| English | French |
| alcohol water | eau alcoolisée |
| ammonia water | eau ammoniacale (US) |
| ammonia water | ammoniaque |
| analysis of medicinal waters | analyse des eaux thermales |
| aromatic distilled waters | eaux distillées aromatiques |
| ash pan water channel | bol à mâchefer |
| ash pan water channel | cuve à mâchefer |
| ash pan water channel | bac à eau de cendrier |
| baryta water | eau de baryte |
| baryta water | eau de barite |
| bath water heater | chauffe-bain |
| bi-distilled water | eau bidistillée |
| blue water gas generator | gazogène de gaz à l’eau |
| blue water gas set | ligne de gaz à l'eau bleu |
| boiler feed water | eau d’alimentation de chaudière |
| boiler water | eau d’alimentation de chaudière |
| boiling water | eau bouillante |
| boracic water | eau boriquée |
| bromine water | eau de brome |
| Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| calcareous water | eau calcaire |
| carbide-to-water acetylene generator | appareil à chute de carbure dans l’eau |
| carburetted water gas | gaz á l'eau carburé |
| carburetted water gas | gaz à l'eau carburé |
| carburetted water gas set | ligne de gaz à l'eau carburé |
| central heating by instantaneous water heaters | chauffage central par appareils instantanés de production d' |
| chlorine water | eau de chlore |
| closed water piping system | installation à vase fermé |
| closed water piping system | installation à vase d'expansion ferme |
| Clusius and Starke heavy water production process | procédé de production d'eau lourde de Clusius et Starke |
| cold water washing powder | poudre de lavage à froid |
| column of water | colonne d’eau |
| combined water | eau de constitution |
| condensation water | eau condensée |
| condensation water | eau de condensation |
| constitutional water | eau de constitution |
| Contact with water liberates toxic gas. | Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. |
| copper water jacket | chemise en cuivre à circulation |
| crystallisation water | eau de cristallisation |
| decomposition of water vapour | décomposition de vapeur d'eau |
| degradation of heavy water | dégradation de l'eau lourde |
| deionised water | eau permutée |
| deionised water | eau déionisée |
| de-mineralised water | eau déminéralisée |
| depleted water | eau appauvrie en eau lourde |
| desorbed water | eau désorbée |
| direct thermal decomposition of water | décomposition thermique directe de l'eau |
| dissociation of water | dissociation de l'eau |
| distilled water | eau distillée |
| double distilled water | eau bidistillée |
| double-distilled water | eau bidistillée |
| doubly distilled water | eau bidistillée |
| downgraded heavy water | eau lourde appauvrie |
| enriched water | eau enrichie |
| equilibrium water | teneur normale en eau |
| equilibrium water | humidité d'équilibre |
| examination of water | analyse de l'eau |
| feed water | eau d’alimentation |
| feed-water heater | réchauffeur de l’eau alimentaire |
| ferriginous water | eau ferrugineuse |
| forced-circulation hot water heating | chauffage à circulation forcée |
| forced-circulation hot water heating | chauffage à circulation accélérée |
| fuel and fresh water transfer pipe | circuit de transfert de combustible et d'eau douce |
| gas/water contact | interface gaz-eau |
| Gently wash with plenty of soap and water. | Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| Goulard water | eau de Goulard |
| Goulard water | eau blanche |
| hardness of water | degré hydrotimétrique |
| heavy water | protoxyde de deutérium |
| heavy water | oxyde de deuterium |
| heavy water moderator | modérateur à eau lourde |
| heavy-heavy water | oxyde de tritium |
| hot water cylinder | réservoir à eau chaude |
| hot water funnel | entonnoir à filtration chaude |
| hot-water steeping | trempage à l’eau tiède |
| hydration water | eau d'hydratation |
| hydrocarbon-water partition coefficient | coefficient de partage entre l'eau et les hydrocarbures |
| hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | producton d'hydrogène par voie électrochimique |
| hygroscopic water | eau non combinée |
