Terms for subject Construction containing water

English	French
to abstract water	faire un prélèvement d'eau
to abstract water	dériver de l'eau
additional water softening	amollissement supplémentaire de l'eau
annual water depletion rate	taux d'épuisement annuel de l'eau
Athens Piraeus Water Supply Company	société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes
Athens Water Supply and Sewerage Company	société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes
atmospheric water	eaux de ruisselement
atmospheric water	eaux pluviales
atmospheric water	eaux de pluie
automatic gas-fired water heater	chauffe-eau automatique à gaz
boiler supply water	eau d'alimentation
bottom water outlet	vidange de fond
bottom water outlet	évacuateur de fond
bottom-type water intake	prise d'eau en dessous
bound water	humidité liée
branched water-supply system	réseau d'alimentation d'eau étendu
bridge over tidal waters	pont en zone intertidale
bridge over tidal waters	pont en zone inondée à marée haute
bypassing water tunnel	tunnel de détournement d'eau
cavern water	eau karstique
cavern water reservoir	lac réservoir souterrain
Central Department of Public Works and Water Management	Direction principale des Travaux publics
central water-heating system	système de chauffage central à l'eau
centralized hot-water supply system	système d'alimentation d'eau chaude centralisé
channel for the evacuation of water	galerie d'évacuation des eaux
chemically bound water	eau liée chimiquement
clustered water supply	système d'alimentation en eau complexe (alimentant plusieurs régions)
cold water colour	détrempe (color)
cold water colour	couleur à l'eau froide (color)
compensation water	débit réservé
compensation water	débit de dotation
damless water intake	prise au fil de l'eau
damless water intake	prise d'eau sans barrage
damless water intake	prise d'eau directe
degassed water	eau dégazée
degassed water	eau désaérée
differential water level	niveau du bief
direct foundations under water	fondations directes sous l'eau
direct-flow gas-fired water heater	chauffe-eau de contact
direct-flow water heater	chauffe-eau à courant direct
direct-flow water-supply system	système de distribution d'eau à courant continu
distribution pressure water-supply system	distribution d'eau sous pression
distribution pressure water-supply system	adduction d'eau forcée
drinking-water supply	approvisionnement en eau potable
drinking-water supply	alimentation en eau potable
dust removal by water	évacuation de la poussière par l'eau
electric water heater	chauffe-eau électrique
equilateral cut-water	avant-bec triangulaire équilatéral
equilateral cut-water	avant-bec triangulaire à 60 degrés
exhaust water-cooling tower	tour de refroidissement
exhaust water-cooling tower	tour de réfrigération
farm loss of water	perte d'eau dans l'exploitation agricole
fast-operating water meter	compteur d'eau rapide
Federal Office for Water and Geology	Office fédéral des eaux et de la géologie
Federal Office for Water Management	Office fédéral de l'économie des eaux
filtering water intake	prise d'eau à filtre
flow of water	venue d'eau
gas-water supply and drainage installation	installation de distribution de gaz et d'eau et d'évacuation des eaux usées
gas-fired water heater	chauffe-eau à gaz
gauging water	eau de gâchage
granular material bound with water activated binders	grave traitée aux liants hydrauliques
gravitation water	eau de gravité
gravitation water	eau libre
gravitation water	eau gravitante
ground water	eaux souterraines
ground water	eaux de fond
ground water	eau de fond
ground-water basin	bassin des eaux souterraines
ground water contour	hydro-isohypse
ground water infiltration	infiltration des eaux souterraines
ground water irrigation	irrigation par eaux souterraines
ground-water level	nappe aquifère souterraine
ground-water seepage	filtration des eaux souterraines
heel-type water intake	prise d'eau d'éperon
high-water bridge	pont à haut gabarit
high-water bridge	pont â grande hauteur libre
high-water flow	débit de crue
high water level	niveau supérieur d'eau
high-temperature water	eau surchauffée
horizontal water intake	prise d'eau horizontale
indoor fire-protection water-supply system	conduite d'eau d'incendie
integrated water supply	système uni de distribution d'eau
land or water area used for recreation	unité de récréation
local hot-water supply system	système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale
local water-supply	alimentation en eau locale
magnesium hardness of water	dureté de magnésium de l'eau
mean water level	niveau moyen
