Terms for subject Transport containing wire

English	French
aircraft arresting hook wire	brin d'arrêt
aircraft arresting wire	brin d'arrêt d'aéronef
aircraft arresting wire	câble d'arrêt d'aéronef
anchor wire	câble d'ancre
anti-rolling wire	hauban anti-roulis
anti-static wire	déperditeur d'électricité statique
automatic regulation of the contact-wire tension	réglage automatique de la tension du fil de contact
axial wire	hauban axial
bead wire	tringle de talon
bead wire	fil d'acier de la tringle
bow wire	câble de proue
braided copper wire	tresse de cuivre
braided wire	fil tressé
bulkhead wiring	haubannage de cadre
bypass wire technique	technique du fil passant
cable suspension wire	fil de suspension de câble
catenary wires	fils caténaires
centre member of a wire wheel	partie centrale d'une roue à rayons
centre strand of a wire rope	toron d'âme
centre strand of a wire rope	toron central d'un câble
chord wiring	haubannage transversal
circumferential gas bag wires	croisillonnement circonférentiel de ballonnets à gaz
circumferential outer cover wires	croisillonnement périphérique extérieur
connection and wiring	circuit
connection and wiring	câblage
connection and wiring	canalisation électrique
contact wire	fil de contact
contact wire gradient	pente de relèvement du fil de contact
contact wire gradient	inclinaison du fil de contact
contact wire height	hauteur du plan de contact
contact wire height	hauteur du fil de contact
contact wire material	matériau de fil de contact
contact-wire suspension technology	technologie de suspension du fil de contact
contact wire uplift	soulèvement du fil de contact
control wire	corde à piano
core wire	fil d'âme
covered wire	fil guipé
cross-wire indicator	indicateur à réticule
cross-wire suspension	suspension par câble transversal
cross-wire tension	tension mécanique dans le transversal
de-frosting of contact wires	dégivrage des fils de contact
de-icing of contact wires	dégivrage des fils de contact
discarded locking wire	rognures de fil de freinage
distance between wires	écartement des fils
drag wire	hauban de traînée
drive-by-wire	commande de gaz électronique
earth ground wire	fil de masse
electric wire bundle seal	traversée de cloison à potting
electrical house wiring	câblage électrique
electrical house wiring	installation électrique
electrical house wiring	canalisation électrique
Electrical Wiring Interconnection System	Système d'interconnexion du câblage électrique
elongation of a wire rope	allongement d'un câble
fictitious line simulating the guidance wire	ligne fictive simulant le fil de guidage
filler wire	métal d'apport
fixing of contact wire not allowing for any displacement	fil de contact fixé sans débattement
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	portique souple
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	suspension transversale souple
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	suspension transversale souple par fil ou câble
flexible wire rope	filin d'acier flexible
fly-by-wire	commandes par impulsions électriques
fly-by-wire control	commande de vol électrique
fly-by-wire control system	système de commande de vol électrique
general wiring layout	plan général d'interconnexions
ground wire	mise à la terre
guide attached to the contact wire	guide lié au fil de contact
guide wire	câble de tension
heel bead wire	tringle
heel bead wire	armure de talon
high tensile wire	fil d'acier haute résistance
hot-wire ammeter	ampèremètre thermique
index wire	fil de repère
jib wire	câble de mât de charge
king wire	fil d'âme
landing wires	câbles sustentateurs d'atterrissage
length of lay of a wire rope	pas d'un câble
lift wires	haubans porteurs
line tension wiring	câblage à la tension de ligne
linear wire density	masse linéique du fil
live wire	fil sous tension
locking frame with wire gear	appareil de manoeuvre à fil de transmission
locking wire	fil d'assurance
locking wire	fil de freinage
locking wire	fil à freiner
main mooring wire	câble principal d'amarrage