| ice-water | eau glacée |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. |
| Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| In contact with water releases flammable gases. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. |
| In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. |
| industrial waste waters | eaux industrielles |
| industrial waste waters | eaux résiduaires |
| inlet-control water heater | chauffe-eau à écoulement libre |
| inlet-control water heater | chauffe-eau sans pression |
| insoluble in water | insoluble dans l'eau |
| Javelle water | eau de Jave |
| Javelle water | eau de Javel |
| Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. |
| laboratory water | eau de laboratoire |
| large water heater | chauffe-bain |
| lavender water | eau de lavande |
| lead coil for water circulation | serpentine en plomb à circulation d'eau |
| lead water | eau de Goulard |
| lead water | eau blanche |
| leakage water | eau provenant des fuites |
| lime-water | eau de chaux |
| lose water to form | avec départ d'une molécule d'eau |
| low-water cut-off | valve automatique |
| to make up to the mark with water | porter au trait de jauge avec de l'eau |
| make up to volume with water | ajuster au trait de jauge avec de l'eau |
| mastic based on water-glass | mastic à base de verre soluble |
| multi-point water heater | appareil à plusieurs postes de puisage d'eau chaude |
| municipal water | eau potable |
| n-octanol/water | n-octanol/eau |
| n-octanol/water partition coefficient | coefficient de partage octanol/eau |
| nuclear water splitting | décomposition de l'eau par voie nucléaire |
| octanol-water partition coefficient | coefficient de partage n-octanol/eau |
| 1-octanol/water partition coefficient | coefficient de partage octanol/eau |
| 1-octanol/water partition coefficient | coefficient de partage n-octanol/eau |
| octanol-water partition coefficient | coefficient de partage octanol/eau |
| oil-in-water emulsion | émulsion huile dans l’eau |
| orange flower water | eau de fleurs d'oranger |
| osmosis-purified water | eau osmosée |
| outlet-control water heater | chauffe-bain à pression |
| overflow water | trop plein d'eau |
| permuted water | eau permutée |
| poor ammonia water | eau ammoniacale pauvre |
| poor ammonia water | eau ammoniacale faible |
| producer water channel | bol à mâchefer |
| producer water channel | bac à eau de cendrier |
| producer water channel | cuve à mâchefer |
| purification of water | épuration de l’eau |
| purified water | eau épurée |
| purified water | eau traitée |
| radiolysis of water | radiolyse de l'eau |
| raw ammonia water | eau ammoniacale brute |
| Reacts violently with water. | Réagit violemment au contact de l'eau. |
| reagent-grade water | eau de qualité "réactif" |
| reconstituted water | eau reconstituée |
| redistilled water | eau bidistillée |
| redistilled water | eau redistillée |
| rich ammonia water | eau ammoniacale riche |
| rich ammonia water | eau ammoniacale forte |
| Rinse cautiously with water for several minutes. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. |
| Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| Rinse skin with water/shower. | Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| rose water | eau de roses |
| salt water bath | bain d'eau salée |
| scale-forming water | eau incrustante |
| sea-water magnesia | magnésie d'eau de mer |
| sealed water system | installation à vase d'expansion ferme |
| sealed water system | installation à vase fermé |
| semi-water gas | gaz mixte de gazogène |
| semi-water gas | gaz mixte |
| shaking water-bath | bain-marie vibrant |
| shrinkage water | eau colloïdale |
| side arm water heater with range boiler | groupe accumulateur |
| single-point water heater | appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude |
| sink provided with running drinking water | évier doté d'eau courante potable |
| softened water | eau adoucie |
| solubility in water | solubilité dans l'eau |
| solubility in water | hydrosolubilité |
| sparge water | eau d'aspersion |
| sub-soil water | eaux souterraines |
