Terms for subject Transport containing valve

English	French
accelerated application valve	valve d'accélération de serrage
actual sluice or valve blade	ventelle
actuating valve ABS	vanne de commande
adjustable dynamic pressure valve	clapet de pression dynamique réglable
air compressor control magnet valve	électrovalve de compresseur d'air
air compressor safety valve	soupape de sûreté de compresseur d'air
air conditioning master valve	vanne de conditionnement d'air
air distribution shut-off valve	vanne d'isolement en air du compartiment
air distribution shutoff valve	vanne d'isolement en air du compartiment
air intake valve	volet d'admission d'air
air-inlet valve	soupape de rentrée d'air
air-pressure relief valve	détendeur de pression d'air
altimetric valve	valve altimétrique
anti-g stop valve	robinet d'arrêt de la soupape anti-g
anti-g valve	valve anti-g
anti-g valve	soupape anti-g
anti-g valve selector	valve anti-g
anti-g valve selector	soupape anti-g
anti-g valve test button	poussoir d'essai de la soupape anti-g
anti-icing air discharge valve	clapet de decharge d'air de degivrage
application valve	valve de serrage
application valve	valve de freinage
application valve portion	module de freinage
automatic brake valve	robinet de mécanicien
automatic brake valve handle	poignée de robinet de mécanicien
automatic feed valve	soupape d'alimentation automatique
automatic non-return valve	vanne à soupape automatique de non-retour
automatic non-return valve	vanne à clapet automatique de non-retour
back flow check valve	clapet de transfert
back pressure valve	soupape de régulation
blade tip closure valve	vanne d'obturation en bout de pale
blast regulation valve	robinet du souffleur
bleed valve	vanne de décharge
bleed valve	purgeur
blowdown and solenoid valve portion	dispositif de purge à solénoïde
blow-down valve	soupape d'extraction
blow-down valve	dispositif d'extraction de fond
blower regulation valve	robinet du souffleur
boiler feed valve	soupape d'alimentation de chaudière
brake application valve	valve de freinage de contrôle
brake cylinder cut-out valve	robinet d'isolement de cylindre de frein
brake cylinder pressure limiting valve	clapet limiteur de pression de freinage normal
brake dual shuttle valve	clapet double de circuit de freinage
brake pipe cut-off protection valve	valve de garantie d'isolement de conduite générale
brake pipe cut-off valve	valve d'isolement de conduite générale
brake pipe vent valve	valve de mise à l'atmosphère de conduite générale
brake proportioning valve	correcteur automatique de freinage suivant la charge
brake proportioning valve	correcteur de freinage
brake proportioning valve	répartiteur de freinage
brake proportioning valve	répartiteur de force de freinage
brake proportioning valve	régulateur de force de freinage
brake proportioning valve	compensateur de freinage
brake safety valve	clapet de sécurité de frein
brake shuttle valve	clapet double de circuit de freinage
brake valve	clapet central
brake valve	valve de freinage
brake valve	distributeur de freinage
break-in-two double check valve	double valve d'isolement en cas de rupture
break-in-two valve	valve d'isolement en cas de rupture
butterfly valve with horizontal axis	ventelle-papillon à axe horizontal
butterfly valve with vertical axis	vanne pivotante à axe de rotation vertical
by-pass stop valve	vanne de garde du by-pass
by-pass valve	clapet de déviation
cabin pressure control valve	régulateur de pressurisation de la cabine
cabin pressurization safety valve	valve de pressurisation de la cabine
cabin trim air valve	vanne de régulation de température de cabine
canopy seal control valve	soupape de commande de l'étanchéité de la cabine
change-over valve	robinet de changement de régime
charging check valve	clapet de remplissage de réservoir de commande
charging cut-off pilot valve	valve pilote d'isolement
check shut-off fluid pressure differential regulating valve	vanne d'anti-givrage de voilure
check valve	valve de non-retour
choke valve	soupape d'engorgement
cock and valve	organe de sectionnement
