| Subject | English | Kazakh |
| comp., MS | Authentic, Energetic, Reflective, and Open | шын, белсенді, қайтарғыш және ашық (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| comp., MS | open opportunity | ашық мүмкіндік (An opportunity that has not yet been won or lost and is at any of the following sales stages: prospecting, qualification, needs analysis, proposal, price quote, negotiation, or review) |
| comp., MS | Open Sync Center | үндестіру орталығын іске қосу (A button that opens Sync Center) |
| comp., MS | Open the new opportunity | Жаңа мүмкіндікті ашу (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| comp., MS | Open with | Басқа әдіспен ашу (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| comp., MS | Open XML formats | Open XML пішімдері (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| comp., MS | tap to open | ашу үшін түрту (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