| substance which, in contact with water, emits flammable gases | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables |
| substances or mixtures which, in contact with water, emit flammable gases | substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables |
| sulphuretted hydrogen water | solution d’hydrogène sulfuré |
| suspension in water | mise en suspension dans l'eau |
| tap water | eau de robinet |
| temperature-controlled water bath shaker | agitateur mécanique à bain thermorégulé |
| Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. | Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. |
| the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed | plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau |
| the solution in water is a medium strong acid | la solution dans l'eau est un acide moyen |
| the solution in water is a medium strong base | la solution dans l'eau est une base moyenne |
| the solution in water is a weak acid | la solution dans l'eau est un acide faible |
| thermochemical water decomposition | décomposition thermochimique de l'eau |
| thermochemical water splitting | décomposition thermochimique de l'eau |
| thermostatically controlled water-bath | bain-marie thermostaté |
| to water | diluer |
| to water | arroser |
| to water | humidifier |
| to water | irriguer |
| to water | alimenter en eau |
| to water | faire ruisseler |
| to water | faire tremper |
| to water | délayer |
| to water | laver à grande eau |
| traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit | le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante |
| under-ground water | eaux souterraines |
| wash away spilled liquid with plenty of water | laver le liquide répandu abondamment à l'eau |
| wash water | eau pour lavage |
| Wash with plenty of soap and water. | Laver abondamment à l'eau et au savon. |
| washing water | eau de lavage |
| water absorption | absorption d’eau |
| water activity meter | activimètre de l'eau |
| water addition | addition d’eau |
| water based coating | revêtement à base aqueuse |
| water bath | bain marie |
| water circulation | circulation d’eau |
| water cleaning | lavage à l'eau |
| water cleaning | nettǫyage à l'eau |
| water colour | peinture pour aquarelles |
| water colour | peinture à l’eau |
| water colour | couleur pour aquarelles |
| water colours | couleurs à l'aquarelle |
| water colours | couleurs à l'eau |
| water conditioning | conditionnement de l’eau |
| water content | humidité |
| water content | degré d'humidité |
| water content | agent de modification |
| water cooled | refroidi à l'eau |
| water cooled micro-crusher | microbroyeur à refroidissement à eau |
| water cooling | refroidissement par l'eau |
| water-cooling | refroidissement par l’eau |
| water diaphragm | membrane de la valve automatique |
| water-drench system | rampe d'arrosage |
| water electrolysis | electrolyse de l'eau |
| water elutriation | clarification d’eau |
| water encroachment | envahissement par l'eau |
| water equivalent | masse en eau |
| water equivalent | équivalent en eau |
| water equivalent of calorimeter | capacité calorifique du calorimètre |
| water-film pipe precipitator | dépoussiéreur hydraulique |
| water-flow calorimeter | calorimètre à circulation d'eau |
| water-free | anhydre |
| water-free-zinc silicate | silicate anhydre de zinc |
| water-gas | gaz à l'eau |
| water gas | gaz à l’eau |
| water gas shift reaction | procédé au gaz à l'eau |
| water-gas shift reactor | réacteur de conversion du CO |
| water-gas shift reactor | unité de conversion du CO |
| water gauge | hydromètre |
| water gauge | indicateur de niveau d’eau |
| water-gauge pressure | pression de colonne d'eau |
| water glass | silicate de potassium |
| water glass | silicate de sodium |
| water glass | silicate alcalin |
| water glass | silicate soluble |
| water glass | verre soluble |
| water governor | régulateur de débit d'eau |
| water heater used for central heating | générateur mural |
| water heater with free outlet | chauffe-eau à écoulement libre |
| water heater with free outlet | chauffe-eau sans pression |
| water heating | chauffage à l'eau chaude |