mean water velocity	vitesse moyenne de l'eau
mixing with water	gâchage
mobile water intake	prise d'eau mobile
mobile water intake	prise d'eau flottante
momentary water consumption	débit d'eau momentané
natural purification of water basins	autoépuration naturelle des réservoirs d'eau
natural resources of underground water	réserves naturelles des eaux souterraines
natural water circulation	circulation de l'eau naturelle
natural water level	niveau naturel
nodal-point water consumption	débit d'eau au noeud
noncarbonate hardness of water	dureté de l'eau permanente
noncarbonate hardness of water	dureté de l'eau non carbonatée
nonpurified water	eau non traitée
nonpurified water	eau non épurée
oxidability of water	oxydabilité de l'eau
pointed cut-water	avant-bec en pointe
pointed nose cut-water	avant-bec en pointe
pore water	eaux interstitielles
premixed water	eau prémélangée
pressure head of ground water	charge hydraulique des eaux souterraines
pressure water filter	filtre-presse à eau
pressure water filter	filtre à eau sous pression
pressure water-supply system	distribution d'eau sous pression
pressure water-supply system	adduction d'eau forcée
public use and industrial water-supply system	système de conduites d'eau technique
public use and industrial water-supply system	système d'alimentation en eau technique
purified sewage water	eaux usées épurées
radial water intake	prise d'eau radiale
recirculated water	eau de recirculation
recirculated water	eau de circulation
recurrent water-supply system	adduction d'eau de circulation
saturated water vapor pressure	pression de vapeur d'eau saturée
scouring of sediment at low water level	chasse à niveau bas
scouring the paint coat with water	poncer à l'eau
silting of water reservoir	envasement des retenues
single-pipe hot-water supply system	système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire
sixty degree straight sharp cut-water	avant-bec triangulaire équilatéral
sporting water station	station de natation
spring water, well water	eau de source
steam water heater	échangeur de chaleur vapeur-eau
steam-to-water heater	réchauffeur d'eau à vapeur
surface water drainage	drainage superficiel
surface water drainage	collecte des eaux de surface
surface water gully	bouche
temporary water intake	prise d'eau mobile
temporary water intake	prise d'eau flottante
tower bolt of a water closet, indicating bolt	targette de w.c.
tower-type water intake	tour de prise d'eau
turbine water meter	compteur d'eau à turbine
turbine water meter	hydromètre à turbine
turbine water meter	compteur d'eau rotatif
untreated water	eau non épurée
uplift water pressure	sous-pression
velocity of water approach	vitesse d'amenée de l'eau
vertical water intake	prise d'eau verticale
water absorbing property	hygroscopicité
water-absorbing quality of concrete	absorption d'eau par béton
water-absorbing well	puits absorbant
water-absorbing well	puisard absorbant
water absorption	adsorption d'eau
water acidulation	acidulation d'eau
water-air heating system	système de chauffage par air-eau
water airport	hydrobase
water alcalination	alcalinisation
water and sanitary installation	installation hydrosanitaire
water-and-air shower	douche à jet d'air et d'eau pulvérisée
water apron	radier m tranquillisateur
water area	plan d'eau délimité
water balance	bilan des eaux
water bar	lame d'étanchéité
water bar	bande d'étanchéité
water-based paint	peinture à l'eau
water basin	réservoir (d'eau)
water basin	lac
water basin	bassin (d'eau)
water basin regulated storage	capacité de régularisation du réservoir
water-bearing complex	complexe aquifère
water-binder ratio	rapport eau-liant
main service of the Water Board	réseau d'eau de ville
main service of the Water Board	distribution d'eau potable
water-bound macadam	macadam ordinaire
water cadastre	cadastre d'eau
water capillary flow	débit capillaire de l'eau
water-carriage system	canalisation d'évacuation d'une maison
water catching	captage d'eau
water catching	récupération d'eau
water-cement ratio	rapport eau-ciment
water/cement ratio absorbed water included	rapport eau/ciment eau absorbée comprise
water/cement ratio absorbed water not included	rapport eau/ciment eau absorbée non comprise
water chlorination	chloruration de l'eau
water cistern, flushing cistern	réservoir d'eau
water clarification	éclaircissement de l'eau
water clarification	clarification de l'eau
water-closet	watercloset
water-closet	loge (d'acteurs)
water-closet	cabinet de toilette
water-closet seat	abattant de cuvette
water-closet seat	lunette
water-closet seat	siège de W.-C
water-closet seat	abattant de W.C.
