Terms for subject General containing waist

English	French
a dress which emphasizes the waist	une robe qui souligne la taille
a dress which sets off the waist	une robe qui souligne la taille
be big around the waist	avoir la taille forte
be in a cast from the waist down	être plâtré de la taille jusqu'aux pieds
catch hold of around the waist	prendre quelqu'un à bras-le-corps
dress fitted at the waist	robe à la taille marquée
elastic waist	ceinture élastique
exaggerate one's waist	creuser la taille
fitted at the waist	serré à la taille
grab somebody round the waist	attraper quelqu'un par la taille
have one's arms round each other's waists	se tenir par la taille
he tied the scarf around his waist	il a noué le foulard autour de sa taille
her dress is fitted at the waist	sa robe est serrée à la taille
her dress is too tight at the waist	sa robe est trop serrée à la taille
her hair comes down to her waist	ses cheveux lui arrivent à la taille
he's grown fatter round the waist	sa taille s'est empâtée
I've put on three centimetres round the waist	j'ai pris trois centimètres de tour de taille
let a garment out at the waist	donner de l'aisance à la taille
measure round your waist	prends ton tour de taille
naked from the waist up	nu jusqu'à la ceinture
pull a blouse out a bit at the waist	faire blouser un chemisier
put one's arm round somebody's waist	passer son bras autour de la taille de (quelqu'un)
seize somebody around the waist	prendre quelqu'un à bras-le-corps
she had a wide belt pulled in tight around the waist	elle avait la taille étranglée par une grosse ceinture
she's grown fatter round the waist with each pregnancy	les grossesses successives lui ont empâté la taille
slip one's arm round somebody's waist	passer son bras autour de la taille de (quelqu'un)
strip to the waist	mettez-vous torse nu
strip to the waist, please	mettez-vous torse nu, s'il vous plaît
the water came up to our waists	l'eau nous arrivait à mi-corps
this dress is much too tight for me around the waist	cette robe me comprime la taille
this summer's dresses will emphasize the waist line	les robes, cet été, marqueront la taille
waist measurement	tour de taille
what size waist are you?	quel est votre tour de taille
with water up to his waist	de l'eau jusqu'à la ceinture