measured diameter of a wire rope	diamètre mesuré d'un câble
measured diameter of a wire rope	diamètre réel
mesh wiring	filet de protection
minimum contact wire height	hauteur minimale du fil de contact
monitoring wire	fil pilote
nominal contact wire height	hauteur nominale du fil de contact
nominal diameter of a wire rope	diamètre nominal d'un câble
non-wire antennae	antennes non filaires
overhead contact wire	fil de contact aérien
pilot wire	fil pilote
placement of slippers on the wire	positionnement des frotteurs sur le fil
positioning the sensors against the wires	positionnement des cames contre les fils
preinsulated spare wire cap	capuchon d'etancheite pre-isole
radial wires	haubans radiaux
railcar for the inspection of the overhead contact wire	automotrice pour l'inspection de la caténaire
receptive overhead wire	ligne réceptive
rigidly supported non-wire antennae	antennes rigides, non filaires
rigidly-anchored contact wire	fil de contact non régularisé
schematic wiring diagram	schéma de couplage
screened twisted wire	fil torsadé blindé
sealing wire	câble de fermeture
sealing wire	fil à plomber
second anchor wire	câble de capon
shear wires	haubans de cisaillement
shrinking wire	fil de frettage
slippers engaging with the contact wires	enclanchement des frotteurs sur les fils de contact
span of wire	portée du fil
span wire	tendeur
staggering of the contact wire	désaxement latéral du fil de contact
stay wire	maroquin
stay wire	hauban
stay wire	tirant en fil de fer
steel wire	fil d'acier
steel wire rope	cable d'acier
steel wire stay	hauban
steel wire stay	tirant en fil de fer
stitch-wire suspension	suspension en Y
strand of a wire rope	toron d'un câble
suspending the wire from droppers	suspension du fil au moyen de pendules
suspension of the overhead contact wire	suspension de la ligne de contact
synthetic cross-wire with Delta suspension	transversal synthétique avec suspension en Delta
tension applied to wire	tension de pose du fil
tension in the wire	tension mécanique du fil
tension-regulated contact wire	fil de contact régularisé
thrust wire	hauban de traction
touch wire system	dispositif de désignation directe
trolley single wire equipment	caténaire simplifiée
trolley wire	ligne aérienne
trolley wire	fil trolley
trolley wire	fil tramway
trolley wire	fil de traction
trolley wire	fil aérien
trolley-wire equipment	caténaire simplifiée
upper span wire	transversal supérieur
wiggly wire system	système de commande automatique des trains à grecque
wire attachment	dispositif d'accrochage du fil
wire back-tie	hauban
wire back-tie	tirant en fil de fer
wire bundle support drawing	plan de supports de cheminement
wire carrier	chape de galets
wire-centre cable	câble à âme métallique
wire coating	protection du fil
wire cross-section	section de fil
wire drawing metal forming	tréfilage
wire drawing	trefilage
wire edge	barbe tranchant d'un outil
wire gauge	calibre à fils
wire gauge	calibre pour fils
wire gauge	calibre
wire halyard	drisse metallique
wire line indicator	contrôleur de dressage à fil
wire mesh	treillis
wire rope for opening the sluice	câble pour l'ouverture de la vanne
wire rope for opening the valve	câble pour l'ouverture de la vanne
wire rope stud terminal	embout filete a sertir
wire rope to counterweight	câble de suspension du contrepoids
wire spoke	rayon de roue
wire stretcher	appareil tendeur
wire tension component	composante de la tension du fil
wire transmission	transmission par fil
wire transmission	transmission funiculaire
wire transmission pulley	poulie de transmission funiculaire
wire type gauge	calibre pour fils
wire type gauge	calibre à fils
wire wheel	roue à rayons métalliques
wire wrapping	connexion par enroulement
wiring diagram	schéma de câblage
wiring diagram	schéma de couplage
wiring diagram manual	manuel de schémas de cablage
wiring harness	faisceau de câblage
wiring installation drawing	plan de cheminement
wiring loom	faisceau de câblage
wiring parts list	nomenclature des câblages électriques
yaw-guy wire	câble latéral de proue