| Subject | English | Spanish |
| fin. | a duty reducing by 30 per cent the difference between | un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre... |
| patents. | beverages included in Class 30 | bebidas comprendidas en la clase 30 |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | C30 | E160e |
| chem. | C30 | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | C30 | E160f |
| chem. | C30 | CI food orange 7 |
| chem. | C30 | CI food orange 6 |
| el. | 30 channel mux | multiplexor de 30 canales |
| fin. | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada |
| pharma. | 30-day post-opinion period | periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de Copenhague |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| chem. | E 30 | E=302 |
| chem. | E 30 | L-ascorbato de calcio |
| chem. | E 30 | L-ascorbato de sodio |
| health., agric., anim.husb. | E 30 | E=303 |
| chem. | E 30 | E=301 |
| gen. | E 30 | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico |
| UN | mutually assured destruction A/CONF.130/30 | destrucción recíproca segura |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | no pertenecer a un grupo político |
| health., agric. | Over 30-month Scheme | plan para los animales de más de treinta meses |
| met., el. | platinum 30% rhodium | aleación de rodio y platino al 30% |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
| meteorol. | PROB30 group | grupo PROB30 |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera ADR |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
| patents. | pursuant to Article 30 | conforme en virtud del articulo 30 |
| patents. | pursuant to Article 30 | conforme al virtud del articulo 30 |
| gen. | R30 | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | S30 | no echar jamás agua al producto |
| patents. | salt included in Class 30 | sal comprendida en la clase 30 |
| patents. | under Article 30 | conforme en virtud del articulo 30 |
| patents. | under Article 30 | conforme al virtud del articulo 30 |
| meteorol. | U.S. Geological Survey 30" topographical dataset | conjunto de datos topográficos de 30" del Servicio Geológico de los Estados Unidos |
| work.fl. | 30-year rule | norma de los treinta años |
| gen. | 30-year rule | norma de los 30 años |
