Terms for subject Life sciences containing water

English	French
abnormal water level	niveau exceptionnel
acidic water	eau acide
actual water income	entrée d'eau effective
adhesive water	eau pelliculaire
adhesive water	eau de tension superficielle
adsorption water	eau d'adsorption
agricultural water	eau à usage agricole
alcali containing waters	eau alcaline
amount of water	volume d'eau
amount of water	quantité d'eau
Amsterdam water	zéro d'Amsterdam
Amsterdam water	étiage d'Amsterdam
apparent ground water velocity	vitesse apparente de l'eau souterraine
aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle	tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila)
artesian water	eau artésienne
automatic water-stage recorder	enregistreur automatique de niveau
available water	eau disponible
available water capacity	capacité de rétention utile du sol
available water supply	ressources disponibles en eau
average high water level	hautes eaux moyennes
average low water flow	moyenne des débits d'étirage
average water level	niveau d'eau moyen
average water level	hauteur moyenne
bank-filtered ground water	eaux souterraines d'infiltration d'origine fluviale
belt of soil water	zone d'évapotranspiration
bergy water	"bergy water"
biogenic capacity of water	capacité biogénique de l'eau
biological water supply	cycle biologique de l'eau
bloody waters	eaux sanglantes
boron water	eau borée
bottom water	eau de fond
boundary water	eau limitrophe
boundary water	eau frontalière
Buffered Peptone Water	eau peptonée tamponnée
capillary water	eau de capillarité
chemical water parameter	paramètre chimique de l'eau
clear water	eau claire
cloud of high water content	nuage à grande teneur en eau liquide
coastal water	eau côtière
coastal water bearing formations	aquifères côtiers
coastal waters	eaux intérieures du littoral
coastal waters	bande côtière
compensation water	eau de compensation
composition of water	composition de l'eau
cone of water table depression	cône d'appel d'un puits non artésien
confined ground water	nappe captive
confined water	eau artésienne
confined water	nappe captive
confined waters	eaux d'étendue limitée
confined waters	eaux abritées
connate water	eau contemporaine de la sédimentation
connate water	eau connée
continental water bodies	eaux continentales
continental waters limit	limite des eaux continentales
cosmic water	eau cosmique
dammed-up water	eau de retenue
dead water	eau morte
dead water	réservoir correspondant à la retenue minimum
dependence on access to waters	dépendance de l'accès aux eaux
desired water income	entrée d'eau désirable
deterioration of fresh waters	dégradation des ressources en eau douce
direct utilization of geothermic water	utilisation directe de l'eau géothermique
discharge of ground water	émergence
domestic hot water	eau sanitaire
dynamics of water masses	dynamique des masses d'eau
dystrophic water	eau dystrophique
effective water-holding capacity	capacité de rétention
effective water-holding capacity	capacité de rétention au champ
effective water-holding capacity	capacité au champ
effective water use	consommation effective d'eau
electrical conductivity of water	conductibilité électrique de l'eau
equilibrium cone of water table depression	cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien
exceptional water level	niveau exceptionnel
exchange of water masses	échange entre les masses d'eau
external water circulation	cycle hydrologique externe
fall in ground water level	abaissement du niveau d'eau souterraine
farm water use efficiency	rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme
fault water	eau de diaclase
field velocity of ground water	vitesse de terrain
field water application efficiency	rendement de l'apport d'eau à une parcelle
field water use efficiency	rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle
filament of water	filet d'eau
film water	eau de tension superficielle
film water	eau pelliculaire
fixed ground water	nappe souterraine fixe
fixed water	eau fixe
floating ground water	eaux souterraines suspendues
flowing-water ecosystem	écosystème lotique
fluctuation water level	fluctuation du plan d'eau
formation water resistivity	résistivité de l'eau de gisement
fossil water	eau fossile
frequence base water-test method	méthode d'essai à l'eau fréquentielle
fresh water body	masse d'eau douce
fringe water	eau de la frange capillaire
geochemical and geothermal water surveys	études géochimiques et géothermiques des eaux
Global Energy and Water Cycle Experiment	Expérience des cycles énergétiques et aquatiques mondiaux
