| Subject | English | Uzbek |
| gen. | a debtor's prison | qarzdorlar qamoqxonasi |
| gen. | a gentleman's agreement | tantilik bilan tuzilgan o‘zaro og‘zaki bitim |
| gen. | a gentleman's agreement | o‘zaro jentelmenlarcha kelishuv |
| gen. | a hen's egg | tovuq tuxumi |
| gen. | a jackdaw in peacock's feathers | tovus patiga kirgan qarg‘a o‘zini katta qilib ko‘rsatishga urinuvchi odam haqida |
| gen. | a king's ransom | katta mo‘may pul |
| gen. | a king's ransom | ko‘ch. katta miqdordagi summa mablag‘ |
| gen. | a mile's walk from the lyceum | litseydan bir mil uzoqlikda |
| gen. | a prosecutor's office | prokuratura |
| gen. | a teacher's qualification | o‘qituvchilik kasbi |
| gen. | a week's holiday | bir haftalik ta'til |
| gen. | accountant's office | buxgalteriya |
| gen. | accountant's office | hisob-kitob bo‘limi |
| humor. | Adam's ale | suv |
| gen. | Adam's apple | qo‘shtomoq |
| gen. | Adam's apple | kekirdak olmasi |
| gen. | an ass in a lion's skin | tovus patiga kirgan qarg‘a so‘zl. sher terisidagi eshak; o‘zini katta qilib ko‘rsatishga urinuvchi odam haqida |
| gen. | an orphan's home | yetimxona |
| gen. | at somebody's service | ...ning xizmatida |
| gen. | Balaam's ass | og‘zi yo‘q |
| gen. | Balaam's ass | qo‘ydan yuvosh odam birdan gap qaytarib qoldi |
| gen. | Balaam's ass | indamas |
| gen. | Balaam's ass | kamgap |
| gen. | Balaam's ass | tili yo‘q |
| gen. | Balaam's ass | Valaam jodugarning eshagi tilga kirdi |
| opt. | bull's-eye | qisqa fokusli fokus masofasi qisqa bo‘lgan linza |
| nautic. | bull's-eye | illuminator kemada mahkam yopiladigan qalin oynali to‘garak tuynuk, darcha |
| gen. | Buridan's ass | Buridan eshagi qaysi birini tanlashni bilmasdan bir qarorga kela olmaydigan kishi haqida |
| gen. | dean's office | dekanat |
| cleric. | devil's advocate | to‘g‘ri-noto‘g‘riligini surishtirmay tanqid qilaveradigan niyati buzuq odam |
| cleric. | devil's advocate | "iblis shayton advokati" |
| gen. | earth's surface | yer sathi |
| gen. | for conscience's sake | ko‘ngil tinchlanishi uchun |
| gen. | God's Acre | go‘riston |
| gen. | God's Acre | qabriston |
| gen. | God's truth | Xudo haqi rost |
| gen. | he's the best man in his field | u o‘z sohasining eng yaxshi mutaxassisi |
| gen. | in somebody's interest | kimningdir manfaati uchun |
| gen. | in somebody's interests | kimningdir manfaati uchun |
| gen. | it's five minutes to twelve | besh daqiqa kam o‘n ikki |
| gen. | it's my sacred duty to do this | buni bajarish mening muqaddas burchim |
| gen. | it's none of my affair | bu mening ishim emas |
| gen. | it's not deniable that ... | shak-shubha yo‘qki... |
| gen. | it's too soon to tell what's the matter with him | unga nima bo‘lganligini hozir aytish qiyin |
| gen. | January's days | yanvar kunlari |
| comp., MS | Kid's Corner | Bolajon burchagi (An app in Windows Phone Apollo that helps parents provide their children with controlled access to their phones. In Kid's Corner, kids can only use the apps, games, and other content that parents select) |
| gen. | let's wait awhile! | biroz kutamiz! |
| gen. | man-of-war's man | harbiy dengizchi |
| gen. | mason's float | kurakcha suvoqchining asbobi |
| gen. | men's wear | erkaklar kiyimi |
| gen. | mere navvy's work | yengil-yelpi ish |
| obs., jarg. | monkey's allowance | mukofot o‘rniga kaltaklash |
| gen. | mother's mark | tug‘ma dog‘ |
| comp., MS | S corporation | S Korporatsiyasi (An United States tax law designation given to any corporation that elects to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to shareholders for federal tax purposes) |
| comp., MS | S/MIME receipt | S/MIME xabarnomasi (An e-mail security feature used to request confirmation that a message was received unaltered and information about who opened the message and when it was opened. This verification information is returned as a message to your Inbox) |
| gen. | snail's pace | toshbaqa qadami |
| gen. | that's all gas | bu hammasi safsata |
| gen. | that's famous | a'lo |
| gen. | that's famous | zo‘r |
| gen. | that's flat | 4) zerikarli |
| gen. | that's flat | bir zayldagi hayot haqida |
| gen. | that's flat | bu qat'iy hal qilingan |
| jarg. | the answer's a lemon | yo‘q bo‘lmaydi, ketmaydi, ovora bo‘lasiz, xomtama bo‘lmang! bunday nayrang ketmaydi |
| inf., humor. | the answer to a maiden's prayer | havas qilgudek qalliq |
| inf., humor. | the answer to a maiden's prayer | go‘zal chiroyli, xushro‘y erkak |
| inf., humor. | the answer to a maiden's prayer | chiroyli bo‘ydoq yigit |
| inf., humor. | the answer to a maiden's prayer | "qiz bolaning orzusi" |
| gen. | the lawyer's fee | advokat haqi |
| gen. | the patient's heart failed | bemorning yuragi urishdan to‘xtadi |
| gen. | there's your fault | mana xatoyingiz nimada |
| gen. | to be at one's wit's end | boshi berk ko‘chaga kirib qolmoq |
| gen. | to mind one's P's and Q's | birovning ishiga aralashmaslik |
| gen. | to mind one's P's and Q's | ehtiyot bo‘lmoq |
| gen. | today's issue | bugungi son gazeta |
| gen. | watch-maker's | soatsozlik uxtaxonasi |
| gen. | we were at my aunt's last week | o‘tgan hafta biz xolam ammamnikida bo‘ldik |
| comp., MS | what's new | nima yangilik, qanday yangiliklar bor (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
| gen. | what's up? | nima bo‘ldi? nima gap? |
| gen. | witch's broom | qurum supurgi mo‘ri, quvur kabilarni tozalash uchun yog‘ochga latta, chipta, shox-shabba bog‘lab qilingan supurgi |
| gen. | witch's broom | kul supurgi |
| gen. | within two hour's drive of Oxford | Oksforddan ikki soatlik masofada |
| gen. | women's wear | ayollar kiyimi |
| gen. | yeoman's service | benuqson bekam-ko‘st, qusursiz xizmat |
| gen. | yeoman's service | muhtojlarga kambag‘allarga, bechoralarga, qashshoqlarga yordam |
