Terms for subject Earth sciences containing water

English	French
activated water	eau activée
adsorbed water	eau de rétention
adsorbed water	eau liée
adsorbed water	eau zéolitique
area of the water plane	surface de dérive
artesian water power	énergie hydraulique artésienne
average temperature of the boiler water	température moyenne de l'eau dans la chaudière
average water level river bed	lit moyen du fleuve
balancing water	eau d'équilibrage
belt of fluctuation of water table	zone de fluctuation de la nappe phréatique
body of surface water	système à eaux de surface
body of surface water	masse d'eau de surface
boiler feed water container	bâche alimentaire
boiler feed water tank	bâche alimentaire
bound water	eau colloïdale
catchment of underground water	captage d'eau souterraine
cationic composition of the water	composition cationique de l'eau
cavern water	eau de caverne
centre of flotation of the water plane	centre de dérive
chemical water purifier	épurateur d'eau à action chimique
chilled water	eau réfrigérée
chilled water	eau glacée
chilled water jacketed tank	bac à enveloppe d'eau glacée
clarified water	eau décantée
coefficient of water absorption	coefficient d'absorption d'eau
cold water front	front thermique froid
cold water front	front de refroidissement
cold water front	"front froid"
cold water pipe	conduite d'eau froide
conductivity water	eau de conductivité
consumptive water use	pertes d'eau
cooling by cold water	refroidissement par circuit d'eau froide
cooling by cold water	refroidissement par circuit d'eau fraîche
cooling by fresh water	refroidissement par circuit d'eau fraîche
cooling by fresh water	refroidissement par circuit d'eau froide
cooling water thermometer	thermomètre d'eau de refroidissement
cross-current of water	contre-courant d'eau
de-watering pump	pompe de rabattement de nappe
dead water compass	zône d'eau morte
dead water range	zône d'eau morte
decanted water	eau décantée
decline of water table	baisse de la nappe phréatique
deep water formation	genèse des eaux profondes
degased water	eau dégazée
depleted water table	surface d'une nappe phréatique surexploitée
drinking water cooler	rafraîchisseur d'eau potable
drinking water cooler	fontaine réfrigérée
final washing with demineralised water	lavage final avec de l'eau déminéralisée
fluctuation of water table	fluctuation de la nappe phréatique
forced water circulation	circulation forcée de l'eau
free ground water reservoir	aquifère à nappe libre
free ground water reservoir	aquifère phréatique
free water gradient	pente de surface libre
free water gradient	pente de ligne d'eau
glycol water	eau glycolée
ground water flow	percolation
ground water flow	cheminement
ground-water level	niveau statiquede la nappe souterraine
ground-water table	niveau de nappe
ground-water table	niveau phréatique
ground-water table	surface d'une nappe souterraine libre
ground-water table	surface d'une nappe
ground-water table	surface de saturation
ground-water table	surface libre d'une nappe
ground-water table	niveau de la nappe phréatique
ground-water turbulent flow	écoulement turbulent des eaux souterraines
high water level	niveau des hautes eaux
highest stage of the water table	niveau maximum de la nappe phréatique
high-pressure water lance	lance à haute pression
hindered adsorbed water	eau adsorbée fixée
hot water accelerator	circulateur de chauffage
hot water accelerator	accélérateur de chauffage
hot water intake valve	vanne d'admission d'eau chaude
hot water pump	pompe à eau surchauffée
Hydrology and Water Use and Management Institute	Laboratoire Hydrologie et Aménagements
ice water	eau de fusion de la glace
iced water tank	bac à eau glacée
immobile adsorbed water	eau adsorbée fixée
inlet water level	surface d'eau à l'aspiration
inlet water level	niveau d'eau à l'aspiration
Institute of Soil and Water Management	Laboratoire Hydrologie et Aménagements
intergranular water	eau angulaire
International Association for Water Law	Association internationale du droit des eaux
intrapermafrost water	eau intermédiaire d'un permafrost
leakage water	eau de fuite
light water	eau ordinaire
longitudinal moment of inertia of the water plane	moment d'inertie longitudinal de la flottaison
low water	marée basse
low water bed	lit mineur
low water discharge	débit d'étiage
low water flow	débit d'étiage
low water level	niveau des basses eaux
lowest stage of the water table	niveau minimum de la nappe phréatique
magmatic water	eau magmatique
make up water	eau d'appoint
mean water flow	débit moyen
mean water level	niveau moyen de la mer
metamorphic water	eau de métamorphisme
minimum water flow	débit d'étiage minimal
mixed water/rocks storage	stockage hétérogène eau/pierres
mole fraction of the water vapour	titre molaire de vapeur d'eau
mole fraction of the water vapour	fraction molaire de vapeur d'eau
natural water flow	écoulement naturel de l'eau
natural waters	eaux naturelles
normal ground water condition	situation normale de la nappe phréatique
normal ground water condition	situation normale de la nappe aquifère
ocean water	eau océanique
oil in water fluid	émulsion huile dans l'eau
oil-water-gas loop	boucle huile-eau-gaz
outlet water level	surface d'eau au refoulement
outlet water level	niveau d'eau au refoulement
ozonized water	eau ozonée
perched water table	surface d'une nappe suspendue
phreatic water	nappe libre
phreatic water	nappe phréatique
phreatic water	eau phréatique
pinned tube heat exchanger for air-water media	échangeur air-eau à tubes ailettes
pore water	eau de porosité
pore water pressure	pression de l'eau interstitielle
pore water pressure	pression de pore
pore water pressure	pression interstitielle
porosity accessible to water	porosité accessible à l'eau
production of water from snow	production d'eau par fonte de neige
pulp water pump	pompe à eau sous toile
quenching water	eaux amortissantes
rain water	eau pluviale
rain water	eau de pluie
regular ground water condition	situation normale de la nappe phréatique
regular ground water condition	situation normale de la nappe aquifère
regular phreatic water condition	situation normale de la nappe aquifère
regular phreatic water condition	situation normale de la nappe phréatique
relative humidity with respect to water	humidité relative par rapport à l'eau
rough water drag	traînée additionnelle sur mer agitée
runoff water	effluent pluvial
runoff water	eaux pluviales d'orage
runoff water	eaux de ruissellement
sea floor-water column interface	interaction plancher océanique-colonne d'eau
sea-water ice	glace d'eau de mer
seep water	eau filtrante
seep water	eau de percolation
seepage water	eau filtrante
settled water	eau décantée
simulation by the water table technique	simulation à la table d'eau
soapy water	eau savonneuse
soft water	eau douce
soil water	humidité du sol
Soil water potential	tension de l'eau du sol
soil water suction	absorption par le sol
soil water suction	succion
soil water tension	absorption par le sol
soil water tension	succion
standpipe water level	niveau piézométrique de nappe phréatique
steam/water mixture	vapeur humide
steam/water mixture	mélange eau-vapeur
steam/water mixture	mélange diphasique
stock water pump	pompe à eau blanche
strained water	eau dégrillée
subpermafrost water	eau sous-jacente du permafrost
sub-surface water	nappe
sub-surface water	nappe d'eau souterraine
sub-surface water	nappe souterraine
sub-surface water	eau souterraine
subterranean water	nappe d'eau souterraine
subterranean water	nappe
subterranean water	nappe souterraine
successive electrolysis of the produced water	électrolyse successive de l'eau produite
suction box water pump	pompe Sven-Pedersen
suction box water pump	pompe d'extraction de caisse aspirante
superpermafrost water	eau sous la zone de pergélisol
surface tension of water	tension superficielle de l'eau
switching by water level	commande par niveau
territorial waters	mer territoriale
thermal cutting under water	découpage thermique sous eau
