| Subject | English | French |
| gen. | a visa for Australia | un visa pour l'Australie |
| immigr. | abolishing visas | suppression de visa |
| immigr. | abolishing visas | suppression de l'obligation de visa |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| immigr. | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie |
| immigr. | Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas |
| law, immigr. | airport transit visa | visa de type A |
| law, transp. | airport transit visa | visa de transit aéroportuaire |
| gen. | Aliens and Visas Division | Division Étrangers et Visas |
| law, immigr. | annulment of visa | annulation de visa |
| immigr. | applicant for a visa | demandeur de visa |
| gen. | apply for a visa | faire une demande de visa |
| immigr. | asylum visa | visa d'asile |
| immigr. | authorisation valid as a visa | autorisation tenant lieu de visa |
| law | be in possession of a visa | être muni d'un visa |
| immigr. | border visa | visa délivré à la frontière |
| immigr. | business visa | visa d'affaires |
| immigr., IT | Central Visa Information System | système central d'information sur les visas |
| immigr. | "chain visa syndrome" | syndrome de l'enchaînement des visas |
| law, immigr. | circulation visa | visa de circulation |
| fin. | COB visa | visa COB |
| immigr. | collective transit visa | visa de transit collectif |
| immigr. | collective travel visa | visa de voyage collectif |
| gen. | collective visa | visa collectif |
| gen. | combination visa | visa D + C |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | comité de l'article 6 |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | comité de l'article 6 |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| obs., immigr. | common application centre for visas | centre commun de traitement des demandes |
| immigr. | common application centre for visas | centre commun de dépôt des demandes |
| immigr. | Common approach on visa facilitation | approche commune relative à l'assouplissement du régime des visas |
| law, immigr. | common European Schengen visa | visa Schengen européen commun |
| immigr. | common policy on visas | politique commune de visas |
| law, immigr. | common policy on visas | politique des visas |
| immigr. | common visa | visa commun |
| obs., immigr. | common visa application centre | centre commun de traitement des demandes |
| immigr. | common visa application centre | centre commun de dépôt des demandes |
| immigr. | common visa application form | formulaire commun de demande de visa |
| immigr. | common visa arrangements | régime commun de visa |
| law, immigr. | common visa policy | politique des visas |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | code communautaire des visas |
| gen. | Community Visa Administration Agency | Agence communautaire pour la gestion des visas |
| immigr. | conditions governing the issue of visas at borders | conditions de délivrance de visas à la frontière |
| gen. | consular cooperation regarding visas | coopération consulaire en matière de visas |
| law | consular visa | visa consulaire |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement "visas" |
| immigr. | counterfeit visa | faux visa |
| immigr. | courtesy visa | visa de faveur |
| gen. | courtesy visa | visa de courtoisie |
| immigr. | department responsible for issuing visas | instance chargée de la délivrance des visas |
| gen. | diplomatic visa | visa diplomatique |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen |
| immigr. | double transit visa | visa de transit double |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés |
| law | entry-visa | visa d'entrée |
| law | entry visa | visa d'entrée |
| priv.int.law., immigr. | EU Visa Code | code communautaire des visas |
| law, immigr. | European Agreement on the abolition of Visas | accord européen relatif à la suppression des visas |
| immigr. | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés |
| immigr. | exceptional visa | visa délivré à titre exceptionnel |
| immigr. | exemption from the visa requirement | exemption de visa |
| immigr. | exemption from the visa requirement | dispense de visa |
| gen. | exemption from visa requirements | exemption de visa |
| cust., IT | exit visa | visa de sortie |
| law | exit-visa | visa de sortie |
| law | Expert Working Party on Transit Visas | Groupe des experts "Visas de transit" |
| gen. | extend a visa | proroger la validité d'un visa |
| immigr. | extension of the visa | prolongation du visa |
| immigr. | extension of visa | prolongation du visa |
| law, immigr. | facilitation agreement for issuing visas | accord de facilitation en matière de délivrance de visas |
| law, social.sc. | family reunion visa | visa de regroupement familial |
| gen. | form for affixing a visa | feuillet pour l'apposition d'un visa |
| law, immigr. | fraudulent issue of visas | délivrance frauduleuse de visas |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés |
| law | group transit visa | visa de transit collectif |
| law, immigr. | group visa | visa collectif |
| immigr. | handbook of documents to which a visa may be affixed | manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa |
| law, immigr. | humanitarian visa | visa humanitaire |
| immigr. | identity document for visa purposes | document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa |
| law, immigr. | issue of visa | délivrance de visa |
| law, immigr. | issuing of a visa | délivrance d'un visa |
| law, immigr. | issuing of visas | délivrance d'un visa |
| law | issuing visas to seamen in transit | délivrance de visas aux marins en transit |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa |
| immigr. | joint visa examination procedure | instruction commune pour les visas |
| immigr. | to lift the visa requirement | lever l'obligation de visa |
| immigr. | limited visa | visa limité |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | liste des personnes interdites de visa |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | liste des interdits de visa |
| law, immigr. | lists of persons to whom visas will be refused | liste des personnes interdites de visa |
| law, immigr. | lists of persons to whom visas will be refused | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa |
| law, immigr. | lists of persons to whom visas will be refused | liste des interdits de visa |
| obs. | local consular cooperation regarding visas | coopération consulaire locale en matière de visas |
| gen. | local consular cooperation regarding visas | coopération locale dans le cadre de Schengen |
| gen. | local consular cooperation regarding visas | coopération locale au titre de Schengen |
| law, immigr. | long term visa | visa long séjour |
| law, immigr. | long term visa | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois |
| law, immigr. | long term visa | visa de type D |
| law, immigr. | long term visa | visa de long séjour |
| law, immigr. | long-stay visa | visa long séjour |
| immigr. | long-stay visa | visa pour un séjour de longue durée |
| immigr. | long-stay visa | visa de long séjour |
| law, immigr. | long-stay visa | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois |
| law, immigr. | long-stay visa | visa de type D |
| immigr. | long-term visa | visa pour un séjour de longue durée |
| immigr. | long-term visa | visa de long séjour |
| immigr. | mandatory visa | visa obligatoire |
| law, immigr. | multi-entry visa | visa à entrées multiples |
| law, immigr. | multi-entry visa | visa multiple |
| law, immigr. | multi-entry visa | visa multi-entrées |
| immigr. | multiple entry visa | visa multiple |
| immigr. | multiple entry visa | visa de court séjour multiple |
| law, immigr. | multiple entry visa | visa à entrées multiples |
| law, immigr. | multiple entry visa | visa multi-entrées |
| gen. | mutual recognition of visas | reconnaissance mutuelle des visas |
| immigr. | national visa | visa national |
| gen. | no visa is needed | aucun visa n'est exigé |
| amer. | non-immigrant visa | visa de visiteur |
| amer. | non-immigrant visa | visa de touriste |
| immigr. | ordinary visa | visa ordinaire |
| immigr. | page containing visa | page réservée aux visas |
| immigr. | page containing visas | page réservée aux visas |
| law | passport visa | visa de passeport |
| law | permanent visa | visa permanent |
| immigr. | preliminaries for visas | instruction des demandes de visa |
| law | re-entry visa | visa de retour |
| law, immigr. | refusal of a visa | refus de visa |
| law, immigr. | refusal of visa | refus de visa |
| immigr. | regularisation visa | visa de régularisation |
| law | requirement to obtain a visa | imposition de visas |
| law, immigr. | requirement to possess a visa | obligation de visa |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | restreindre la validité territoriale du visa |
| gen. | restrictive policy on visas | politique restrictive d'octroi de visas |
| law, immigr. | revocation of visa | abrogation de visa |
| law, immigr. | Schengen visa | visa uniforme |
| law, immigr. | Schengen visa | visa Schengen |
| immigr. | Schengen visa regime | régime de visa Schengen |
| int. law., R&D. | scientific visa | visa scientifique |
| immigr. | separate sheet for affixing a visa | feuillet séparé pour l'apposition d'un visa |
| immigr. | service visa | visa de service |
| immigr. | settlement visa | visa d'établissement |
| int. law., immigr. | short term visa | visa pour un séjour de courte durée |
| gen. | short term visa | visa de courte durée |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | visa de circulation |
| law, immigr. | short-stay visa | visa court séjour |
| law, immigr. | short-stay visa | visa de type C |
| law, immigr. | short-stay visa | visa de voyage |
| law, immigr. | short-stay visa | visa de court séjour |
| int. law., immigr. | short-stay visa | visa pour un séjour de courte durée |
| gen. | short-stay visa | visa de courte durée |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | visa de circulation |
| immigr. | short-term visa | visa de court séjour |
| immigr. | single entry visa | visa à entrée unique |
| immigr. | standard visa application form | formulaire conforme de demande de visa |
| law, immigr., tech. | stick-in visa | étiquette adhésive |
| immigr., tech. | stick-in visa | vignette-visa |
| law, immigr., tech. | stick-in visa | vignette adhésive |
| immigr., tech. | stick-on visa | vignette-visa |
| immigr., transp., avia. | stop-over visa | visa d'arrêt-séjour |
| law, immigr. | student visa | visa long séjour "étudiant" |
| law, immigr. | student visa | visa de long séjour pour études |
| law, immigr. | student visa | visa de long séjour mention "étudiant" |
| law, immigr. | student visitor visa | visa de court séjour pour études |
| immigr. | subject to a visa requirement | soumis à l'obligation de visa |
| immigr. | Survey Group on Visas | Comité de vérification "Visas" |
| h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Manuel des documents de voyage |
| immigr. | temporary-stay visa | visa de séjour temporaire |
| gen. | the first thing I must do is to see about my visa | je dois m'occuper en premier de mon visa |
| gen. | the preparation and issue of such documents and visas | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas |
| immigr. | the State which issued the visa having the longest period of validity | Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visa de long séjour pour études |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visa long séjour "étudiant" |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visa de long séjour mention "étudiant" |
| law, immigr. | tourist visa | visa de tourisme |
| law, immigr. | tourist visa | visa touristique |
| brit. | tourist visa | visa de visiteur |
| brit. | tourist visa | visa de touriste |
| law, immigr. | transit visa | visa de type B |
| law, transp. | transit visa | visa de transit |
| immigr. | transit visa | visa de court séjour |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | document de voyage pouvant être revêtu d'un visa |
| immigr. | travel visa | visa de voyage |
| law, int. law. | uniform format for visas | modèle type de visa |
| law | uniform visa | visa uniforme |
| law, immigr. | uniform visa | visa Schengen |
| gen. | valid visa | visa en cours de validité |
| gen. | visa annulled | visa annulé |
| immigr. | visa applicant | demandeur de visa |
| immigr. | visa-application stamp | cachet de demande de visa |
| gen. | visa ban | interdiction de visa |
| law, immigr. | visa ban list | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa |
| law, immigr. | visa ban list | liste des personnes interdites de visa |
| law, immigr. | visa ban list | liste des interdits de visa |
| gen. | Visa Card® <-> | Carte Bleue® (with which purchases are debited directly from the holder's current account) |
| org.name. | visa clerk | commis aux visas |
| priv.int.law., immigr. | Visa Code | code communautaire des visas |
| immigr. | Visa Code | code des visas |
| UN | Visa Committee | Comité des visas |
| gen. | visa consultation network | réseau de consultation des visas |
| org.name. | Visa Desk | Bureau des visas |
| law, immigr. | visa exemption | exemption de visa |
| law, immigr. | visa exemption | dispense de visa |
| gen. | visa exemption reciprocity | réciprocité en matière d'exemption de visa |
| gen. | visa extended | visa prorogé |
| immigr. | visa facilitation | facilitation de la délivrance de visas |
| immigr. | visa facilitation | assouplissement des procédures en matière de visas |
| law, immigr. | visa facilitation agreement | accord visant à faciliter la délivrance des visas |
| immigr. | visa facilitation agreement | accord visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | visa fee | droits de visa |
| immigr. | visa for special events | visa événement |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | visa de moyen séjour |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | visa de long séjour temporaire |
| gen. | visa formally refused | visa formellement refusé |
| immigr. | visa-free access | dispense de visa |
| immigr. | visa-free access | accès sans visa |
| gen. | visa-free travel regime | régime de déplacement sans obligation de visa |
| immigr. | visa having the latest expiry date | visa dont l'échéance est la plus lointaine |
| immigr. | visa having the latest expiry date | visa ayant l'échéance la plus lointaine |
| immigr. | visa holder | titulaire de visa |
| immigr., IT | Visa Information System | système d'information en matière de visas |
| immigr., IT | Visa Information System | système d'échange de données relatives aux visas |
| immigr., IT | Visa Information System | Système d'information sur les visas |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | réseau de consultation Schengen |
| gen. | visa issued | visa délivré |
| law, immigr. | visa issued at the border | visa à la frontière |
| law, immigr. | visa issued at the border | visa délivré à la frontière |
| immigr. | visa liberalisation | libéralisation du régime des visas |
| law | visa officer | préposé aux visas |
| law | visa officer | agent aux visas |
| law | visa on a passport | visa sur un passeport |
| econ. | visa policy | politique des visas |
| law, immigr. | visa policy | régime des visas |
| priv.int.law. | visa reciprocity | réciprocité en matière de visas |
| immigr. | visa register | registre des visas |
| gen. | Visa Regulation | règlement "visas" |
| immigr. | Visa Regulation | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| gen. | visa requested | visa demandé |
| law | visa requirement | obligation de visa |
| gen. | visa revoked | visa retiré |
| gen. | Visa Service | Service des visas |
| IMF. | Visa Services Office | Service des visas |
| law, immigr. | visa shopping | course au visa |
| law, engl. | visa shopping | visa shopping |
| gen. | visa sticker | vignette-visa |
| law, immigr. | visa to seek employment | visa pour recherche d'emploi |
| immigr. | visa valid for one or more entries | visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées |
| immigr. | visa valid for one or more entries | visa de court séjour |
| gen. | Visa/VISION Working Party | groupe "Visas" Questions Vision |
| immigr. | Visa Waiver Pilot Program | Programme d'exemption de visa |
| immigr. | Visa Waiver Programme | programme de dispense de visa |
| immigr. | Visa Waiver Programme | programme d'exemption de visa |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visa à validité territoriale limitée |
| law, immigr. | visa with limited territorial validity | visa à validité territoriale limitée |
| gen. | Visa Working Party | Groupe "Visas" |
| law | visas are compulsory | les visas sont obligatoires |
| law | visas are required | les visas sont obligatoires |
| law, immigr. | visit visa | visa de voyage |
| law, immigr. | visit visa | visa de court séjour |
| law, immigr. | visit visa | visa de type C |
| law, immigr. | visit visa | visa court séjour |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visa de type B |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visa de transit |
| immigr. | visitor visa | visa de visiteur |
| law, immigr. | work and residence visa | visa de travail et de résidence |