gravitational head of water	charge de position de l'eau
gravitational water	eau vadose
gravitational water	eau de gravité
gravity suspended water	eau vadose
ground-water accretion	accroissement des réserves d'une nappe souterraine
ground-water artery	nappe captive en forme de veine
ground-water cascade	cascade souterraine
ground-water conservation	conservation des eaux souterraines
ground water contamination	pollution des eaux souterraines
ground-water dam	barrage souterrain
ground-water decrement	diminution des réserves d'une nappe souterraine
ground-water depletion curve	courbe de tarissement
ground water divide	ligne de partage des eaux souterraines
ground-water equation	équation du bilan d'une nappe souterraine
ground-water flow	écoulement souterrain
ground-water flow	écoulement d'une nappe souterraine
ground water gauge	jauge d'observation de la nappe phréatique
ground-water hill	butte de la nappe phréatique
ground-water hydrology	hydrologie souterraine
ground-water hydrology	géohydrologie
ground-water increment	alimentation d'une nappe souterraine
ground-water increment	accroissement des réserves d'une nappe souterraine
ground-water inventory	bilan d'une nappe souterraine
ground-water investigations	explorations hydrogéologiques
ground-water mining	exploitation de la réserve d'eau souterraine
ground-water mound	butte de la nappe phréatique
ground water movement	circulation d'eau profonde
ground-water overdraft	surexploitation d'une nappe d'eau souterraine
ground water protection	protection des eaux souterraines
ground-water province	bassin hydrogéologique
ground-water recession curve	courbe de tarissement
ground-water recharge	alimentation d'une nappe souterraine
ground-water replenishment	réapprovisionnement d'une nappe souterraine
ground-water replenishment	réalimentation d'une nappe souterraine
ground-water reservoir	réservoir d'eau souterraine
ground-water ridge	crête de la nappe phréatique
ground-water runoff	écoulement souterrain
ground water seepage	infiltration dans la nappe phréatique
ground-water storage	emmagasinement d'eau souterraine
ground-water storage curve	courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique
ground-water storeys	nappes d'eaux souterraines superposées
ground-water trench	dépression allongée de la nappe phréatique
head water storage	emmagasinement amont des eaux pluviales
head waters of a river	cours supérieur d'une rivière
head waters of a river	amont d'un cours d'eau
held water	eau suspendue
high water	haute mer
high-water channel	lit de crue
high-water channel	lit majeur
high-water channel	lit de hautes eaux
high-water channel	chenal de hautes-eaux
high water discharge	débit de crue
high water flow	débit de crue
high water level	niveau de crue
high water mark	repère de crue
high water mark	trace de crue
high-water mark	repère de crue
high-water mark	laisses de crues
high water mark	délaissé de crue
high-water mark	délaisses de crue
high water mark	laisse de crue
high water period	période de hautes eaux
high water period	période de haut niveau d'eau
high water spring tide	pleine mer de vive-eau
high water stand	étale de pleine mer
higher high water	pleine mer supérieure
higher low water	basse mer supérieure
highest recorded water level	plus hautes eaux connues
holding water	eau d'acclimatation
hot water field	gisement d'eau chaude
Hydrology and Water Resources Programme	Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau
hygroscopic water	eau d'hygroscopicité
hygroscopic water	eau hygroscopique
hypertrophic water	eau hypertrophique
imbibitional water value	valeur de l'eau d'imbibition
Indian spring low water	basse mer de vive eau des Indes
infiltration water	eau d'infiltration
influent water	eau de pénétration par les grands interstices
influx of water from downstream	afflux d'aval
intake of ground-water	alimentation d'une nappe souterraine
intercepted waters	eaux collectées
intergranular flow of water	flux intergranulaire
intermediate water	eau dans la zone intermédiaire
internal coastal waters	eaux intérieures du littoral
internal water circulation	cycle hydrologique interne
interstream ground-water ridge	crête interfluviale de la nappe phréatique
inventory of water resources	inventaire des ressources en eau
isobaths of water table	hydro-isobathes
isobaths of water table	isobathes de la nappe phréatique
juvenile water	eau juvénile
juvenile waters	eaux juvéniles
Kaub water level pointer	échelle de Caub