| water heating | chauffage à eau chaude |
| water-in-oil emulsion | émulsion eau-en-huile |
| water insoluble | insoluble dans l'eau |
| water-insoluble | insoluble dans l’eau |
| water jacket | chemise à circulation d'eau |
| water-jacketed generator | gazogène à chemise d'eau |
| water-jacketed producer | gazogène à chemise d'eau |
| water jet aspirator | pompe à vide |
| water jet aspirator | pompe à eau |
| water jet pump | pompe à eau |
| water jet pump | pompe à vide |
| water-jet pump | pompe à jet d’eau |
| water level | niveau d’eau |
| water-level indicator | hydromètre |
| water level indicator | indicateur de niveau d'eau |
| water-level indicator | indicateur de niveau d’eau |
| water-like solvent | solvant semblable à l’eau |
| water lime | chaux hydraulique |
| water-meter | compteur d’eau |
| water of crystallisation | eau de cristallisation |
| water of crystallization | eau de cristallisation |
| water of dehydration | eau de déshydratation |
| water paint | peinture à l'eau |
| water permeability | perméabilité à l’eau |
| water-pipe | conduit d’eau |
| water power | houille blanche |
| water-proof | imperméable à l'eau |
| water-proof | étanche à l'eau |
| water proof cement | ciment hydrofuge |
| water purifier | épurateur d'eau |
| water purity meter | salinimètre électrique |
| water repellent | produit hydrophobant |
| water-repellent | hydrophobe |
| water repellent | agent hydrofuge |
| water-repellent agent | agent hydrofuge |
| water-repellent agent | produit hydrophobant |
| water-repellent agent | produit pour l'imperméabilisation à l'eau |
| water repellent impregnating product | produit d'imprégnation hydrophobe |
| water-repellent preservative | produit de préservation hydrofuge |
| water requirement | demande d’eau |
| water-resistant adhesive | adhésif résistant à l'eau |
| water resources | ressources hydrauliques |
| water-sealed governor | détendeur à garde hydraulique |
| water separation | séparation de l'eau de la vapeur |
| water separation in the steam drum | séparation de l'eau de la vapeur |
| water separator | séparateur d’eau |
| water sewage disposal | évacuation des eaux d’égout |
| water softener | adoucisseur |
| water softener | agent d’adoucissement de l’eau |
| water softener | décalcifiant de l'eau |
| water softeners | anticalcaires |
| water softeners | adoucisseurs d'eau |
| water softening | adoucissement de l’eau |
| water softening apparatus | appareil pour l'adoucissement de l'eau |
| water solubility | hydrosolubilité |
| water solubility | solubilité dans l’eau |
| water-solubilizing group | groupe solubilisant dans l'eau |
| water-soluble | hydrosoluble |
| water-soluble | soluble dans l'eau |
| water soluble alkyd resins | résines alkydes hydrosolubles |
| water-soluble ciguaterin | ciguatérine hydrosoluble |
| water-soluble element | élément hydrosoluble |
| water-soluble metallic complex | complexe métallique hydrosoluble |
| water soluble paint | peinture hydrosoluble |
| water soluble substance | substance soluble dans l'eau |
| water soluble substance | substance hydrosoluble |
| water-soluble vitamins | vitamines hydrosolubles |
| water splitting | dissociation de l'eau |
| water sprinkler | pulvérisateur d'eau |
| water stabilization | stabilisation de l'eau |
| water-suction pump laboratory | trompe à vide à eau |
| water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | agent d'approvisionnement,de conditionnement et d'évacuation des eauxh/f |
| water test | épreuve hydraulique |
| water-tight | imperméable à l'eau |
| water-tight | étanche à l'eau |
| water-to-carbide acetylene generator | générateur par eau sur carbure |
| water treated with ion exchange media | eau permutée |
| water-tube boiler | chaudière à tube d’eau |
| water under pressure | eau sous pression |
| water-unstable substance | substance instable dans l'eau |
| water-vapour absorption | absorption de vapeur d'eau |
| water vapour permeability | perméabilité à la vapeur d’eau |
| water with addition of acids | eau acidifiée |
| wet water | eau mouillée |
| wet water | eau mouillante |
| yeast water | solution d'extrait de levure |
