito de cuatro hilos |
| el. | 4-wire connection | enlace 4 hilos |
| el. | 4-wire crosspoint | contacto de cruce bifilar doble |
| el. | 4-wire line | línea de cuatro hilos |
| pwr.lines. | 4-wire repeater | repetidor de cuatro hilos |
| el. | 4-wire switching system | sistema a cuatro hilos |
| el. | 4-wire switching system | sistema de conmutación a 4 hilos |
| el. | 4-wire switching system | sistema de conmutación a cuatro hilos |
| el. | 4-wire switching system | sistema a 4 hilos |
| pwr.lines. | 4-wire terminating set | terminal de dos hilos/cuatro hilos |
| pwr.lines. | 4-wire terminating set | terminal de cuatro hilos |
| pwr.lines. | 4-wire transmission | transmisión por cuatro hilos |
| pwr.lines. | 4W/2W terminating set | terminal de dos hilos/cuatro hilos |
| pwr.lines. | 4W/2W terminating set | terminal de cuatro hilos |
| fin. | 4x9 | cuatro nueves |