water closet, w.c., pedestal closet	vater
water closet, w.c., pedestal closet	d'aisances
water closet, w.c., pedestal closet	lieux
water closet, w.c., pedestal closet	WC
water closet, w.c., pedestal closet	cabinet
water coagulation	coagulation de l'eau
water collecting	captage d'eau
water collecting	récupération d'eau
water-collecting area	bassin de réception
water collecting ditch	collecteur de captage
water collector	collecteur d'eau
water collector	captage des eaux
water-color	couleur à l'eau
water-color	peinture à l'eau
water colour, water paint	couleur à l'eau ou à détrempe ou au lavis
water conduct, cold water supply, distribution pipe	canalisation ou conduite d'eau
water conduit	conduit à l'eau
water conduit bridge	aqueduc
water consumption	consommation en eau
water consumption rate	norme de consommation d'eau
water consumption without recycling	consommation d'eau sans restituation
water content of rivers	hydraulicité des rivières
water content of rivers	hydraulicité des fleuves
water content of sewage-sludge	teneur en eau du dépôt (de boue)
Water Control Works Protection in Wartime Act	Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre
water controlling authority governing a group of polders	administration d'un groupement de polders
water-cooling unit	groupe de refroidissement d'eau
water-cooling unit	bloc de refroidissement d'eau
water cure center	service de balnéothérapie
water-cure room	salle des bains
water-curing basin	bassin de durcissement dans l'eau
water curing conveyor	ligne de durcissement dans l'eau
water current velocity meter	moulinet hydrométrique
water cushion	matelas d'eau
water cushion	bassin de dissipation
water cushion	bassin d'amortissement
Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch	Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux
water deferrization	déferrisation de l'eau
water defluoration	défluoration de l'eau
water delivery head conduit	canal d'amenée
water demand	besoins en eau
water deoiling	dégraissage de l'eau
water depression by pipe wells	rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires
water depth rod	traçage
water desiliconization	désiliciation de l'eau
water desiliconization	désiliciage de l'eau
water desoxygenation	désoxygénation de l'eau
water discharge canal	canal de décharge
water-discharge cocks	robinetterie d'adduction d'eau
water-discharge taps	robinetterie d'adduction d'eau
water distillation	dessalement de l'eau
water-diverting	de dérivation
water divider	partiteur
water-drainage pipe laid over road	chéneau enjambant la route
water-draining well	puits de drainage
water drawdown	rabattement de la nappe aquifère
water drip	gouttelettes
water drip	larmier
water drip, throating, weather check	goutte d'eau
water drip, throating, weather check	mouchette
water drip, throating, weather check	jet d'eau
water economizer	économiseur d'eau
water engineering	aménagement hydraulique
water engineering	génie hydraulique
water engineering	aménagement de cours d'eau
water engineering scheme	aménagement hydraulique
water excess	excédent d'eau
water-filled dam	barrage à coque élastique remplie d'eau
water-filled flat roof	toit inondable
water-filled flat roof	toiture-terrasse remplie d'eau
water-filled roof	toiture emplie d'eau
water-filled structure	structure irriguée
water filter	filtre à eau
water flow depth	profondeur du cours d'eau
water-flow permissible velocity	vitesse admissible d'écoulement d'eau
water-flow self-acting gate	vanne automatique de réglage d'eau
water-flow self-acting gate	vanne automatique de débit d'eau
water-flow velocity	vitesse d'écoulement d'eau
water-flush slag removal	évacuation de cendres et de scories par jet d'eau sous pression
water flushing	rinçage chasse directe
water flushing	chasse d'eau
water for a batch	eau de gâchage
water for a mix	eau de gâchage
water from dike weepage	eaux d'infiltration d'un polder
water-gas pipe	conduite d'eau et de gaz
water-gas plant	installation de gaz à l'eau MOCON
water gauge glass	verre indicateur de niveau
water-gauging installation	ouvrage pour mesurer le débit d'eau
water-gauging station	station de jaugeage
water-gauging station	indicateur de niveau
water glass, soluble glass, silicate of sodium potassium	verre soluble
water-gypsum ratio	rapport eau-plâtre
water hammer	ressaut hydraulique
water hardening	durcissement dans l'eau
water heater	réchauffeur d'eau
water-heating boiler	chaudière à l'eau chaude
water-heating boiler house	salle des chauffes-eaux