transverse moment of inertia of the water plane	moment d'inertie transversal de la flottaison
unconfined water	nappe libre
unconfined water	eau libre
underground water	nappe d'eau souterraine
underground water	nappe
underground water	nappe souterraine
waste water	eau perdue
waste water pumping station	station de pompage d'eau usée
water abstraction	captage d'eau
water burst	arrivée d'eau intempestive
water calorimeter	calorimètre à eau
water-carrying capacity	capacité de débit
water-carrying capacity	capacité hydraulique
water-carrying capacity	capacité d'écoulement
water charged with materials fibre laden	eau chargée de fibres
water charged with materials sand laden	eau sableuse
water-cooled antenna	antenne refroidie à l'eau
water-cooled condenser	condenseur à eau
water-cooled copper conductor	conducteur de cuivre refroidi à l'eau
water cup	coupelle à eau
water-deficient region	région à déficit hydrique
water-deficient region	région déficitaire en eau
water demulsibility	désémulsion d'eau
water desorption isotherm	isotherme de désorption d'eau
water dispenser	fontaine réfrigérée
water dispenser	rafraîchisseur d'eau potable
water drop absorption rate	vitesse d'absorption par gouttes
water ejector	hydro-éjecteur
water erosion	érosion par l'eau
water extractor	séparateur d'eau
water gage	colonne d'eau
water gauge	colonne d'eau
water hammer	marteau d'eau
water hammer	coup de bélier d'onde
water-holding capacity	capacité de rétention au champ
water-holding capacity	capacité au champ
water ice	glace hydrique
water in oil	eau dans une huile
water in oil emulsion	emulsion eau dans l'huile
water in the gaseous state	eau à l'état gazeux
water-jet break up	rupture par jet d'eau
water jet pump	hydro-éjecteur
water knockout	opération de séparation de l'eau
water knockout	séparation de l'eau
water level at rest	niveau statique de surface libre
water level at rest	niveau statique
water level gauging	mesurage du niveau d'eau
water level gauging	mesure du niveau d'eau
water level gauging station	station de mesure du niveau d'eau
water level gauging station	station limnimétrique
water level indicator	échelle
water level indicator	échelle fluviale
water level indicator	limnimètre
water level indicator	indicateur du niveau d'eau
water level indicator	échelle limnimétrique
water level measurement	mesurage du niveau d'eau
water level measurement	mesure du niveau d'eau
water-logged	recouvert d'eau
water losses	pertes d'eau
water lubrication	lubrification à l'eau
water-permeable	perméable a l'eau
water plane area	aire de flottaison
water reducer	réducteur d'eau
water removal	opération de séparation de l'eau
water removal	séparation de l'eau
water-retention capacity	capacité au champ
water-retention capacity	capacité de rétention au champ
water-saturated	saturé en eau
water separator	séparateur d'eau
water-slope	pente de la ligne d'eau
water-soluble preparation	préparation hydrosoluble
water-storage capacity	capacité au champ
water-storage capacity	capacité de rétention au champ
water suction tension	potentiel de succion
water supply pump	pompe pour services d'eau
water supply pump	pompe d'adduction d'eau
water surface slope	pente de surface libre
water surface slope	pente de ligne d'eau
water table	surface de saturation
water table	surface d'une nappe souterraine libre
water table	niveau de la nappe phréatique
water table	niveau de nappe
water table	niveau phréatique
water table	surface d'une nappe
water table	surface libre d'une nappe
water temperature indicator	thermomètre d'eau
water tunnel	veine hydraulique
water tunnel	tunnel hydrodynamique
water used for washing of gas	eau de lavage de gaz
water vapour absorption	absorption d'humidité
water vapour absorption	absorption de la vapeur d'eau
water vapour absorption	reprise d'humidité
water vapour pressure	tension de vapeur d'eau
water vapour pressure	pression de vapeur d'eau
water which passed through a grate	eau dégrillée
white water pump	pompe à eau blanche