| Subject | English | Hungarian |
| swim. | alternated breathing | hármaslégzés |
| chem. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. |
| lab.law. | breathing apparatus | légzőkészülék |
| paraglid. | breathing apparatus | magassági légzőkészülék |
| gymn. | breathing exercise | lélekzési gyakorlat |
| sport. | breathing in | belégzés |
| anat. | breathing opening | légzőnyílás |
| bot. | breathing openings | légzőnyílások pl |
| bot. | breathing openings | tracheák |
| sport. | breathing out | kilégzés |
| sport. | breathing trouble | légzési zavar |
| med. | breathing zone | légzési zóna |
| med., unions. | closed-circuit breathing apparatus | zárt rendszerű légzőkészülék |
| health. | compressed air line breathing apparatus | zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék |
| health. | compressed air-line breathing apparatus | zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék |
| chem. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. |
| agric. | gill breathing | kopoltyúlégzés |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| chem. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. |
| health. | mouth breathing | szájon át történő légzés |
| med., unions. | open-circuit breathing apparatus | nyílt rendszerű légzőkészülék |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | zárt rendszerű légzőkészülék |
| transp. | self-contained compressed-air-operated breathing apparatus | autonóm túlnyomásos légzőkészülék |
| med., unions. | self-contained open-circuit breathing apparatus | nyílt rendszerű légzőkészülék |
| med., unions. | self-contained regenerative breathing apparatus | zárt rendszerű légzőkészülék |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | tank breathing losses | tüzelőanyagtartály-szellőzési veszteségek |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | tank breathing losses | tüzelőanyagtartály-szellőzés miatti veszteség |
