Terms containing current

Subject	English	Hungarian
econ., fin.	adjustment of current prices	áralkalmazkodás
paraglid.	air current	légáram
agr.	air-current cleaning	magszelelés
mun.plan., el.	alternating current	váltakozó áram
paraglid.	ascending convection current	meleg emelőszél (hőemelőlég, termik)
paraglid.	ascending current	emelőszél
paraglid.	ascending current	emelkedő légáram
paraglid.	ascending current in front of thunderstorm	frontemelőszél
agric.	cleaning by air current	szelelés
agric.	cleaning by air current	kirostálás
paraglid.	cold air current	hideg légáram
paraglid.	convection current	emelkedő légáram
agric.	current account	elszámolási számla (bankban)
patents.	current account	folyószámla
econ., account., fin.	current account deficit	a folyó fizetési mérleg hiánya
bank., fin.	current account mortgage	egyenlítő hitel
fin., econ.	current administrative expenditure	folyó igazgatási kiadás
account.	current asset	forgóeszköz
econ., market.	current assets	forgótőke
gen.	current calendar	folyó naptári
comp., MS	current cell	aktuális cella (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border)
comp., MS	current conversation	jelenlegi beszélgetés (A conversation that you are currently having, as opposed to a past conversation)
comp., MS	current cost	jelenlegi költség (The most recent price of a product or service)
comp., MS	current cost	jelenlegi ár (The most recent price of a product or service)
account.	current cost	jelenlegi érték
account.	current cost approach	jelenlegiérték-megközelítés
commun., transp., avia.	current data authority	az adatkapcsolatot jelenleg biztosító egység
comp., MS	current directory	aktuális könyvtár (The first directory in which the operating system looks for programs and data files and stores files for output)
fin., econ.	current expenditure	folyó kiadások
fin.	current financial year	folyó pénzügyi év
transp., avia.	current flight plan	érvényes repülési terv
account.	current investment	jelenlegi befektetés
patents.	current language	köznyelv
account.	current liabilities	rövid lejáratú kötelezettségek
comp., MS	current liability	rövid lejáratú kötelezettség (An obligation that is due within a short period of time, usually one year or less, and which will be paid out of current assets)
math.	current life table	aktuális halandósági tábla
agric.	current marketing year	jelenlegi gazdasági év
row.	current of water	víz sodra
el.	current output	kimeneti áram
stat.	current period	érintett időszak
patents.	current period of prohibition	folyamatban levő tilalmi időszak
econ.	current planning	folyamatos tervezés
econ.	current price	folyó ár
patents.	current price	piaci ár
agric.	current rate	jelenleg használatos norma
econ., stat.	current rate	jelenlegi tarifa
agric.	current rate	folyó norma
comp., MS	current record	aktuális rekord (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset)
gen.	current records	naprakész nyilvántartás
comp., MS	current region	aktuális terület (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column)
agric.	current repairs	folyó javítás
paraglid.	current rising in a ridge	hőlégkémény
paraglid.	current rising in a ridge	termikkémény
account.	current service cost	tárgyidőszaki szolgálat költsége
gen.	current situation	időszerű helyzet
life.sc., transp.	current speed	aktuális sebesség
agric.	current standard	jelenleg használatos norma
agric.	current standard	folyó norma
math.	current status data	jelenlegi állapot adatok
chem., el.	current supply	áramellátás
transp., el.	current surge	áramlökés
mater.sc., chem., el.	current system	jelenlegi rendszer
account.	current tax	tényleges adó
comp., MS	current time	aktuális idő (The current position on a timeline, relative to the starting time)
gen.	current transfers	folyó transzferek
fin.	current value	piaci érték
econ., stat., market.	current value	áramérték
comp., MS	current version	jelenlegi verzió (Version of a file most recently stored in a Visual SourceSafe database. The current version of the file has the highest version number)
swim.	current water	áramló víz
gen.	current week	aktuális hét
gen.	current year	tárgyév
phys.sc., transp., avia.	descending air current	leszálló légáramlás
paraglid.	descending current	merülőszél
mun.plan., el.	direct current	egyenáram
paraglid.	down current	merülőszél
paraglid.	dynamic ascending current	súrlódásemelőszél
life.sc., industr., construct.	eddy-current	örvény
nat.sc., el.	eddy current	örvényáram
el.	eddy current brake	örvényáramfék
phys.sc., el.	electric current	áram
environ., el.	excess current	túláram
el.	high-voltage direct current	nagyfeszültségű egyenáram
IT, el.	magnetic induction current loop	indukciós hurok
agric., el.	maximum current	maximális áram
account.	non-current assets	befektetett eszközök
account.	non-current assets as held for distribution to owners	tulajdonosok közötti felosztásra tartott befektetett eszközök
account.	non-current assets held for sale and discontinued operations	értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek
account.	non-current liabilities	hosszú lejáratú kötelezettség
environ.	ocean current A net transport of ocean water along a definable path	óceán áramlat
med.	rated current	névleges áram
med.	rated maximum current	névleges legnagyobb áram
paraglid.	region of ascending currents	emelőlégtér
paraglid.	region of descending currents	merülőlégtér
paraglid.	region of downward currents	merülőlégtér
paraglid.	rising current	emelkedő légáram
paraglid.	slope-upward current	lejtőemelőszél
life.sc., met., mech.eng.	strong current	erõs levegõáram
paraglid.	strong down current	zuhanószél (bukólég)
fin., econ.	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban
paraglid.	up current	emelőszél
paraglid.	warm air current	meleg légáram