| Subject | English | Hungarian |
| market., agric. | adequate notice | megfelelő értesítés |
| tax. | adjustment notice | korrekciós kimutatás |
| comp., MS | advance ship notice | előzetes kiszállítási értesítés (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| law, commer. | article 19 notice | a 19. cikk bekezdése szerint kiadott közlemény |
| gen. | at short notice | rövid időn belül |
| law, commer. | Carlsberg notice | Carlsberg-értesítés |
| law, commer. | Commission notice | A Bizottság közleménye ... -ról/ről. |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | engedékenységi közlemény |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | A Bizottság közleménye a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | vitarendezési közlemény |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról |
| law | concession award notice | tájékoztató a koncessziós eljárás eredményéről |
| law | concession notice | koncessziós hirdetmény |
| comp., MS | Continued notice | folytatást jelző szöveg (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page) |
| gen. | contract award notice | tájékoztató az eljárás eredményéről |
| gen. | contract award notice | közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény |
| gen. | contract notice | szerződési hirdetmény |
| law, patents. | copyright notice | szerzői jogi nyilatkozat |
| law, commer. | de minimis notice | de minimis közlemény |
| commun., IT | electronic notice board | elektronikus hirdetőtábla |
| commun., IT | electronic notice board | elektronikus faliújság |
| IT | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds | a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható |
| health., med. | field safety notice | helyszíni biztonsági feljegyzés |
| law | formal notice | hivatalos felszólítás |
| patents. | further notice shall be issued exceptionally only | további végzés kibocsátására csak kivételes esetben kerül sor |
| patents. | give notice | értesít (vmiröl) |
| patents. | give notice | bejelent |
| gen. | give notice | értesít |
| patents. | independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice | aligénypont önálló szabadalmazhatóságát a felhívásban külön kell említeni |
| law, econ. | Leniency Notice | engedékenységi közlemény |
| law, econ. | Leniency Notice | A Bizottság közleménye a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről |
| law, econ. | letter of formal notice | felszólító levél |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| commun., econ. | notice and take down | értesítés-eltávolítás |
| patents. | notice announcing the grant of a patent | a szabadalom megadásának megemlítése |
| patents. | notice given in the patent gazette | a Szabadalmi Közlönyben megjelenő meghirdetés |
| patents. | notice of an intention | értesítés vmilyen szándékról |
| patents. | notice of appeal | panaszirat |
| patents. | notice of appeal | fellebbezés (i beadvány) |
| tech., law | notice of approval | értesítés jóváhagyásról |
| gen. | notice of award of contract | közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény |
| gen. | notice of award of contract | tájékoztató az eljárás eredményéről |
| lab.law. | notice of cessation of work | értesítés a munkavégzés megszűnéséről |
| patents. | notice of correction | értesítés kiigazításról |
| interntl.trade. | notice of intended procurement | a tervezett beszerzésről szóló hirdetmény |
| proced.law. | notice of marriage | tervezett házasságkötés bejelentése |
| proced.law. | notice of marriage | házasulandók kihirdetése |
| law | notice of meeting | az ülés összehívása |
| gov. | notice of open competition | nyílt versenyvizsga-felhívás |
| interntl.trade. | notice of planned procurement | a tervezett beszerzésről szóló hirdetmény |
| gen. | notice of recruitment | álláshirdetés |
| patents. | notice of reference | adat lelőhelyének megadása |
| construct. | notice of the claim | követelés bejelentése |
| law, patents. | notice of the institution of the proceedings | eljárást megindító irat |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | tájékoztató az eljárás eredményéről |
| gov. | notice of vacancy | álláshirdetés |
| patents. | notice on calling up | értesítés a felhívásról |
| patents. | notice on defects | hiányosságok kifogásolása |
| health., pharma. | Notice to Applicant | kérelmezőnek szóló közlemény |
| commer., polit. | notice to importers | közlemény importőrök részére |
| law | notice to pay or perform | hivatalos felszólítás |
| law | Notices Concerning the European Economic Area | Az Európai Gazdasági Térséggel kapcsolatos tájékoztatások |
| law | Notices from European Union Institutions and Bodies | Az Európai Unió intézményeitől és szerveitől származó tájékoztatások |
| law | Notices from Member States | Tagállamoktól származó tájékoztatások |
| law | Notices from Third Countries | Harmadik államoktól származó tájékoztatások |
| patents. | Obligation to give notice | közlési kötelezettség |
| patents. | official notice | hivatalos értesítés |
| patents. | official notice | hivatali végzés |
| patents. | official notice | hivatali határozat |
| gen. | periodic indicative notice | időszakos előzetes tájékoztató |
| gen. | pre-information notice | előzetes tájékoztató |
| gen. | prior information notice | előzetes tájékoztató |
| gen. | prior notice | előzetes bejelentés |
| gen. | recruitment notice | álláshirdetés |
| commer. | Settlement Notice | vitarendezési közlemény |
| commer. | Settlement Notice | A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról |
| econ. | statutory remedy notice | tájékoztató a jogszabály szerinti jogorvoslat lehetőségéről |
| patents. | summons notice | idézés határideje |
| gen. | tender notice | szerződési hirdetmény |
| gen. | until further notice | további értesítésig |
| gov. | vacancy notice | álláshirdetés |
| econ., agric. | warning notice | figyelmeztető felirat |
| gen. | without notice | azonnali hatállyal |
| law | without prior notice | előzetes bejelentés nélkül |