cockpit trim air valve	vanne de régulation de température de poste
collector tank inlet control valve	vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture
combination bit and sludger with ball valve	cuiller à boulet
combination of inner tube, valve and flap	ensemble chambre à air,valve et flap
command control valve	sélecteur de séquence
crabpot valve	soupape à manchon en étoffe
crack open of a valve	décollement d'une soupape
crankcase explosion relief valve	clapet de sécurité contre les explosions de carter
cross feed valve	clapet d'intercommunication
crossfeed valve	robinet d'intercommunication
crossfeed valve	clapet d'intercommunication
cross-feed valve	robinet d'inter-communication
crossfeed valve	vanne d'intercommunication
cross-feed valve	clapet d'intercommunication
C-type foot valve	robinet à pédale de vigilance à diaphragme
C-type foot valve	robinet à pédale de vigilance de type C
cut-off check valve	clapet de commande
cut-off valve handle	poignée de dispositif d'isolement de conduite générale
cut-off valve portion	module d'isolement
cut-out valve	soupape de sectionnement
cylindrical valve	vanne cylindrique
dead engine check valve	dispositif de marche en wagon
de-icing master valve	vanne de prélèvement d'air de dégivrage
diaphragm-operated foot valve	robinet à pédale de vigilance à diaphragme
diaphragm-operated foot valve	robinet à pédale de vigilance de type C
differential and equalizing noload and over-load valve	valve différentielle et égalisatrice
differential control valve	régulateur différentiel
discharge valve	valve de purge
discharge valve	soupape de trop-plein
discharge valve	soupape de décharge
discharge valve for scupper	clapet de décharge de dalot
distributor valve	triple-valve à action rapide
distributor valve	distributeur à action rapide
distributor valve	triple-valve
distributor valve	distributeur
diverting valve	papillon
double-acting valve	soupape d'équilibrage de pression
double-check valve	soupape à double-effet
double-intake valve	tiroir à double admission
drain-cock valve	valve de purge
drivers brake valve	robinet du mécanicien
drivers brake valve	robinet de frein du mécanicien
D-type foot valve	robinet à pédale de vigilance à piston
D-type foot valve	robinet à pédale de vigilance de type D
dual emergency brake distribution valve	distributeur progressif double de freinage
dual emergency brake distribution valve	bloc de distribution de secours de système de freinage
dual shuttle valve	clapet-navette double
ejection gun initiator manifold valve	bloc de distribution
electric shut-off butterfly valve	vanne de conditionnement d'air
electric shutoff butterfly valve	vanne de conditionnement d'air
electrically controlled valve	électrovanne
emergency brake valve	robinet d'urgence
emergency brake valve	soupape du frein de secours
emergency brake valve	robinet de freinage d'urgence
emergency brake valve	robinet du frein de secours
emergency limiting valve	clapet limiteur de pression de freinage d'urgence
emergency relay valve	valve-relais d'urgence
emergency sluice or valve	fermeture de secours
emergency valve	valve de serrage d'urgence
engineman's brake valve	robinet du mécanicien
engineman's brake valve	robinet de frein du mécanicien
enrichment valve	soupape d'enrichissement
entrance or intake to cylindrical valve	accès à la vanne cylindrique
equalizing discharge valve	piston d'égalisation
equalizing piston valve	piston d'égalisation
equalizing reservoir cut-off valve	valve d'isolement de réservoir d'égalisation
excess flow valve	soupape à limitation de débit
excess flow valve	dispositif à limitation de débit
excess flow valve	soupape limitatrice de débit
excess flow valve	limiteur de débit
excess-flow valve	limiteur de débit
exhaust valve	soupape d´échappement
exhaust valve guide	guide de soupape
exhaust valve rocker arm	culbuteur d'échappement
fill and drain valve	orifice de purge et de remplissage
filling valve	vanne de remplissage
firewall shutoff valve	robinet coupe-feu
flap valve	soupape à clapet
flow control valve	robinet de réglage du débit
