| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | binary large object | nagy bináris objektum (" A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.") |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Ügynökség |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| transp., avia. | large aircraft | nagy légi jármű |
| horticult. | large-and-small fruits | gyümölcs- és bogyósgyümölcs- |
| food.ind. | large animals | nagy állatok |
| agric. | large beefly | szegélyes pöszörlégy |
| agric. | large-berried | nagy bogyójú |
| econ. | large business | nagyvállalkozás |
| econ., commer., polit. | large cap | nagy piaci tőkeértékű |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | nagy égetőmű |
| agric. | large cropped | golyvás |
| agric. | large cropped | nagybegyű |
| agric. | large cropped | vastag nyakú |
| med. | large dorsal muscle | nagy hátizom (musculus latissimus dorsi) |
| econ. | large estate scale real | nagybirtok |
| econ. | large estate scale real | latifundium |
| fin. | large exposure | jelentős kockázat |
| fin. | large exposure | jelentős kitettség |
| fin. | large exposure | nagykockázat |
| fin. | large exposure requirement | nagykockázati tőkekövetelmény |
| fin. | large exposure requirement | a nagykockázat tőkekövetelménye |
| life.sc., fish.farm. | large-eye dentex | nagyszemű fogasdurbincs (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| econ. | large family | nagycsalád |
| bot. | large-flower | nagy virágú |
| agric. | large-flowered | szőrös kenderkefű |
| bot. | large-flowered | nagy virágú |
| agric. | large-fruited | nagy gyümölcsű |
| agric. | large-fruited | nagy szemű |
| agric. | large-grained | nagy magvú |
| agric. | large-grained | nagy szemű |
| agric. | large green grasshopper | zöld lombszöcske |
| econ. | large holding | nagyméretű mezőgazdasági üzem |
| gen. | large households | nagycsalád |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | frakkolás |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | masszív hidraulikus rétegrepesztés |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | nagy volumenű hidraulikus rétegrepesztés |
| anat. | large intestine | vastagbelek (vakbél, remese, végbél) |
| med. | large intestine | vastagbél |
| agric. | large-leaved | nagy levelű |
| econ., commer., polit. | large market capitalization | nagy piaci tőkeértékű |
| tech. | large plane | hántógyalu |
| tech. | large plane | nagyológyalu |
| busin. | large price step | nagy árlépcső |
| agric. | large range mower | nagy fogás- v munkaszélességű kaszálógép |
| econ., agr. | large real estate property | földbőség |
| econ., agr. | large real estate property | nagy földtulajdon |
| agric. | large-scale | nagyüzemi |
| agric. | large-scale | nagy |
| econ. | large-scale construction | nagyszabású építkezés |
| soil. | large scale map | nagyléptékű térkép |
| agric. | large-scale production | nagyárutermelés |
| survey. | large scale survey | nagyléptékű terepfelvétel |
| agric. | large-seeded | nagy magvú |
| health., pharma. | large simple trial | széleskörű egyszerű vizsgálat |
| market., commun., life.sc. | large size | nagy méret |
| forestr. | large size poles | rudasfa |
| forestr. | large size poles | rudaserdő |
| agric. | large-spiked | nagy kalászú |
| entomol. | large striped flea beetle | nagy káposz abolha |
| comp., MS | large tile | nagy csempe (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| econ. | large vehicle | tehergépjármű |
| anim.husb. | Large White | nagyfehér hússertés |
| nat.sc., agric. | large white helleborine | fehér madársisak (Cephalanthera damasonium) |
| entomol. | larger ash bark-beetle | nagy kőrisszú |
| entomol. | larger banded pine weevil | öves fenyőbogár |
| ichtyol. | larger danubian perch | magyar bucó |
| ichtyol. | larger danubian perch | nagy bucó |
| agric. | larger pine sapwood weevil | sárgacsápú gyümölcsfaormányos |
| entomol. | larger pine-shoot beetle | nagy fenyőháncsszú |
| gen. | largest aubergines | legnagyobb padlizsánok |
| transp., tech., law | largest-developed-area series | legnagyobb kiterített felületű sorozat |
| math. | law of large numbers | nagy számok törvénye |
| math. | Poisson's law of large numbers | Poisson-féle nagy számok törvénye |
| agric. | possessing a large extent of land | nagy földtulajdonnal rendelkező |
| chem. | Self-heating in large quantities | Nagy mennyiségben önmelegedő |
| gen. | Self-heating in large quantities | meggyulladhat. |
| math. | stochastically larger or smaller | sztochasztikusan nagyobb vagy kisebb |
| math. | strong law of large numbers | nagy számok tartós törvénye |
| agric. | technology of large-scale production | nagyüzemi termelés technológiája |
