| English | Kazakh |
| assigned task | тағайындалған тапсырма (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| background task | фондық тапсырма (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| business task | іскерлік тапсырма (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly) |
| Change the task status to Completed and close the form | Пішінді аяқтау немесе жабу үшін тапсырма күйін өзгерту (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| external task | cыртқы тапсырма (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| Format Object task pane | Тапсырмаларды пішімдеу бөлігі (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| My Tasks | Менің тапсырмаларым (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| privileged task | артықшылығы бар тапсырма (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
| project task | жоба тапсырмасы (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| resource-intensive task | көп ресурсты керек қылатын тапсырма (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| task form | Тапсырма пішіні (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| Task Launcher | тапсырмаларды іске қосу құралы (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| task list | тапсырмалар тізімі (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| task pane | тапсырмалар аймағы (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| task path | тапсырма жолы (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| task request | тапсырма сұрағы (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| Task Scheduler | тапсырмаларды жоспарлаушы (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| Tasks peek | Тапсырмаларды көру (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| Work Management Task Sync | Жұмысты басқару қызметінің тапсырмаларды синхрондау компоненті (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
