Terms for subject Earth sciences containing valve

English	French
air supply valve	injecteur d'air
air supply valve	clapet de renouvellement
air vent valve	soupape de dégazage
air vent valve	soupape d'aération
atmospheric exhaust valve	trappe d'expansion
atmospheric exhaust valve	clapet d'expansion
automatic expansion valve	détendeur à pression constante
automatic expansion valve	détendeur automatique
back-up valve	robinet releveur de haute pression
beam valve	soupape à lamelle
by-pass valve	soupape de dérivation
cantilever valve	soupape à languette
cantilever valve	clapet fléchissant
closing valve knock	coup de clapet à la fermeture
closing valve knock	choc de clapet à la fermeture
closing valve noise	coup de clapet à la fermeture
closing valve noise	choc de clapet à la fermeture
compressor valve	soupape
compressor valve	clapet
constant pressure expansion valve	détendeur à pression constante
constant pressure expansion valve	détendeur automatique
dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control	temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique
dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot	temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique
decontamination on small valves	décontamination de petites valves
delivery valve	soupape de refoulement
delivery valve	clapet de refoulement
diaphragm pressure control valve	appareils de réglage de la pression à membrane
diaphragm valve	clapet à disque
directional control valves	distributeurs
directly operated pressure control valve	appareil de réglage de la pression actionné directement
disc valve	soupape à course rectiligne
disc valve	soupape à levée rectiligne
disc valve	clapet à disque
discharge line valve	robinet d'arrêt au refoulement
discharge stop valve	robinet d'arrêt au refoulement
discharge valve	soupape de refoulement
feather valve	soupape à lamelle
flapper valve	soupape à languette
flapper valve	clapet fléchissant
flat type atmospheric exhaust valve	trappe d'expansion
flat type atmospheric exhaust valve	clapet d'expansion
float valve	régleur à flotteur
float-type expansion valve	régleur à flotteur
flow control hydraulic servo-valve	servo-distributeur hydraulique de débit
flow control valve	appareil de réglage du débit
flow gain-servo valve	gain en débit
gas extracting valve	soupape d'extraction de gaz
gas release valve	soupape de dégazage
gas release valve	soupape d'aération
gas rinsing valve	soupape de rinçage de gaz
gas-filled valve	tube à gaz
gate valve	soupape à tiroir
hand expansion valve	détendeur à main
head at closed valve	hauteur vanne fermée
head at closed valve	hauteur à débit nul
head at closed valve	hauteur totale vanne fermée
high pressure float valve	règleur à flotteur haute pression
high pressure float valve	clapet haute pression
high side float valve	règleur à flotteur haute pression
high side float valve	clapet haute pression
high-pressure shuttle valve	sélecteur de circuit haute pression
hot water intake valve	vanne d'admission d'eau chaude
leaf valve	soupape à lamelle
lift type check valve	soupape anti-retour
lift type check valve	clapet de non-retour à levée vertical
lifting valve	soupape à levée rectiligne
lifting valve	soupape à course rectiligne
low pressure float valve	régleur à flotteur basse pression
low side float valve	régleur à flotteur basse pression
low-pressure shuttle valve	sélecteur de circuit basse pression
manually operated minimum flow valve	clapet de décharge manuel
manually operated pressure control valve	appareil de réglage de la pression à commande manuelle
maximum flow control valve	limiteur de débit maximal
mechanical hydraulic servo-valve	servo-distributeur hydromécanique
mechanically controlled pressure control valve	appareil de réglage de la pression à commande mécanique
minimum flow valve	clapet de décharge
opening valve knock	coup de clapet à l'ouverture
opening valve knock	choc de clapet à l'ouverture
opening valve noise	coup de clapet à l'ouverture
opening valve noise	choc de clapet à l'ouverture
outlet valve	soupape de refoulement
pierced swing type check valve	clapet percé
pilot controlled check valve	clapet de non retour piloté
pilot controlled pressure control valve	appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique
pilot operated pressure control valve	appareil de réglage de la pression piloté
pilot operated pressure control valve	appareil de réglage de la pression indirect
piston pressure control valve	appareil de réglage de la pression à piston
plug valve	robinet
pneumatic valve positioner	vanne à commande pneumatique
poppet pressure control valve	appareil de réglage de la pression à clapet
poppet valve	soupape à tige
