| English | French |
| aerated waters | eaux gazeuses |
| agreement water rate | taxe d'eau conventionnelle |
| area affected by a poor surface and ground water balance | zone affectée d'une mauvaise situation hydraulique des sols |
| customs water-guard service | service maritime et fluvial |
| distilled and conductivity water and water of similar purity | eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté |
| Eau de Cologne and other toilet waters | eaux de Cologne et autres eaux de toilette |
| electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters | chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques |
| excise duty on mineral waters | accise sur les eaux minérales |
| excise duty on table waters | droit d'accise sur les eaux de table |
| Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fonds européen de compensation |
| General Water Company | Compagnie Générale des Eaux |
| inland maritime waters | eaux intérieures maritimes |
| instantaneous or storage water heaters | chauffe-eau et chauffe-bains |
| instantaneous or storage water heaters, non-electrical | chauffe-eau et chauffe-bains, non électriques |
| lease water rate | taxe d'eau conventionnelle |
| optional surcharge on mineral waters | surtaxe facultative sur les eaux minérales |
| palmitic, stearic and oleic acids and their water soluble salts | acides palmitique, stéarique, oléique et leurs sels solubles dans l'eau |
| senior officer water-guard station | chef de section de surveillance maritime et fluviale |
| sinks, wash basins, bidets, water closet pans | éviers, lavabos, bidets, cuvettes de "water closet" |
| spa water | eaux minérales |
| special duty to fund water supply and sewerage projects | droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées |
| Standing Committee on Management of Water Resources | comité permanent de gestion des ressources hydriques |
| super-heated water boiler | chaudière dite "à eau surchauffée" |
| tannins tannic acids, including water-extracted gall-nut tannin | tanins acides tanniques y compris le tanin de noix de galle à l'eau |
| Trust Fund for Water Desalination | Fonds d'affectation spéciale pour le dessalement de l'eau |
| water control charge | taxe de gestion de l'eau |
| water-guard station | section de surveillance maritime et fluviale |
| watering of capital | décapitalisation |
