Subject | English | Hungarian |
account. | assets held by a long-term employee benefit fund | hosszú lejáratú munkavállalói juttatási alap eszközei |
econ. | European long-term investment fund | európai hosszú távú befektetési alap |
econ. | long term credit | hosszú lejáratú hitel |
health. | long term disease | krónikus betegség |
econ., fin. | long term rating | hosszú távú hitelminősítés |
law, immigr. | long term visa | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum |
law, immigr. | long term visa | D típusú vízum |
social.sc., health. | long-term care | tartós ápolás-gondozás |
insur. | long-term care insurance | ápolásbiztosítás |
comp., MS | long-term cash incentive | hosszú távú pénzbeli jutalom (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
gen. | long-term CER | hosszú távú egység |
ecol. | long-term CER | igazolt hosszú távú kibocsátáscsökkentési egység |
ecol. | long-term certified emission reduction | igazolt hosszú távú kibocsátáscsökkentési egység |
gen. | long-term certified emission reduction | hosszú távú egység |
econ. | long-term credit | hosszú lejáratú hitel |
environ. | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | hosszútávú hatás |
environ. | long-term effect of pollutants | szennyezőanyagok hosszútávú hatása |
account. | long-term employee benefits | hosszú távú munkavállalói juttatások |
environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | hosszútávú kísérlet |
econ. | long-term financing | hosszú távú finanszírozás |
econ. | long-term forecast | hosszú távú előrejelzés |
environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | hosszútávú előrejelzés |
invest., account. | long-term investment | hosszú távú befektetés |
econ. | long-term investment fund | európai hosszú távú befektetési alap |
fin. | long-term loan | hosszú lejáratú hitel |
fin. | long-term market | pénzügyi piac |
immigr. | long-term migrant | huzamos tartózkodói jogállással rendelkező szemely (not commonly used, ‘Letelepedett' is used for persons who have the right to stay for an indefinite period) |
immigr. | long-term migration | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció |
agric. | long-term plan | távlati v perspektivikus terv |
law, immigr. | long-term residence | huzamos tartózkodás |
immigr. | long-term resident | huzamos tartózkodás jogával rendelkező személy |
law, immigr. | long-term resident | huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező |
law, immigr. | long-term resident | EK tartózkodási engedéllyel rendelkező |
immigr. | long-term resident status | "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás |
law, immigr. | long-term resident status | huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállás |
commun., IT | long-term stability | hosszú idejű stabilitás |
nucl.phys. | long-term storage | tartós tárolás |
gen. | long-term toxicity | hosszú távú toxicitás |
health., R&D. | long-term toxicity | krónikus toxicitás |
health., R&D. | long-term toxicity | idült toxicitás |
environ. | long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data | hosszútávú trend |
unions. | long-term unemployed | tartósan munkanélküli személy |
gen. | long-term unemployed | tartósan munkanélküli |
gen. | long-term unemployed | tartós munkanélküli |
econ. | long-term unemployment | tartós munkanélküliség |
immigr. | long-term visa | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
account. | other long-term employee benefits | egyéb hosszú távú munkavállalói juttatások |