water-heating elevator	élévateur du système de chauffage à l'eau
water-heating system	système de réseau thermique à l'eau
water hindrance	inconvénient de l'eau (with foundations, en construction d'une fondation)
water impermeability	imperméabilité à l'eau
water impermeability	étanchéité à l'eau
water inlet tray	évier
water inlet tray	cassis
water-in-oil emulsion	émulsion inverse
water-intake	de prise d'eaux
water intake	captage
water-intake	de captage
water intake	bassin
water-intake bucket	godet de prise d'eau
water intake funnel	cuvette (de descente)
water-intake gallery	galerie de prise d'eau
water-intake gallery	galerie de captage
water-intake pit	prise d'eau du puits
water intake regulation	régularisation de prises d'eau
water intake sill	seuil de la prise d'eau
water-intake tunnel	tunnel de prise d'eau
water-intake tunnel	galerie de prise d'eau
water ionization	ionisation de l'eau
water jet	monitor (hydraulique)
water jet	lance
water jet contraction coefficient	coefficient de compression du jet d'eau
water-jet driving	fonçage au jet d'eau
water-jet lift pump	élévateur hydraulique
water-jet pump	pompe a jet d'eau
water-jet unit	installation à jet d'eau
water-jetted	d'accumulation alluviale
water-jetted	de remblayage
water-jetted	de remblai
water level	niveau
water level, air level, spirit level	niveau à bulle d' air
water-level indicator	avertisseur de niveau de l'eau
water level lowering	rabattement de la nappe aquifère
water-level recorder	limnigraphe
water-level recorder	enregistreur du niveau d'eau
water level staff	échelle de niveau d'eau
water level tube	tube à niveller
water liberation	séparation d'eau
water liberation	dégagement d'eau
water-lime ratio	rapport eau-chaux
water load	charge hydrostatique
water-lowering unit	installation de pompage
water-lowering well	puits à filtrer
water-lowering well	puits filtrant
water main	conduit (d'eau)
water main	conduite (d'eau)
water main	aqueduc
water-main inspection pit	regard du réseau d'eau
water-main inverted siphon	siphon inversé du conduit d'eau
water-main relief chamber	chambre de décharge de la conduite d'eau
water management	calcul hydraulique
water management	estimation du bilan hydraulique
water management	économie hydraulique
water management	économie des eaux
water management balance	balance aquatique
water meter	hydromètre
water-meter nozzle	embout du compteur d'eau
water-metering trough	canal jaugeur
water mineralization	minéralisation
water mixer	mélangeur d'eau
water mixing unit	mélangeur d'eau
water moistening	humectage
water moistening	mouillage
water moistening	humidification
water neutralization basin	réservoir de neutralisation des eaux résiduaires
water outlet	orifice de prise d'eau
water outlet	tuyau d'écoulement
water outlet	tuyau de décharge
water outlet	déversoir des eaux
water outlet	conduite f de vidange
water outlet	vidange
water outlet	décharge d'eau
water passage	galerie de buvettes
water permeability	perméabilité à l'eau
water-permeable	perméable à l'eau
water pipe air cooler	refroidisseur d'air à l'eau
water pipe manifold chamber	chambre de commutation
water plank	tablette de recouvrement
water pocket	poche d'eau
water post	borne-fontaine
water-power resources	ressources hydro-électriques
water-power station	centrale hydro-électrique
water-power station	aménagement hydroélectrique
water pressure	pression d'eau
water pressure tank	réservoir d'eau élevé
water pressure tank	réservoir en charge d'eau
water-proof	insensible à l'eau
water proofing	travaux d'étanchéité
water protection zone	zone de protection des eaux
water purification	épuration d'eau
water purification	purification d'eau
water-purification works	ouvrages d'épuration
water-quality regulation	régime hydraulique
water-race channel	canal de canotage
water racing club	club de moteur à eau
water raising	refoulement par pompage
water-raising dam	barrage de dénivellation
water recirculation in biofilter	recirculation de l'eau dans le filtre bactérien
water recirculation in biofilter	recirculation de l'eau dans le biofiltre
water reclaim	reprise d'eau
water regulation	régulation des eaux
water regulation	régulation d'un cours d'eau
water-removal plant	installation d'épuisement
water-repellency treatment	hydrophobation
water-repellency treatment	hydrofugation
water-repellent facing	revêtement hydrophobe
water-repellent mortar	mortier hydrophobe
water-repellent painting	peinturage hydrophobe
water-repellent Portland cement	ciment portland hydrophobe