flow control valve	régulateur de débit
flow-control valve	robinet de réglage du débit
flue gas isolating valve	soupape de sectionnement du gaz de carneau
foot brake valve	valve de freinage
foot brake valve	clapet central
foot valve	valve de freinage
safety control foot valve	robinet à pédale de vigilance
foot valve	clapet central
free discharge butterfly valve	vanne papillon de vidange de fond
fuel drain valve	soupape de vidange de carburant
fuel dump valve	soupape vide-vite
fuel metering valve	doseur de carburant
fuel metering valve	régulateur de dosage de carburant
fuel metering valve	correcteur de débit
gate valve	robinet à volant
general safety valve	clapet de sécurité général
graduated release valve	valve de graduation
ground automatic pressurization relief valve	vanne de dépressurisation au sol
grout valve	clapet d'injection
half ball valve	soupape hémisphérique
hand operated brake control valve	robinet de freinage à main
hand operation of small valves	manoeuvre à main des ventelles
hand-operated brake control valve	robinet de freinage à main
hand-operated brake control valve	robinet de frein à main
heater valve	robinet de chauffage
high-pressure cut-out valve	vanne pressostatique
horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve	coupe horizontale dans la cheminée d'une vanne cylindrique haute
horizontal valve	vanne horizontale
hostler's brake valve	robinet de frein de manoeuvre
hostler's brake valve cut-out cock	robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre
hydrant valve	valve de distribution
hydrant valve	bouche de prise
hydrant valve	bouche de chargement
hydraulic valve lash adjuster	régleur hydraulique de jeu de soupapes
hydraulic valve lash adjuster	compensateur hydraulique de jeu de soupapes
ice valve	clapet à glaçons
independent application and release portion with dynamic interlock magnet valve	module de commande de frein indépendant avec électrovalve de priorité de frein rhéostatique
independent brake valve	robinet de frein indépendant
independent brake valve handle	poignée de robinet de frein indépendant
independent quick release valve	valve d'exécution d'affranchissement
independent release valve	valve d'affranchissement
inlet and outlet check valve	soupape à double-effet
inlet check valve	soupape de retenue d'entrée
inlet valve	clapet d'aspiration
intake valve	claped d'aspiration
intercooler safety valve	soupage de sûreté de refroidisseur intermédiaire
inward relief valve	clapet de dépression
irrigation sluice or valve	écluse d'irrigation
isolation and cross feed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
isolation and crossfeed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
isolation and cross-feed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
isolation shut-off valve	robinet de bord de l'oxygène
isolation valve	robinet de bord de l'oxygène
jettison valve	soupape d'évacuation
kingston valve	robinet à soupape kingston
levelling valve	valve de nivellement
levelling valve	soupape de nivellement
light valve	cellule optique
light valve	valve solaire
load sensing valve	correcteur automatique de freinage suivant la charge
load sensing valve	régulateur de force de freinage
load sensing valve	répartiteur de freinage
load sensing valve	répartiteur de force de freinage
load sensing valve	correcteur de freinage
load sensing valve	compensateur de freinage
load-proportional valve	détendeur de pesée
load-proportioning valve	correcteur automatique de freinage suivant la charge
load-proportioning valve	correcteur de freinage
load-proportioning valve	répartiteur de force de freinage
load-proportioning valve	répartiteur de freinage
load-proportioning valve	régulateur de force de freinage
load-proportioning valve	compensateur de freinage
load-sensitive valve	détendeur de pesée
lock-over check valve	clapet anti-desserrage
magnet valve	électrovalve
main reservoir cut-off valve	valve d'isolement de réservoirs principaux
main reservoir safety valve	soupape de sûreté de réservoirs principaux
manoeuvring valve	soupape de manoeuvre
manual drain valve	robinet de purge
