Terms for subject Insurance containing undertaking

English	French
accepting undertaking	entreprise cessionnaire
assets of the undertaking	patrimoine de l'entreprise
associated undertaking	entreprise "soeur"
association of undertakings	association d'entreprises
capital at risk underwritten by an undertaking	capitaux sous risque pris en charge par l'entreprise
captive insurance undertaking	entreprise captive d'assurance
captive reinsurance undertaking	entreprise captive de réassurance
cedant undertakings	entreprises cédantes
ceding undertaking reinsurance	entreprise cédante réassurance
ceding undertaking	entreprise cédante
Complementary Undertakings and Declarations by Participants in the Arrangement	engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement
composite undertaking	entreprises multibranches
composite undertaking	entreprise mixte
concessionary undertaking	entreprise cessionnaire
debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings	bons et obligations émis par des entreprises liées et créances sur ces entreprises
direct insurance undertaking	entreprise d'assurances directes
head office of the insurance undertaking	siège social de l'entreprise d'assurance
honorable undertaking	sur la base d'une confiance mutuelle
honourable undertaking	sur la base d'une confiance mutuelle
income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings	produits des participations, avec mention séparée de ceux provenant des entreprises liées
investments in affiliated undertakings and participating interests	placements dans des entreprises liées et participations
leading insurance undertaking	apériteur
life insurance undertaking	entreprise d'assurance-vie
loss ratio of the undertaking	rapport de sinistres à primes
Member State of the undertaking providing cover	État membre du fournisseur de la garantie
mutual-type undertaking	entreprise de type mutuel
non-member third-country reinsurance undertaking	entreprise de réassurance d'un pays tiers
reinsurance undertaking	société de réassurance
reinsurance undertaking	entreprise de réassurance
reinsurance undertaking	compagnie de réassurance
retro-ceding undertaking	entreprise rétrocédante
retroceding undertaking	rétrocessionnaire
retroceding undertaking	entreprise rétrocédante
simultaneous undertaking	cumul
"sister" undertaking	entreprise "soeur"
Special scheme for workers in mines and similar undertakings	Régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés
special scheme for workers in mines and similar undertakings	régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
supplementary supervision of insurance undertakings	surveillance complémentaire des entreprises d'assurance
third-country insurance undertaking	entreprise d'assurance d'un pays tiers
third-country reinsurance undertaking	entreprise de réassurance d'un pays tiers
ultimate parent undertaking	ultime entreprise mère
ultimate parent undertaking at Community level	entreprise mère supérieure au niveau communautaire
ultimate parent undertaking at national level	entreprise mère supérieure au niveau national
undertaking given	engagement contracté
undertakings under private law	entreprises de droit privé
undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest	entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation