| English | French |
| content zone | zone de contenu (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page) |
| debug zone mask | masque de zone de débogage (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off) |
| default zone | zone par défaut (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| desired zone | zone désirée (The zone in which AppleTalk network integration appears on the network) |
| drop zone area | zone de dépôt (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes) |
| full zone transfer | transfert de zone complet (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| hot zone | zone sensible (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
| IntelliSense in Zone | IntelliSense par zone (A Visual Basic IntelliSense feature that displays certain items in the statement completion list in a different color if they do not have enough permission to run in the security zone specified. This design-time support allows you to run applications in partial trust) |
| Local Machine Zone Lockdown | Verrouillage de la zone Ordinateur local (A Windows security feature for Internet Explorer that secures the Local Machine Zone by tightening restrictions on several URL actions. Any time one of these URL actions is attempted, a new security user interface (UI) element, called the Information Bar, appears. The user can click the Information Bar to remove the lockdown from the restricted content) |
| primary zone | zone principale (A copy of the zone that is administered locally) |
| secondary zone | zone secondaire (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| secure zone | zone sécurisée (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied) |
| store zone | zone de stockage (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| stub zone | zone de stub (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
| trusted zone | zone de confiance (A set of Web sites that are completely trustworthy) |
| United Parcel Service zone | zone de transport (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| UPS zone | zone de transport (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| Web Part zone | zone de composants WebPart (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| zone elevation | élévation de zone (A situation that occurs when a Web page loaded in one URL security zone loads a page from a less restrictive zone in a frame or a new window. For example, if a page from the Internet zone loads a page from the Local Machine zone, a zone elevation has occurred) |
| zone endpoint | point de terminaison de zone (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |
| zone-signing key | clé ZSK (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets within a zone, below the zone apex) |
| zone signing key | clé ZSK (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets within a zone, below the zone apex) |
| zone transfer | transfert de zone (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| zone walking | consultation de zone (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |
