Subject | English | French |
el. | a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder | corps d'électrode |
med. | acute tubular anuria | anurie aiguë tubulaire |
mater.sc., chem. | blowing an extruded tubular film | procédé de soufflage de gaines |
transp., mech.eng. | bogie with tubular frame and false pivot | bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif |
agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier |
med. | Butler Albright's tubular nephropathy | acidose rénale hyperchlorémique |
tech., industr., construct. | calender for tubular knitted fabrics | calandre pour tricots tubulaires |
sport. | central tubular backbone type of frame | châssis en tube central |
telecom. | ceramic tubular capacitor | condensateur céramique tubulaire |
agric. | cheese pressed into tubular skins | fromage pressé dans des boyaux |
chem. | continuous tubular dryer | séchoir tubulaire continu |
life.sc., el. | cylindrical tubular collector | capteur tubulaire |
med. | distal-tubular syndrome | syndrome du tube distal |
med. | diuresis caused by increased tubular filtrate | diurèse par augmentation du filtrat tubulaire |
gen. | drilled tubular rivet | rivet à tige entièrement forée |
el. | evacuated tubular collector | capteur tubulaire sous vide |
el. | evacuated tubular collector | capteur à tubes sous vide |
chem. | evacuated tubular extension | extension tubulaire sous vide |
mech.eng. | finned tubular cooler | radiateur en tubes à ailettes |
met. | fire hydrant with tubular post | bouche d'incendie à colonne tubulaire |
construct. | fire hydrants with tubular posts | bouches d'incendie à colonne tubulaire |
gen. | flat rimmed tubular rivet | oeillet |
met. | high pressure tubular process | procédé haute pression tubulaire |
bot. | hollow and tubular | fistuleux |
chem. | lay-flat tubular film | feuille extrudée à plat |
met. | light tubular torch | torche tubulaire légère |
tech., industr., construct. | machine for slitting open tubular knitted fabrics | machine à ouvrir les tricots tubulaires |
life.sc., coal. | miners'level with tubular bubble | éclimètre à nivelle |
tech., mech.eng. | mushroom head split tubular rivet | rivet tubulaire tête bombée deux pièces |
gen. | Mylar tubular capacitor | condensateur au mylar tubulaire |
mech.eng. | notched tubular component | composant tubulaire crénelé |
tech., oil, met. | oil-country tubular goods | produits tubulaires destinés aux pays producteurs de pétrole |
anal.chem. | open-tubular chromatography | chromatographie sur colonne capillaire |
anal.chem. | open tubular column | colonne à tube ouvert |
anal.chem. | open tubular column | colonne tubulaire ouverte |
chem. | Open Tubular Column-Supercritical Fluid Chromatography | chromatographie avec fluide supercritique à colonne tubulaire ouverte |
textile | opening of tubular knitted fabric | ouverture du tricot tubulaire |
coal. | Pipe-Conveyor or tubular transporter | Pipe-Conveyor ou transporteur tubulaire |
med. | proximal tubular damage | lésion des tubules proximales |
med.appl. | quarter-tubular plate | plaque quart de tube |
met. | removable tubular boiler | chaudière à foyer amovible |
med. | renal tubular acidosis | acidose tubulaire |
med. | renal tubular acidosis | acidose rénale tubulaire |
med. | renal tubular failure | insuffisance tubulaire rénale |
med. | renal tubular failure | incapacité des tubules rénaux |
med. | renal tubular impairment | nécrose tubulaire rénale |
med. | renal tubular osteomulacia | acidose rénale hyperchlorémique |
met. | revolving tubular kiln | four tubulaire tournant |
med. | rigid tubular container | étui tubulaire rigide |
gen. | rolled rim tubular rivet | rivet creux |
met. | semi-tubular boiler | chaudière semi-tubulaire |
gen. | semi-tubular rivet | rivet à tige forée |
health. | severe acute tubular nephrosis | néphrose tubulaire aiguë |
health. | severe acute tubular nephrosis | nécrose tubulaire aiguë grave du rein |
tech., mech.eng. | socket and tubular double end tee wrench | clé en tube droite double |
tech., mech.eng. | socket and tubular single end tee wrench | clé en tube droite simple |
construct. | steel tubular foundations | fondation par tubes métalliques |
mech.eng. | steel tubular stillage | plate-forme métallique |
transp. | traffic lights mounted on a tubular steel mast | sémaphore sur poteau en acier |
med. | tubular adenoma | adénome tubulaire |
met. | tubular air caisson | caisse à air tubulaire |
construct. | tubular arch bridge | pont-voûte tubulaire |
met. | tubular axle | essieu tubulaire |
met. | tubular axle with journals | essieu tubulaire avec tourillons |
pack. | tubular film bag | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
mater.sc., chem. | tubular bag | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
mater.sc., chem. | tubular bag | sachet tubulaire |
mater.sc., chem. | tubular bag | sachet de feuille extrudée en gaine |
pack. | tubular film bag | sachet tubulaire |
mech.eng. | tubular bag truck | diable métallique pour sacs |
life.sc., coal. | tubular base | mire à tube |
construct. | tubular beam | poutre tubulaire |
cultur. | tubular bells | carillon à tubes |
met. | tubular boiler | chaudière tubulaire |
mech.eng. | tubular box spanner | clé en tube |
mech.eng. | tubular box spanner | clé à tube droite |
mech.eng. | tubular box spanner | clé à tube |
mech.eng. | tubular box spanner | clé à pipe |
mech.eng. | tubular box spanner | clef à canon en tube |
met. | tubular bracket for trolley wires | console tubulaire pour lignes de contact |
industr., construct. | tubular braid | tresse tubulaire |
industr. | tubular braiding | tressage tubulaire |
industr., construct. | tubular braids | tresses tubulaires |
construct. | tubular bridge | pont tubulaire |
met., mech.eng. | tubular broaching | brochage avec broche creuse |
transp. | tubular-built body | caisse tubulaire |
pharma., chem. | tubular calcification | calcification tubulaire |
gen. | tubular capacitor | condensateur tubulaire |
earth.sc. | tubular carbon arc | arc tubulaire au carbone |
construct. | tubular cased pile | pieu battu tube |
industr., construct., mech.eng. | tubular caterpillar band | chenille tubulaire pneumatique |
met. | tubular chandelier | réverbère tubulaire |
el. | tubular chandeliers | candélabres tubulaires |
mech.eng. | tubular chassis | châssis tubulaire |
met. | tubular clear emitter | émetteur à tube de quartz haute température |
met. | tubular clear emitter | émetteur à tube de quartz basse température |
met. | tubular clear emitter | émetteur à tube de quartz |
med. | tubular clearance | clearance tubulaire |
met. | tubular coils for radiating panels of heating plants | serpentins tubulaires pour installations de chauffage à panneaux à rayonnement |
construct. | tubular column | poteau tubulaire |
construct. | tubular column | colonne tubulaire |
met. | tubular column for station sheds | colonne tubulaire pour les toitures des quais de chemins de fer |
mech.eng. | tubular combustor | chambre de combustion tubulaire |
life.sc. | tubular compass | declinatoire tubulaire |
earth.sc. | tubular component | composant tubulaire |
chem. | tubular condenser | condenseur tubulaire |
supercond. | tubular conductor | conducteur tubulaire |
transp., construct. | tubular construction | construction tubulaire |
industr., construct. | tubular container | tube de carton |
med. | tubular container | tube à comprimés |
earth.sc., mech.eng. | tubular cooler | réfrigérant à double enveloppe |
met. | tubular core | noyau de tuyau |
met. | tubular cross bar of lateral bracing | traverse tubulaire du contreventement |
met. | tubular cylinder lining | tube pour chemises de cylindres |
gen. | tubular damage | atteinte tubulaire |
med. | tubular diarrhea | colite muco-membraneuse |
med. | tubular diarrhea | colite pseudo-membraneuse |
med. | tubular diarrhea | diurèse augmentée par défaut de résorption tubulaire |
med. | tubular diarrhoea | diurèse augmentée par défaut de résorption tubulaire |
el. | tubular discharge lamp | lampe tubulaire à décharge |
construct. | tubular drain | drain tubulaire |
construct. | tubular drainage | drainage tubulaire |
construct. | tubular drainage | drainage en tuyaux |
construct. | tubular drainage | drainage en poterie |
met. | tubular drill | cuiller |
met. | tubular drill | cloche |
met. | tubular earthing rod | poteau de mise à la terre |
construct. | tubular electric heater | appareil électrique de chauffage à tubes |