manual pressurization relief valve	vanne de régulation manuelle
manual unloader valve	robinet de marche à vide
manually operated valve	sectionnement actionné à la main
micrometer valve	robinet à pointeau
negative pressure relief valve	soupape de dépression
negative pressure valve	clapet de dépression
neutral valve	valve neutre
nitrogen charging valve	soupape de remplissage d'azote
non-return valve	clapet antiretour
non-return valve	clapet anti-retour
oil relief valve plunger	ressort de soupape de décharge
open chamber needle valve	vanne à clapet
outflow valve	soupape de décharge
outlet valve	soupape d'évacuation
outlet valve	buse de sortie
outlet valve of a fire extinguisher	buse de sortie d'un extincteur
overhead valve	soupape en-tête
over-reduction check valve	clapet de surdépression
overspeed application valve	valve de freinage de survitesse
overspeed magnet valve	électrovalve de survitesse
overspeed suppression valve	valve d'interruption de freinage de survitesse
oxygen charging valve	raccord hors bord pour l'oxygène
parking brake hydraulically operated valve	clapet de commande de frein de parking
passenger-freight change-over valve	valve de changement de régime
passenger-goods change-over valve	valve de changement de régime
80 per cent stop valve	limiteur de remplissage à 80 %
piston recoil valve	soupape de rappel du piston
piston valve	soupape à piston
piston valve	tiroir cylindrique
piston-valve distribution	distribution par tiroirs cylindriques
piston-valve gear	distribution par tiroirs cylindriques
piston-valve motion	distribution par tiroirs cylindriques
piston-operated foot valve	robinet à pédale de vigilance à piston
piston-operated foot valve	robinet à pédale de vigilance de type D
pneumatic system isolation valve	vanne d'intercommunication
poppet valve	champignon
post-exhaust valve-control device	dispositif antipollution en aval du moteur
power knock-out double check valve	double valve de mise au ralenti
power valve	soupape de puissance
pressure control forward discharge valve	régulateur de pressurisation de la cabine
pressure maintaining brake valve	robinet de frein à compensation de fuites
pressure reducing and non-return valve	soupape anti-retour et de réduction
pressure reducing/shut-off valve	soupape d'alimentation
pressure regulating and shut-off valve	soupape auxiliaire de train sorti
pressure regulator valve	soupape régulatrice
pressure relief valve	soupape de surpression
pressure relief valve	clapet de surpression
pressure relief valve assembly	vanne de dépressurisation
pressure relief valve assy	vanne de dépressurisation
pressure-limiting valve braking system	limiteur de pression
pressure-limiting valve braking system	soupape de limitation de pression
pressure-limiting valve	limiteur de pression
pressure-relief valve	soupape de surpression
proportioning valve	répartiteur
push and pull type valve	volet de départ à tirette
push and pull type valve	volet a tirette
push and pull valve	volet a tirette
quick release valve	valve de commande d'affranchissement
quick-acting brake valve	soupape de frein à action rapide
quick-acting valve	soupape de frein à action rapide
quick-action triple valve	distributeur à action rapide
quick-action triple valve	triple-valve à action rapide
quick-closing valve	vanne à fermeture rapide
quick-release valve	valve d'échappement rapide
ram air discharge valve	soupape de décharge de l'air dynamique
ram air inlet valve	soupape d'entrée d'air dynamique
reducing valve	soupape de réduction
reducing valve cut-out cock	robinet d'isolement de détendeur
refuel/defuel valve	soupape de remplissage/vidange
refueling valve	électrovalve de remplissage
refueling valve	clapet de remplissage de carburant
refuelling valve	électrovalve de remplissage
refuelling valve	soupape de remplissage
refuelling valve	clapet de remplissage de carburant
release control valve	valve de contrôle de desserrage
release insuring valve	valve de garantie de desserrage
release interlock valve	valve directionnelle de desserrage
release pilot valve	clapet pilote d'affranchissement