lake water level	niveau de lac
lake water level	niveau lacustre
land/water interface	interface entre la terre et l'eau
large water basin	bassin d'irrigation
lotic waters	eaux lotiques
lotic waters	eaux courantes
low water	basse mer
low water of river	etiage
low-water channel	lit de basses eaux
low-water channel	lit mineur
low-water channel	lit d'étiage
low-water channel	chenal de basses eaux
low water extra charge	supplément de basses eaux
low water extra charge	supplément de bas niveau d'eau
low water level	niveau d'étiage
low-water mark rule	règle de la laisse de basse mer
low water ordinary spring tides	basses mers de vive-eau ordinaires
low water ordinary spring tides	basses eaux de syzygie ordinaire
low water period	période des basses eaux
low water period	période de bas niveau d'eau
low water quadrature	intervalle de la basse mer aux quadratures
low-water regulation	régulation des basses eaux
low water stage	niveau d'étiage
low water stand	étale de basse mer
lower high water	pleine mer inférieure
lower low water	basse mer inférieure
lowering of water table	rabattement de nappe
lowest low water	plus basses eaux connues
lowest water level	niveau d'eau minimal
lowest water level	niveau minimum d'étiage
lowest water level	etiage
maximum water capacity	capacité maximum de rétention d'eau
maximum water flow	débit maximal de crue
maximum water flow	débit maximal
maximum water flow	débit maximum de crue
maximum water level	niveau maximum
maximum water level	niveau maximal
maximum water level	niveau maximal de crue
maximum water level	niveau d'eau maximum
maximum water level	niveau d'eau maximal
maximum water level	niveau maximum de la retenue
mean ground water velocity	vitesse moyenne de l'eau souterraine
mean high water	pleine mer moyenne
Mean High Water	pleine mer moyenne
Mean High Water	laisse de haute marée moyenne
mean high-water level	niveau moyen des hautes eaux
mean high water spring	hautes mers moyennes de vive-eau d'équinoxe
Mean Low Water	niveau moyen de basse mer
mean low water	basse mer moyenne
Mean Low Water	laisse de basse mer moyenne
mean low-water level	niveau moyen des basses eaux
mean low-water level	niveau moyen d'étiage
mean low water springs	basse mer moyenne de vive-eau
mean water	eaux moyennes
mean water level	hauteur moyenne
mean water level	niveau d'eau moyen
meteoric water	eau météorique
minimum water	étiage minimal
minimum water level	niveau d'eau minimal
minimum water level	niveau minimum d'étiage
minimum water level	etiage
mixture of salt and fresh water	mélange d'eau salée et d'eau douce
municipal water	eau urbaine
National Water Research Institute	Institut national de recherche sur les eaux
native ground water	eau phréatique indigène
natural ground water	eaux souterraines artésiennes
natural water table	surface naturelle d'une nappe souterraine
near-shore waters	eaux littorales
network of water courses	réseau des cours d'eau
network of water courses	hydrographie
new water	eau juvénile
new water	eaux juvéniles
normal water level	niveau de réserve
normal water surface elevation	niveau de réserve
oil field water	eaux des gisements pétrolifères
once-through water cooling	refroidissement à circuit ouvert
open water	eau libre
optimum water requirements	besoins optimum en eau
oxygen balance in water	bilan d'oxygène de l'eau
palatability of water	saveur de l'eau
partially developed underground water basin	bassin d'eau souterraine partiellement exploité
particularly poor surface and ground water balance	situation hydraulique particulièrement déséquilibrée
pellicular water	eau de tension superficielle
pellicular water	eau pelliculaire
pendular water	eau pendulaire
perched ground water	nappe suspendue
perched ground water	nappe perchée
perched water	nappe suspendue
perched water-table	nappe perchée
permanent water level	niveau d'eau permanent
physical water parameter	paramètre physique de l'eau
ponded water	eaux retenues
pore angle water	eau angulaire
pore angle water	eau cunéiforme
pore water volume	volume de l'eau interstitielle
precipitable water	vapeur d'eau précipitable
precipitable water	eau précipitable
precipitable water vapour	eau précipitable
precipitable water vapour	vapeur d'eau précipitable
process water	eau de traitement
profile of water table	profil d'une nappe souterraine
prospecting for ground water	prospection des eaux souterraines
raising of water level for navigation	élévation des eaux pour la navigation
rate of ground water flow	vitesse de la nappe d'eau
rate of rise of water level	vitesse de montée des eaux
rejuvenated water	eau régénérée
resurgent water	eaux résurgentes
retained water	eau de rétention
river water	l'eau d'amont ou eau fluviale
river water level	niveau d'eau du fleuve
run-off water	écoulement fluvial
run-off water	écoulement des eaux
saline water	eau salée
saline-alkaline water	eau salée alcaline
saturation water content	teneur en eau d'équilibre
scarcity of water	rareté de la ressource en eau
scarcity of water	rareté de l'eau
scarcity of water	pénurie d'eau
self-purification capacity of water	capacité d'auto-épuration de l'eau
semiperched ground water	nappe pseudo-suspendue
semiperched water table	surface d'une nappe pseudo-suspendue
slack water	étale de courant
slack water at high tide	étale de marée haute
slack water at high tide	étale de marée basse
slack water at low tide	étale de marée haute
slack water at low tide	étale de marée basse
snow water equivalent	équivalent en eau de la neige
South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu	faux cobra aquatique du Brésil (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas)
spill water	eaux excédentaires
Standing Committee on Management of Water Resources	Commission permanente des eaux
standing water body	nappe d'eau
standing water body	eaux stagnantes
standing water body	plan d'eau
state waters	eaux nationales
still-water-level	niveau de la mer au repos
storage of water	emmagasinement
storage of water	emmagasinement d'eau
stratified water tunnel	veine hydraulique stratifiée
subsoil-water irrigation system	réseau d'irrigation alimenté par eaux souterraines
subsurface water	eau souterraine
subsurface water	eaux souterraines
subsurface waters	eaux souterraines
subterranean water	eau souterraine
supercooled water	eau surfondue
supersaturation with respect to water	sursaturation par rapport à l'eau
surface water body	aquifère superficiel
surface water status	état d'une eau de surface
surplus water	eaux excédentaires
suspended water	eau suspendue
suspended water	eau dans la zone d'aération
telluric water	eau tellurique
temporary waters	eaux temporaires
terrestrial acidulous waters	eau minérale bicarbonatée calcique magnésienne
thermal water	eau thermale
time-water-level curve	courbe de contrôle d'un piézomètre
time-water-level test	essai de contrôle d'un piézomètre
toilet water	eau de toilette
top water level	niveau maximum de la retenue
topographical sketch-showing the road and water system	croquis de délimitation et de levé
total soil water potential	potentiel hydrique total
trans-frontier coastal water	eau de littoral transfrontalière
transitional waters	eaux de transition
trapped water	eau fossile
treated water	eau claire
tunnel for drawing off water and exploring a mine	galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine
two component mixed water	eau mélangée à deux composants
underground water	eau souterraine
underground water basin	bassin d'eau souterraine
untreated waste water	eau usée non épurée
upland water	l'eau d'amont ou eau fluviale
upper waters of a river	cours supérieur d'une rivière
vadose water	eaux vadoses
vadose water	eau vadose
very pure water	eau catharobe
volcanic water	eaux volcaniques
volume of the water discharging on the ebb-tide	volume du jusant
volume of the water discharging on the ebb-tide	volume d'eau s'écoulant au jusant
volume of water	volume d'eau
volume of water	quantité d'eau
warm-water fog	brouillard d'évaporation
waste of water	gaspillage de l'eau
water abrasion	abrasion marine
water balance	bilan d'eau
water balance diagram	diagramme du bilan hydrologique
water balance diagram	diagramme du bilan d'eau
water basin	bassin d'irrigation
water-bearing formation	couche aquifère
water-bearing formation	formation aquifère
water-bearing formation	nappe aquifère
water-bearing formation	réservoir aquifère
water-bearing soil	terrain aquifère
water-bearing stratum	réservoir aquifère
water-bearing stratum	formation aquifère
water budget	bilan hydrique
water budget	bilan d'eau
water budget	bilan hydrologique
water capable of supporting freshwater fish	eau douce apte à la vie des poissons
water capacity	capacité capillaired'un sol
water capacity	capacité de rétention
water capacity	rétention spécifique d'eau capillaire
water circulation coefficient	coefficient du cycle hydrologique
water cloud	nuage de gouttelettes d'eau
water cloud	nuage d'eau
water cloud	nuage aqueux
water colouring	coloration des eaux
water coning	formation d'un cône d'eau
water conservation	conservation des eaux
water conservation	constitution des réserves d'eau
water consumption diagram	diagramme de consommation d'eau
water content of clouds	contenu en eau des nuages
water control	aménagement de l'écoulement
water-control chart	diagramme de réglage de l'eau emmagasinée
water conveyance efficiency	rendement de transport d'eau
water cycle	cycle hydrique
water cycle	cycle de l'eau
water density	densité de l'eau
water depth	hauteur d'eau
water depth	profondeur d'eau
water-droplet cloud	nuage d'eau
water-droplet cloud	nuage aqueux
water-droplet cloud	nuage de gouttelettes d'eau
water ecosystem	hydro-écosystème
water-equivalent of snow ù	équivalent en eau de la neige
water film	eau de tension superficielle
water film	eau pelliculaire
water flooding	injection d'eau
water front	front d'eau
water intake test	essai de perméabilité
water intergranular film	eau de tension superficielle
water intergranular film	eau pelliculaire
water lead	distance de flottage
water level	hauteur de la lame déversante
water level	hauteur d'eau
water level	épaisseur de la lame déversante
water level diagram	diagramme des niveaux d'eau
water level forecast	prévision du niveau d'eau
water level observations	observation du niveau d'eau
water level prediction	prévision du niveau d'eau
water level recorder	limnigraphe
water level recorder	limnimètre
water level recorder	limnimètre enregistreur
water logging	saturation en eau du sol
water logging	imbibition du sol
water melon	melon d'eau (Citrullus lanatus)
water migration	migration de l'eau
water muddying	turbidité de l'eau
water needs	demande en eau
water of compaction	eau de compression
water of dilation	eau de sursaturation
water of infiltration	eau d'infiltration
water of supersaturation	eau de sursaturation
water parting	crete de partage des eaux
water parting	ligne de partage des eaux
water power utilization	utilisation de l'énergie hydraulique
water protection zone	zone de protection de l'eau
water quality biologic index	indicateur biologique de la qualité de l'eau
water regime	régime hydrique
water regime	régime hydrologique
water regime	régime des eaux
water regimen	régime des eaux
water regimen	régime hydrique
water regimen	régime hydrologique
water resources appraisal	estimation des ressources en eau
water resources protection	sauvegarde des ressources en eau
water resources survey	étude des ressources en eau
water resources year	année hydrologique
water/rock interaction	interaction eau-roche
water-rock interface:heat exchange surface	surface d'échange thermique fluide-roche
water salubrity	salubrité des eaux
water scalping-classifying tank	hydro-classeur de flottation
water scarcity	rareté de l'eau
water scarcity	pénurie d'eau
water scarcity	rareté de la ressource en eau
water-sediment complex	mélange eau-sédiments
water services	services liés à l'utilisation de l'eau
water sky	ciel d'eau
water stage	niveau d'eau
water stage	hauteur d'eau
water storage efficiency	coefficient d'emmagasinement d'eau d'irrigation
water storage factor	coefficient d'emmagasinement d'eau d'irrigation
water supply	fourniture de l'eau
Water Supply and Sanitation Decade	Décennie internationale de l'assainissement et de l'approvisionnement en eau
water supply to navigation canals	alimentation de canaux de navigation
water surface	surface de l'eau
water surface	surface d'eau
water surface area	surface du plan d'eau
water surface area	superficie du plan d'eau
water system	écosystème aquatique
water-table contour	hydro-isohypse de la nappe phréatique
water table contours	courbes de niveau des nappes aquifères
water-table spring	source d'émergence
water turbidity	turbidité de l'eau
water unfit for drinking	eau non potable
water vapor band	bande de la vapeur d'eau
water vapor density	concentration de la vapeur d'eau
water vapor density	humidité absolue
water vapor line	raie d'absorption de la vapeur d'eau
water vapour band	bande de la vapeur d'eau
water vapour density	concentration de la vapeur d'eau
water vapour density	humidité absolue
water vapour line	raie d'absorption de la vapeur d'eau
water-vapour spectroscope	spectroscope à vapeur d'eau
water vole	Arvicola terrestris L. (Arvicola terrestris (L.))
water year	année pluviométrique
water year	année hydrologique
water yield	débit d'exploitation
wetness due to dammed-up water	eau de retenue
wise husbandry of water	bonne gestion de l'eau
young water	eau plutonienne
young water	eau juvénile
zone of suspended water	zone d'aération
zone of suspended water	zone non saturée