positively actuated valve gear	commande positive
positively actuated valve gear	commande desmodromique
pressure control hydraulic servo-valve	servo-distributeur hydraulique de pression
reducing valve	réducteur de pression proportionnel
reducing valve relay	relais de détente
relief valve	soupape de décharge
response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique
response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique
restrictor valve	robinet restricto-changeur
ring plate valve	soupape annulaire
ring valve	soupape annulaire
sensitive head thermostatic expansion valve	détendeur thermostatique à bulbe incorporé
servo-valve	servo-distributeur
shut-off solenoid valve	valve d'interruption magnétique
slide valve regulation	distribution par tiroir
slide valve regulation	commande par tiroir
slow closing check valve	clapet à fermeture lente
slow opening check valve	clapet à ouverture lente
spring loaded check valve	clapet de non retour à ressort
starting against closed valve	démarrage vanne fermée
starting against open valve	démarrage vanne ouverte
steam input valve	vanne d'admission de vapeur
suction line valve	robinet d'arrêt à l'aspiration
suction stop valve	robinet d'arrêt à l'aspiration
suction valve	soupape d'aspiration
suction valve	clapet d'aspiration
swing type check valve	clapet de non-retour à battant
swing type check valve	clapet anti-retour
temperature control valve	clapet de régulation de température
thermostatic expansion valve	détendeur thermostatique
three-way valve	distributeur-progressif à trois voies
tulip valve	soupape tulipe
valve acceleration	accélération de soupape
valve acceleration	accélération de clapet
valve acceleration curve	courbe d'accélération de soupape
valve acceleration curve	courbe d'accélération de clapet
valve amplifier	amplificateur à tubes
valve bounce	battement
valve cage	cage de soupape
valve cage	boîte de soupape
valve charging by spring	tarage de soupape par ressort
valve charging by weight	tarage de soupape par poids
valve closing velocity	vitesse de soupape en fin de fermeture
valve cover	couvercle de soupape
valve cover	chapeau de soupape
valve deceleration	accélération de soupape
valve deceleration	accélération de clapet
valve disc	tête de soupape
valve disc	disque de soupape
valve displacement curve	courbe d'ouverture effective de soupape
valve displacement curve	courbe d'ouverture effective de clapet
valve element position	position fonctionnelle
valve flutter	flottement de soupape
valve flutter	oscillation de soupape
valve flutter	vibration de soupape
valve flutter	battement
valve for manual operation	soupape à commande manuelle
valve guard	butée de soupape
valve guard	arrêt de soupape
valve knock	coup de clapet
valve lift	course de soupape
valve lift	levée de soupape
valve lift curve	courbe d'ouverture effective de soupape
valve lift curve	courbe d'ouverture effective de clapet
valve loading	tarage de soupape
valve loading	tarage de clapet
valve loading by spring	tarage de soupape par ressort
valve loading by weight	tarage de soupape par poids
valve mass	masse de soupape
valve mass	masse de clapet
valve noise	coup de clapet
valve orifice	section de soupape
valve orifice	section de passage de soupape
valve passage area	passage à travers une soupape
valve passage area	passage à travers un clapet
valve permeability coefficient	coefficient de passage de soupape
valve permeability coefficient	coefficient de passage de clapet
valve plate	plaque porte-soupape
valve plate	plaque porte-clapet
valve polarity	polarité du servo-distributeur
valve port	orifice de passage
valve position	position de soupape
valve resistance	résistance de soupape
valve resistance	résistance de clapet
valve's cross-sectional area	section de soupape
valve's cross-sectional area	section de passage de soupape
valve's resistance against flow	résistance de soupape à l'écoulement
valve's resistance against flow	résistance de clapet à l'écoulement
valve's resistance against opening	résistance à l'ouverture
valve's resistance against opening	résistance du clapet à l'ouverture
valve's resistance against opening	résistance de soupape à l'ouverture
valve slow-closing relay	relais de fermeture lente de vanne
valve stem	tige de soupape
valve stroke	course de soupape
valve swinging	oscillation de soupape
valve swinging	vibration de soupape
valve swinging	flottement de soupape
valve velocity	vitesse de soupape
valve velocity	vitesse de clapet
valve velocity curve	courbe de vitesse de soupape
valve velocity curve	courbe de vitesse de clapet
valve weight	poids de soupape
valve weight	poids de clapet
valve weighting	tarage de soupape
valve weighting	tarage de clapet