Terms for subject Electric traction containing weight

English	French
balance weight tensioner	tendeur à contrepoids
maximum concentrated weight per metre	charge concentrée maximale par mètre
weight per metre run between outer axles	charge par mètre courant entre essieux extrêmes
weight per metre run over buffers	charge par mètre courant hors tampons
weight transfer compensation device	dispositif d'anticabrage