| Subject | English | Irish |
| patents. | cadastral register | clár talún |
| market. | capital expenditure register | mórleabhar na sócmhainní dochta |
| market. | capital expenditure register | clár caiteachais chaipitiúil |
| market. | cash register tape | téip an scipéid chláraithe |
| market. | cash register tape | téip an scipéid airgid |
| IT, tech. | clock register | uaineadóir |
| law | Comitology Register | Clár na Coisteolaíochta |
| transp., avia. | common mark registering authority | údarás clárúcháin comh-mharcanna |
| health. | Community Register of Medicinal Products | Clár Comhphobail de Tháirgí Míochaine |
| polit., law | consultation of the register | ceadú an chláir |
| gen. | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta |
| gen. | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear |
| transp., nautic. | Danish International Shipping Register | Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge |
| environ. | emission register A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily | clár astaíochta |
| polit., law | entry in the register | taifead sa chlár |
| transp., nautic. | European Community Ship Register | Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh |
| ed. | European Quality Assurance Register for Higher Education | Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas |
| polit., law | extract from the register | sliocht as an gclár |
| proced.law. | family register | clár an teaghlaigh |
| stat., transp. | fare registering turnstile | geata cláraithe táillí taistil |
| transp. | Finnish International Ship Register | Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne |
| transp., nautic. | first register | clár príomhúil |
| transp., nautic. | first register | céad chlár |
| transp., nautic. | first register | clár náisiúnta |
| transp., nautic. | German International Shipping Register | Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine |
| tax. | identification register | clár aitheantais |
| transp., nautic. | international register | dara clár |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta |
| environ. | land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land | clár talún agus maoine |
| environ. | land register A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like | clár talún |
| patents. | land register | clár talún |
| law | Land Register Information for Europe Project | an Tionscadal um Fhaisnéis Chláir Talún le haghaidh na hEorpa |
| law, life.sc. | land-register number | uimhir chláraithe talún |
| law, life.sc. | land-register number | uimhir chlár talún |
| econ. | local register office | clárlann áitiúil |
| transp., nautic. | Madeira International Ship Register | Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara |
| transp., nautic. | Madeira's International Shipping Register | Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara |
| law, market. | main register | príomhchlár |
| proced.law. | marriage not in a register office or approved premises | pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir |
| transp., mil., grnd.forc., el. | national electronic register | clár leictreonach náisiúnta |
| transp. | national electronic register of road transport undertakings | clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar |
| busin. | National Official Business Register | An Clár Oifigiúil Gnó Náisiúnta |
| transp., nautic. | national register | clár náisiúnta |
| transp., nautic. | national register | clár príomhúil |
| transp., nautic. | national register | céad chlár |
| comp., MS | National Register of Legal Entities | Clár Náisiúnta d'Eintitis Dhlíthiúla (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| comp., MS | Natural Persons Register | Clár de Dhaoine Nádúrtha (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| transp., nautic. | Norwegian International Ship Register | Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua |
| market. | odd balance register | clár an chorr-iarmhéid |
| agric. | official register of professional operators | clár oifigiúil oibreoirí gairmiúla |
| agric. | official register of professional operators | clár oibreoirí gairmiúla |
| agric. | official register of professional operators | clár |
| agric. | olive oil register | clár um shaothrú ológ |
| agric. | olive cultivation register | clár um shaothrú ológ |
| agric. | olive grove register | clár um shaothrú ológ |
| transp., nautic. | open register | clár oscailte |
| polit., law | order removing the case from the register | ordú lena mbainfear an cás ón gclár |
| transp., nautic. | primary register | clár príomhúil |
| transp., nautic. | primary register | clár náisiúnta |
| transp., nautic. | primary register | céad chlár |
| environ. | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán |
| market. | public cartel register | clár poiblí na gcairtéal |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | an Clár Poiblí ar Líne de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil |
| polit., law | recent extract from the register of companies | sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí |
| comp., MS | register directive | treoir cláraithe (An element of markup in a page that defines a relationship between binary files on the server that implements Web Parts and Web controls. The register directive also serves as the namespace of the markup in the Web Part Page that will refer to those binary files) |
| patents. | Register for unitary patent protection | Clár um chosaint aonadach phaitinne |
| tax. | to register for VAT | cláraigh le haghaidh CBL |
| patents. | Register of European Patents | Clár Eorpach na bPaitinní |
| gen. | Register of Interest representatives | Clár na nIonadaithe Leasa |
| market. | register of machines supplied to third parties | clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe |
| agric. | register of olive cultivation | clár um shaothrú ológ |
| agric. | register of professional operators | clár oibreoirí gairmiúla |
| agric. | register of professional operators | clár |
| agric. | register of professional operators | clár oifigiúil oibreoirí gairmiúla |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | clár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint |
| transp., nautic. | register of ships | longchlár |
| patents. | register of unitary patents | Clár um chosaint aonadach phaitinne |
| transp., mil., grnd.forc. | register of vehicle keeper markings | clár mharcanna na gcoimeádaithe feithiclí |
| transp., mil., grnd.forc. | register of vehicle keeper markings | clár mharcanna na gcoimeádaithe feithicle |
| law | to register or record | cláraigh nó taifead |
| market., fin. | register slip | ráiteas airgid |
| market., agric. | to register with the herd-book | cláraigh sa phórleabhar |
| polit., law | removal of the case from the register | an cás a bhaint den chlár |
| polit. | scope of the register | raon feidhme an chláir |
| transp., nautic. | second register | dara clár |
| transp., nautic. | shipping register | longchlár |
| agric. | stock utilisation register | clár maidir le húsáid stoic |
| IT, tech. | time register | uaineadóir |
| market. | trades register | clár na gceirdeanna |
| gen. | Transparency Register | an Clár Trédhearcachta |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle keeper marking register | clár mharcanna na gcoimeádaithe feithiclí |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle keeper marking register | clár mharcanna na gcoimeádaithe feithicle |
| agric. | vineyard register | clár d'fhíonghoirt |
| agric. | vineyard register | clár fíonghort |
| agric. | viticultural land register | clár d'fhíonghoirt |