construct. | tubular electric heater | appareil électrique de chauffage tubulaire |
met. | tubular electrical contact | tube-contact |
nucl.phys., ecol. | tubular electrical dust filter | filtre électrostatique tubulaire |
construct. | tubular electrode | électrode tubulaire |
gen. | tubular equipment | matériel tubulaire |
met. | tubular expanded and upset at the ends | tube avec les extrémités recoulées et agrandies |
tech., industr., construct. | tubular extruded particle board | panneau de particules extrudé évidé |
industr., construct. | tubular fabric | tissu tubulaire |
industr., construct. | tubular fabric knitting machine | machine pour tricots tubulaires |
mater.sc. | tubular film | feuille soufflée |
transp., mater.sc. | tubular film | gaine à parois minces |
mater.sc. | tubular film | feuille extrudée en gaine |
pack. | tubular film | gaine en matière plastique |
mater.sc., chem. | tubular film bag | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
mater.sc., chem. | tubular film bag | sachet de feuille extrudée en gaine |
mater.sc., chem. | tubular film bag | sachet tubulaire |
nucl.phys., ecol. | tubular filter | filtre électrostatique tubulaire |
nat.res. | tubular filter | filtre tubulaire |
nat.res. | tubular filter | filtre à manche (filter bag) |
mech.eng. | tubular fitting | élément tubulaire |
nat.sc. | Tubular Flow Reactor | réacteur à flux tubulaire |
el. | tubular fluorescent lamp | lampe tubulaire à fluorescence |
el. | tubular fluorescent lamp | lampe tubulaire fluorescente |
chem. | tubular foam extrusion | extrusion-soufflage de feuilles de mousse |
construct. | tubular fountain posts | bornes-fontaines tubulaires lisses ou profilées |
agric., mech.eng. | tubular frame | poutre tubulaire |
agric. | tubular frame | cadre en tubes |
transp., industr., construct. | tubular-frame | châssis en corps creux |
mech.eng. | tubular frame | cadre tubulaire |
mech.eng. | tubular frame | armature tubulaire |
agric., mech.eng. | tubular frame | age tubulaire |
sport. | tubular frame | cadre à tubes |
transp. | tubular-framed coach | voiture à ossature |
transp. | tubular-framed coach | voiture semi-tubulaire |
met. | tubular framework | cadre tubulaire |
therm.energ. | tubular furnace | four à tube |
mech.eng. | tubular furnace-wall | paroi de foyer à tubes d'eau |
med. | tubular gauze | gaze tubulaire |
gen. | tubular goods | materiel tubulaire |
transp., construct. | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud |
met. | tubular guard ring | anneau de garde tubulaire |
nat.res. | tubular heat exchanger | échangeur tubulaire |
construct. | tubular heat exchanger | échangeur de chaleur tubulaire |
therm.energ. | tubular infrared emitter | émetteur tubulaire de rayonnement infrarouge |
med. | tubular insufficiency | insuffisance tubulaire |
nat.res. | tubular iron precipitations | précipitations tubulaires de fer |
textile | tubular knit course | rangée de jersey tubulaire |
industr., construct. | tubular knitted or crocheted fabric | étoffe de bonneterie tubulaire |
el. | tubular lamp | lampe tubulaire |
el. | tubular lamp | lampe tube |
met. | tubular lattice pole for power transmission lines | pylône pour lignes électriques |
tech. | tubular laying machine | câbleuse tubulaire |
mun.plan. | tubular leg supports | piètement-tubes |
life.sc. | tubular level | nivelle tubulaire |
construct. | tubular level | niveau à tube |
life.sc. | tubular level | niveau tubulaire |
construct. | tubular level | niveau cylindrique |
el. | tubular lighting | tube luminescent |
industr., construct. | tubular lock | serrure à barillet |
industr., construct. | tubular lock | serrure Vale |
tech. | tubular machine | machine tubulaire |
construct. | tubular mast | mâttube |
transp. | tubular mast | mât tubulaire |
construct. | tubular mast | mât âme pleine |
med. | Tubular maximal excretory capacity of PAH | taux tubulaire maximum de sécrétion de l'acide para-amino-hippurique |
food.ind. | tubular membrane | membrane tubulaire |
food.ind. | tubular membrane module | module tubulaire |
construct. | tubular metal ceiling | plafond en éléments cylindriques |
construct. | tubular metal ceiling | plafond composé d'éléments cylindriques |