release valve	valve de purge
remotely controlled service valve with excess flow valve	vanne d'isolement télécommandée avec limiteur de débit
restrictor valve	soupape d'étranglement
retarding valve	valve retardatrice
rolling vertical lift valve	vanne wagon
rolling vertical lift valve	vanne verticale roulante
safety and inward relief valve	soupape de sécurité
safety control magnet valve	électrovalve de freinage de contrôle
safety valve	vanne de sécurité
sand shut-off valve	robinet d'arrêt de sablage
sand trap shut-off valve	bloc-éjecteur de sable
sand trap with shut-off valve	bloc-éjecteur de sable
sander control valve	vanne electromagnétique de sablage
sander control valve	robinet de sablage
sander valve	vanne electromagnétique de sablage
sander valve	robinet de sablage
sanding control valve	robinet de sablage
scoop with valve	cuiller à clapet
screw-down valve	vanne à fermeture à vis
sector valve	vanne à segment
segment valve	tiroir cylindrique
segmental valve	vanne à segment
seizing of the slide valve	grippage du tiroir
selector check valve	clapet de réarmement
selector valve	robinet sélecteur
selector valve	soupape de sélection
selector valve	distributeur
self-closing butterfly valve	vanne papillon à fermeture automatique
self-closing valve	vanne automatique
self-lapping automatic brake valve	robinet de mécanicien manométrique
self-lapping brake valve	robinet de frein manométrique
self-lapping independent brake valve	robinet de frein indépendant manométrique
self-sealing valve	valve à fermeture automatique
sequence valve	soupape séquentielle
service brake valve	valve de freinage
service brake valve	clapet central
service valve LPG fuel system	robinet de service
service valve	valve de commande de frein automatique
servo-valve	soupape de la servocommande
servo valve	servo-valve
shell with ball valve	cuiller à boulet
shell with flap valve	cuiller à clapet
ship's clack valve	boîte de décharge à clapet
shuff off valve	clapet d'arrêt
shuttle valve	soupape oscillante
shuttle valve	clapet-navette double
skid control valve	soupape de commande antiblocage
slide valve	soupape coulissante
slide valve	chemise-tiroir
slide valve	tiroir plat
slide-valve distribution	distribution par tiroirs plans
slide-valve gear	distribution par tiroirs plans
slide-valve motion	distribution par tiroirs plans
sluice or valve pivoted on a vertical axis	vanne pivotante à axe de rotation vertical
sluice or valve well	puits de la vanne
sluice or valve with shutters	vanne à jalousies
snifter valve	reniflard
solenoid pilot-operated hydraulic selector valve	sélecteur électrohydraulique
solenoid valve	robinet électromagnétique
spill valve	soupape de décharge
spill valve	clapet de sécurité
spill valve	clapet de décharge
spring cups and pads for valve clearance adjustment	poussoirs cylindriques et pastilles calibrées pour le réglage du jeu des soupapes
sprinkler valve	soupape sélectrice
stall valve	soupape à pression maximale
starting valve	robinet de démarrage
steering by-pass valve	valve de déviation
steering by-pass valve	valve de dérivation
stop valve	soupape d'arrêt
stop-valve LPG equipment	limiteur de remplissage
stop valve	vanne de fermeture
sun valve	valve solaire
supply valve	robinet d'arrêt
suppression double check valve	double valve de suppression
suppression valve	valve de suppression
tainter valve	vanne à segment
tank dome valve	vanne en haut de la citerne
tank inlet control pilot valve	vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoir
tank pressure control valve	soupape régulatrice de pression du réservoir
tank relief valve	soupape de surpression du réservoir
temperature control valve	soupape régulatrice de température
temperature control valve	vanne de régulation de température
temperature regulating valve	vanne de régulation de température
test valve body	corps de soupape de décompression de cylindre
thermal relief valve	soupape thermique de surpression
throttle valve	volet d'accélération
throttle valve	voletcarburateur
throttle valve	papillon des gas
throttle valve	papillon
throttle valve	soupape d'étranglement