water-repelling ability	hydrophobie
water-repelling agent	agent hydrophobe
water requirement	besoins en eau
water requirement of slurry	quantité d'eau nécessaire pour la boue (de forage)
water reservoir	réservoir (d'eau)
water reservoir	lac
water reservoir	retenue
water reservoir	lac artificiel
water reservoir	bassin (d'eau)
water-resisting	résistant à l'eau
water-resisting paint colour	couleur résistante à l'eau
water-resources engineering	construction hydraulique
water-resources engineering	génie hydraulique
water-resources engineering	aménagement hydraulique
water-resources engineering	aménagement de cours d'eau
water resources management	gestion des eaux
water-resources project	projet d'aménagement hydraulique
water-resources project	projet de construction hydraulique
water-resources project	projet d'aménagement de cours d'eau
water-retaining ability	hydrophilie
water-retaining ability	capacité hydrophile
water retaining capacity	rétention d'eau
water-retaining capacity	capacité de rétention d'eau
water-retaining dam	barrage de prise
water-retaining roll	cylindre de rétention d'eau
water-retaining structure	ouvrage de protection contre les eaux
water retaining wall	mur de retenue
water retaining wall	mur de barrage
water retentivity	rétention d'eau
water saturated soil	sol saturé (en eau)
water-saturation compaction	compactage par eau
water screen	crépine
water screening	rideaux d'eau
water screw	vis hydraulique
water seal	fermeture hydraulique
water seal	vanne hydraulique
water seal, cascade, water lock	plongée hydraulique
water seal, cascade, water lock	garde d'eau
water service pipe	branchement de la conduite d'eau (entering building)
water shock	coup de bélier
water shortage	étiage
water-soaked	saturé en eau
water softening	adoucissement de l'eau
water-solid ratio	rapport eau-solide
water-spray dust removal	dépoussiérage humide
water-spreading	épandage d'eau de crue
water stain	mordant aqueux
water station	stade nautique
water stemming	bourrage à l'eau
water storage basin	lac artificiel
water storage basin	bassin (de retenue d'eau)
water storage basin	retenue
water storage capacity	capacité de la retenue
water storage capacity of a polder	capacité d'eau d'un polder
water stream	courant d'eau
water-supply chamber	puits de la conduite d'eau
water-supply control station	station hydraulique
water supply dam	barrage d'alimentation en eau
water-supply elevation scheme	schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau
water supply pipeline	conduite (d'eau)
water supply pipeline	conduit (d'eau)
water supply pipeline	aqueduc
water-supply pneumatic unit	installation pneumatique d'alimentation en eau
water-supply scheme	schéma d'alimentation en eau
water supply source	source d'alimentation en eau
water-supply system	réseau d'adduction d'eau
water-supply system	système de distribution d'eau
water-supply system	réseau d'alimentation d'eau
water-supply tunnel	galerie d'adduction d'eau
water-supply tunnel	tunnel d'approvisionnement en eau
water surface, water table	nappe ou surface ou miroir de l'eau
water table	plan d'eau
water table	nappe d'eau
water table contour	hydro-isohypse
water table depression	rabattement de la nappe aquifère
water table gradient	gradient hydraulique
water table gradient	gradient de charge
water tank	réservoir de chasse (w.c.)
water tank	réservoir d'eau (w.c.)
water temperature in feed pipe	température de l'eau dans la conduite amenante
water-tight	insensible à l'eau
water-to-water heater	échangeur de chaleur eau-eau
water-to-water heater	hydroréchauffeur d'eau
water-tower house	toit de château d'eau
water transparency	transparence de l'eau
water transport	transports par eau
water transport	transport fluvial et maritime
water treatment	préparation d'eau
water treatment	épuration de l'eau
water-treatment plant	installation de traitement d'eau
water-treatment plant	station d'épuration des eaux
Water Utilization Division	Division utilisation des ressources hydrauliques
water-washed settling tank	décanteur à clarification hydraulique
water wave after-rolling	roulement d'eau
water well	source d'eau
water well	puits d'eau
water yield	rendement d'eau
wetting by water	mouillage
wetting by water	humectage
wetting by water	humidification
zonal indoor water-supply system	système d'approvisionnement en eau de la zone
zonal indoor water-supply system	réseau d'adduction de la zone
zonal water supply	système d'alimentation en eau zonal
zonal water supply	réseau d'adduction zonal