el. | tubular microphone | microphone dynamique à tube de fuite |
el. | tubular microphone | microphone tubulaire |
met. | tubular mill | broyeur tubulaire |
food.ind. | tubular module | module tubulaire |
transp., mech.eng. | tubular motor | moteur à flux axial |
transp., mech.eng. | tubular motor | moteur tubulaire |
med. | tubular mull | mousseline tubulaire |
med. | tubular murmur | souffle tubaire |
med. | tubular murmur | souffle bronchique |
dialys. | tubular necrosis no recovery | nécrose tubulaire (sans récupération) |
health. | tubular necrosis | tubulonéphrite |
health. | tubular necrosis | néphropathie tubulaire aiguë |
health. | tubular necrosis | nécrose tubulaire aiguë |
industr., construct. | tubular needle | aiguille tubulaire |
mater.sc. | tubular nut driver | clé emmanchée en tube hexagonal |
health. | tubular obstruction | obstruction tubulaire |
met., el. | tubular oxygen arc cutting electrode | électrode d'oxycoupage à canal central |
transp., construct. | tubular pile | pieu tubulaire |
construct. | tubular pile | pieu-voile |
industr., construct. | tubular pin tumbler cam lock | serrure tubulaire à goupilles à gorges et à cames |
el. | tubular pinch | striction inverse |
el. | tubular pinch | striction tubulaire |
el. | tubular pinch | striction à conducteur central |
earth.sc. | tubular pinch experiment | expérience de striction tubulaire |
transp., construct. | tubular pipe helmet | tête de battage pour pieu tubulaire |
met. | tubular pit prop | étançon tubulaire pour galeries de mines |
industr., construct. | tubular plait loom | métier à tresses tubulaires |
pack. | tubular plastic | plastique tubulaire |
pack. | tubular plastic | gaine en matière plastique |
pack. | tubular plastics | plastique tubulaire |
pack. | tubular plastics | gaine en matière plastique |
accum. | tubular plate | plaque tubulaire |
transp., mech.eng. | tubular plate staybolt | tirant de plaque tubulaire |
cultur., industr., construct. | tubular pneumatic action | système de transmission pneumatique-tubulaire |
transp. | tubular pole | poteau tubulaire |
el. | tubular pole | mât tubulaire |
soil. | tubular pore | pore tubulaire |
construct. | tubular post | montant tubulaire |
commun., transp. | tubular post | poste pneumatique |
construct. | tubular post | montant en forme de tube |
commun., lab.law. | tubular postman | facteur bouliste |
chem. | tubular powder | poudre tubulaire |
nat.res. | tubular precipitator | séparateur tubulaire |
nat.res. | tubular precipitator | précipitateur tubulaire |
met. | tubular product | produit tubulaire |
construct. | tubular profile | profilé tubulaire |
gen. | tubular propellant | poudre propulsive tubulaire |
construct. | tubular pulp thickener | épaississeur de pulpe tubulaire |
transp., tech., law | tubular quartz bulb | tube de quartz |
mech.eng. | tubular radiator | radiateur à tubes |
mun.plan. | tubular radiator | radiateur tubulaire |
med. | tubular reabsorption | résorption tubulaire |
med. | tubular reactor | réacteur tubulaire |
environ. | tubular reactor for pyrolysis | réacteur de type électrique tubulaire |
agric. | tubular refrigerators or coolers | réfrigérants tubulaires |
agric. | tubular refrigerators or coolers | "drapeau de brasserie" |
med. | tubular renal arterioles | artérioles radiées interlobulaires du rein |
med. | tubular renal excretion | excrétion tubulaire rénale |
mech.eng., construct. | tubular resistor | résistance tubulaire |
industr., construct. | tubular rivet | rivet tubulaire |
met. | tubular rivets and bifurcated rivets | perles et paillettes découpées |
met. | tubular rivets and bifurcated rivets | rivets tubulaires ou à tige fendue |
met. | tubular roll for paper mills | rouleau tubulaire pour fabriques de papier |
construct. | tubular ruling pen | tire-lignes tubulaire |
construct. | tubular ruling pen | tubule à dessin |
mech.eng. | tubular sack truck | diable métallique pour caisses |
construct. | tubular scaffold | échafaudage à échelons |
construct. | tubular scaffolding | échafaudage tubulaire |
met. | tubular section | section creuse |
met. | tubular section | section tubulaire |
construct. | tubular section | profilé tubulaire |