throttle valve	volet de ralentisseur
throttle valve exhaust brake	volet de ralentisseur
throttle valve	papillon d'accélérateur
tip plate butterfly valve	papillon
toggle valve	robinet de purge
transfer valve	soupape de transfert
transfer valve	robinet de transfert
transfer valve	de transfert clapet
treadle valve	clapet central
trefoil exhaust valve	échappement à trèfle
trefoil exhaust valve	échappement trèfle
trim air pressure regulator valve	vanne de régulation du collecteur chaud
triple valve	triple-valve
triple valve	distributeur
truck cut-out valve	robinet d'isolement de cylindre de frein
two-way valve	vanne à deux voies
two-way valve	valve à deux voies
unloader control valve	sélecteur de marche
vacuum relief valve	clapet de dépression
valve adjusting screw	vis de réglage de soupape
valve adjustment	réglage des soupapes
valve adjustment	réglage des culbuteurs
valve air jet pump	trompe à air de soupape
valve and ignition timing	synchronisation des soupapes et de l'allumage
valve aperture	trou de jante pour la valve
valve blade	vanne
valve blade	ventelle
valve body	corps de la vanne
valve body	carter de soupape
valve body	cloche
valve box	boîte à clapets
valve buckle	cadre du tiroir
valve canister	cloche de vanne
valve cap	couvercle de culasse
valve clearance	jeu aux soupapes
valve core	obus de valve
valve crank	outillage de rotation manuelle des robinets
valve element assembly	élément enfichable de vanne
valve element assy	élément enfichable de vanne
16 valve engine	moteur à 16 soupapes
valve face	portée de soupape
valve face	collet de soupape
valve face	tête de soupape
valve flange	cuvette de clapet
valve frame	cadre en acier des battées de la vanne
valve frame	cadre pour la ventelle
valve gear	mécanisme de distribution de la vapeur
valve gear	distribution
valve gear by OHC	distribution par ACT
valve grinding	rodage des soupapes
valve hood	chapeau de soupape
valve installed in the pavement	bouche de prise encastrée
valve lash	jeu aux soupapes
valve lever casing	boitier de culbuteur
valve lift	levée des soupapes
valve lifter guide	guide de poussoir de soupape
valve of ordinary cast iron	sectionnement en fonte ordinaire
valve opening in gate	orifice de vanne dans la porte
valve opening overlap	chevauchement ouverture des soupapes
valve piece	clapet
valve recoil	recul des clapets
valve retainer	coiffe de clapet
valve rigging	corde de soupape
valve rocker gear	culbuteur de soupape
valve rod	bielle de tiroir
valve rod	tige de tiroir
valve rod	bielle de clapet
valve rod	bielle de commande de tiroir
valve-rod guide	guide de la tige du tiroir
valve seat	siége de soupape
valve seating : cast steel ring	siège de la vanne : anneau en acier fondu
valve setting	réglage des soupapes
valve setting	réglage des culbuteurs
valve spindle	tige de tiroir
valve stem	tiroir de soupape
valve stem	queue de soupape
valve stem	tige soupape
valve stem	barre ou tige de manoeuvre
valve support flange	bride-support de clapet
valve tappet rod	tige de poussoir de soupape
valve timing	diagramme de distribution
valve timing	caractéristique de distribution
valve train	commande des soupapes
valve train	organes de distribution
valve unit	tige du robinet
valve well	cheminée ou puits de la vanne
valve with a direct closing mechanism	vanne à mécanisme de fermeture directe
valve yoke	cadre du tiroir
vapor release valve	soupape de dégazage
vapor relief valve	clapet de dégazage
vapour relief valve	clapet de dégazage
variable valve timing	distribution à diagramme variable
variable valve timing	synchronisation variable des soupapes
variable valve timing	distribution à calage variable
variable valve timing	distribution à programme variable
ventilation/demist change-over valve	clapet de mélange pour la ventilation et le désembuage
vertical lift valve in a leaf of ametal gate	ventelle glissante dans un vantail de porte métallique
vertical section of a high cylindrical valve	coupe verticale d'une vanne cylindrique haute
water drain valve	purgeur d'eau
wire rope for opening the valve	câble pour l'ouverture de la vanne