Terms for subject General containing common

English	Hungarian
a common structural policy for the fishing industry	a halászati ágazatra vonatkozó közös strukturális politika
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengeni Megállapodás
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	közös európai légiközlekedési megállapodás
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás
by common accord of	közös megegyezésével
by common agreement	közös megállapodás szerint
Central American Common Market	Közép-Amerikai Közös Piac
common accord	közös megegyezés
common borders	közös határok
common catalogue	közös jegyzék
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species	Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke
common child	közös gyermek
common classification of territorial units for statistics	a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája
Common Commission-level retention list for European Commission files	közös megőrzési lista
Common Commission-level retention list for European Commission files	az Európai Bizottság aktáinak közös megőrzési listája
Common Consular Instructions	Közös Konzuli Utasítás
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Közös Konzuli Utasítás
common control	közös mûködtetõ szerkezet
common European defence policy	közös európai védelmi politika
Common European Sales Law	közös európai adásvételi jog
Common European Security and Defence Policy	közös biztonság- és védelempolitika
common framework	közös keret
common frontier	közös határ
Common Market Organisations	piacok közös szervezése
common measure	közös intézkedés
common organisation of the market in raw tobacco	a nyersdohány piacának közös szervezése
common organization	közös szervezés
common policies	közös politikák
common position	közös álláspont
common principles	közös elvek
Common Procurement Vocabulary	közös közbeszerzési szójegyzék
common retention list	az Európai Bizottság aktáinak közös megőrzési listája
common retention list	közös megőrzési lista
Common Security and Defence Policy	közös biztonság- és védelempolitika
Common Space of Freedom, Security and Justice	a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
common standards	közös szabványok
Common Strategic Framework	közös stratégiai keret
Common Strategic Framework Funds	esb-alapok
Common Strategy of the European Union on Russia	Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról
common system	közös rendszer
common technical requirements	közös műszaki követelmények
common transit	közös árutovábbítás
Common Travel Area	közös utazási terület
Common Understanding	egyetértési megállapodás
Common Understanding on delegated acts	egyetértési megállapodás
Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts	egyetértési megállapodás
common veterinary entry document	közös állat-egészségügyi beléptetési okmány
common veterinary entry document	KÁBO
common vocational training policy	közös szakképzési politika
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengeni Egyezmény
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	egységes KPSZ-rendelet
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	kiberbiztonsági irányelv
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	visszatérési irányelv
duty in the Common Customs Tariff	a közös vámtarifa alapján kiszabott vám
important interests in common	fontos közös érdekeik
matter of common concern	közös érdekű ügy
matter of common interest	közös érdekű kérdés
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	ATHENA mechanizmus
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	közös európai légiközlekedési megállapodás
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás
pre-negotiated common position	korai második olvasatbeli megállapodás
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	főtitkár / főképviselő
setting up of the common customs tariff	közös vámtarifa kialakítása
the adoption of a common policy	közös politika elfogadása
the common quality standards	a közös minőségi szabványok