mech.eng. | tubular shaft | arbre creux |
mech.eng. | tubular shaft | essieu creux |
med.appl. | tubular shape metal speculum | spéculum tubulaire en métal |
med.appl. | tubular shape metal speculum | spéculum de Ferguson |
met. | tubular shaped structure | élément structurel tubulaire |
pack. | tubular sheeting | gaine en matière plastique |
pack. | tubular sheeting | feuille extrudée en gaine |
met. | tubular ship derrick with step tapered sections | mât de charge à troncs rétrécis |
met. | tubular single mast | poteau tubulaire |
med.appl. | tubular-skeleton construction | construction à endosquelette |
med.appl. | tubular-skeleton type prosthesis | prothèse à endosquelette |
met. | tubular small road post as curbstone | bouteroue tubulaire |
chem. | tubular space grid | réseau tubulaire |
mech.eng. | tubular spanner | clé à pipe |
mech.eng. | tubular spanner | clé à tube |
mech.eng. | tubular spanner | clé à tube droite |
mech.eng. | tubular spanner | clef à canon en tube |
mech.eng. | tubular spanner | clé en tube |
met. | tubular spanner | clef tubulaire |
mech.eng. | tubular spanners | clefs tubulaires |
met. | tubular sprayer | pulvérisateur-injecteur |
construct. | tubular stand | montant tubulaire |
construct. | tubular stand | montant en forme de tube |
transp. | tubular steel | poutre d'acier tubulaire |
met. | tubular steel derrick crane | derrick tubulaire |
transp., el. | tubular steel pole | perche en tube d'acier |
met., el. | tubular steel pole | mât tubulaire en acier |
transp. | tubular stock | mèche tubulaire |
tech. | tubular stranding machine | toronneuse tubulaire |
gen. | tubular structure | structure tubulaire |
construct. | tubular structures | structures tubulaires |
met. | tubular structures | charpentes tubulaires |
construct. | tubular structures | constructions tubulaires |
transp. | tubular strut | support tubulaire |
mech.eng. | tubular support | queusot support |
transp., el. | tubular support | support tubulaire |
mech.eng. | tubular support stays | armature |
mech.eng. | tubular support stays | cadre-porteur |
mech.eng. | tubular support stays | ossature |
mech.eng. | tubular support stays | ferrures |
med. | tubular syndromes | syndromes tubulaires |
met. | tubular tank | réservoir tubulaire |
med. | tubular testicular adenoma | adénome tubulaire sur testicule ectopique (adenoma tubulare testis) |
chem. | tubular test-piece | éprouvette tubulaire |
transp. | tubular transportation | transport en tube |
transp. | tubular transportation | transport par conduite |
transp. | tubular transportation system | système de transport par conduites |
construct. | tubular triangular trusses laid on fixed supports | fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés |
met. | tubular trolley pole | perche tubulaire de trolley |
construct. | tubular truss | ferme tubulaire |
el. | tubular turbine | groupe-bulbe |
met. | tubular turnbuckle | tendeur tubulaire |
mech.eng. | tubular-type axial flow pump | pompe tubulaire à hélice |
mech.eng. | tubular type pump with adjustable vanes | pompe centrifuge à pales orientables,corps tubulaire droit |
textile | tubular unit | article tricot tubulaire |
chem., el. | tubular unit radiator | radiateur tubulaire à éléments |
met. | tubular wall bracket | support mural tubulaire |
met. | tubular wall brackets for electric lampholders | potences supports muraux tubulaires pour fils et lampes |
met. | tubular wall brackets for electric wires | potences supports muraux tubulaires pour fils et lampes |
nat.sc., agric. | tubular water dropwort | oenanthe fistuleuse (Oenanthe fistulosa L.) |
mech.eng. | tubular well | puits à tubage crépiné |
water.res. | tubular well | puits instantané |
water.res. | tubular well | puits abyssinien |
agric., construct. | tubular well | puits tubulaire |
construct. | tubular well sump | décanteur du puits tubulaire |
industr., construct. | tubular welt | bord-côte tubulaire |
textile | tubular woven fabric | tissu tubulaire tissé |
textile | tubular woven fabric | tissu double pièce |
industr., construct. | tubular yarn | fil à inclusion gazeuse |
coal. | welded tubular node | noeud tubulaire soudé |
transp. | welded tubular steel frame | structure tubulaire soudée |