Terms containing trimming

Subject	English	French
forestr.	allowance for trimming	surlongueur
el.	anodic resistor trimming	ajustage par oxydation anodique
el.	anodic-oxidation trimming	ajustage par oxydation anodique
el.	automatic resistor trimming	ajustage automatique d'une résistance
agric.	beak trimming	épointage du bec
agric.	beak trimming	débecquage
textile	braids and other ornamental trimmings in the piece	tresses en pièces
textile	braids and other ornamental trimmings in the piece	fils de crin guipés
textile	braids and other ornamental trimmings in the piece	autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues
forestr.	butt trimming	porage
anim.husb.	carcass trimming	épluchage de carcasse
anim.husb.	carcass trimming	parage de carcasse
agric.	cheese ring trimming	rognure
R&D.	Christmas and other picture greeting cards, with or without trimmings	cartes pour anniversaires, cartes de Noël, même avec garnitures ou applications
agric.	combing-brushing-trimming	peignage-brossage-trimmage
met.	compositional trimming	homogénéisation de la composition
industr., construct.	couch trimmings	rognures de la presse coucheuse
industr., construct.	couch trimmings	chutes de la presse coucheuse
textile	decorative trimming	fourniture
textile	decorative trimming	garniture textile
met.	die trimming	détourage
met.	die trimming	découpage
industr., construct., chem.	edge trimming	découpe des rives
industr., construct., chem.	edge trimming	délignage des rives
industr., construct., chem.	edge trimming	découpe des lisières
construct.	edge trimming	nettoyage des bords
industr., construct.	edge trimming saw	scie à dresser en long
industr., construct.	edge trimmings	chutes-rognures
wood.	end-trimming	rogner en bout
wood.	end-trimming	ébouter
agric., industr., construct.	end trimming	éboutage
industr., construct.	end-trimming boring and milling machine	machine à couper en bout,à percer,à fraiser
mech.eng.	engine trimming	mise au point réacteur
IT, el.	field trimming	réglage opérationnel fin des résistances
IT, el.	field trimming	réglage fin de résistance
IT, el.	field trimming	ajustage opérationnel
industr., construct.	final trimming	délignage final
industr., construct.	final trimming saw	scie à déligner
agric.	foot trimming	parage du sabot
industr., construct.	four edge trimming saw	équarrisseuse
agric.	fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat	résidus frais de découpe et de parage des viandes
IT, el.	functional trimming	réglage fonctionnel
IT, el.	functional trimming	réglage fonctionnel précis
IT, el.	functional trimming	réglage fin des résistances
industr., construct.	fur trimming	garniture en fourrure
gen.	fuse for trimming	liaison fusible pour l'ajustage précis
cultur.	guillotine for trimming the edges of prints	déchiqueteur
tech., industr., construct.	guillotine trimming	massicotage-rognage
soil.	gully trimming	aménagement d'un ravin
vet.med., anat.	hoof trimming	parage des onglons
industr., construct.	horizontal trimming	arasage en surface
gen.	lace trimming	dentelles
gen.	lace trimmings	passementerie
earth.sc., met.	laser trimming	retouche au laser
gen.	leather trimmings for furniture	garnitures de cuir pour meubles
gen.	line trimming	ajustement
industr., construct.	longitudinal trimming saw	scie à dresser en long
industr., construct.	machine for making trimmings by interlacing	métier à passementerie
mech.eng.	machine for trimming by grinding	machine à ébarber à la meule
industr., construct.	machine for trimming paper	rogneuse
industr., construct.	machine for trimming paper	machine à rogner le papier
construct.	machine for trimming the edges of tiles	machine à ébarber le bord des tuiles
textile	machines for making trimming, braid or net	métiers à passementerie, à filet
textile	machines for making trimming, braid or net	appareils et machines préparatoires pour le tissage
agric.	meat trimmings	abats de boucherie
transp.	orbit trimming	correction d'orbite
industr., construct.	paper trimming machine	massicot
industr., construct.	paper trimmings	papier-dentelle
gen.	parts, fittings, trimmings and accessories	parties, garnitures et accessoires
fin., polit.	picture postcards ... printed by any process, with or without trimmings	cartes ... illustrées, obtenues par tous procédés, même avec garnitures ou applications
industr., construct.	pre-trimming	prédélignage
el.	resistor trimming	ajustage de résistance
forestr.	root trimming	taille des racines
industr., construct.	rough trimming	équarrissage
comp., MS	security trimming	filtrage de sécurité (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
transp.	self-trimming bulk carrier	vraquier à choulage automatique
transp.	self trimming vessel	self trimmer
transp.	self trimming vessel	autoarrimeur
met.	sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing	machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder
construct.	shoulder trimming	aménagement des accotements
fin., textile	similar accessories and trimmings	autres garnitures similaires
met.	simple trimming	ébarbage grossier
construct.	slope trimming	aménagement des talus
construct.	soil trimming	nettoyage
met.	straight trimming cut	coupe d'affranchissement
transp.	to trim a cargo	chouler
agric.	to trim roots	habiller
industr., construct.	to trim with tapes	border
sail.	trimming batten	latte d'orientation
sail.	trimming batten pocket	étui à lattes d'orientation
agric.	trimming bunches	épluchage
el.	trimming capacitor	trimmer
tech., industr., construct.	trimming corkwaste	déchet de visage
IT, el.	trimming cover	enjoliveur
astronaut., transp.	trimming device	dispositiv de compensation
astronaut., transp.	trimming device	compensateur
met., mech.eng.	trimming die	outillage de rognage
met., mech.eng.	trimming die	outillage de détourage
met.	trimming die	étampe à ébarber
gen.	trimming fats	graisses de découpe
transp.	trimming hatchway	panneau d'arrimage
construct.	trimming of an opening in a floor	enchevêtrement
industr., construct., chem.	trimming knife	couteau à rogner
agric.	trimming knife	couteau à écourter
transp., mater.sc.	trimming line	ligne de découpage
industr., construct.	trimming loom	métier à passementerie
met.	trimming machine	ébavureuse
industr., construct.	trimming machine	corroyeuse
industr., construct.	trimming machine	machine à rogner ou à ébarber
industr., construct., mech.eng.	trimming machine	machine à ébarber
industr., construct., chem.	trimming machine	tronçonneuse-coupeuse
industr., construct.	trimming machine	dresseuse
coal.	trimming machine	machine à purger
construct.	trimming machine	machine à cisailler
gen.	trimming machines	dresseuses
earth.sc., transp.	trimming moment	moment d'équilibrage
mech.eng.	trimming of a valve	mise au point d'un robinet
agric.	trimming of bunches	épluchage
textile	trimming of knitted fabric	garniture du tricot
construct.	trimming of slopes	purge des talus
forestr.	trimming of stumps	ravalement des souches
industr., construct.	trimming of the edges	fraisage des lisses
nat.sc., agric.	trimming off of suckers	épluchage des rejets
forestr., industr., construct.	trimming out	écoter
forestr., industr., construct.	trimming out	ébrancher
forestr.	trimming-out	émondage
forestr., industr., construct.	trimming out	ébranchage
forestr.	trimming out	émondage
tech.	trimming plate	plaque d'ajustage
automat.	trimming potentiometer	potentiomètre ajustable
met.	trimming press	presse d'ébavurage
construct.	trimming rafter	pièce de bois entre une panne et la sablière
tech.	trimming resistor	résistance d'accord
automat.	trimming resistor	résistance de compensation
wood.	trimming saw	scie à équarrir
telecom.	trimming screw	vis à syntoniser
tech.	trimming screw	vis d'ajustage
met.	trimming shear	rogneuse
industr., construct.	trimming shears	ciseaux à déborder
coal.	trimming shots	tir de rectification
coal.	trimming shots	tir de parement
transp.	trimming strip	lame de compensation
avia., meas.inst.	trimming strip	stabilisateur bord de fuite
transp., polit.	trimming tab	trim
transp., polit.	trimming tab	tab contrôlé en vol
astronaut., transp.	trimming tab	"tab" de compensation
astronaut., transp.	trimming tab	volet compensateur de régime
transp., polit.	trimming tab	flettner
transp.	trimming tab	volet compensateur réglable
transp., polit.	trimming tab	volet de compensation
transp., polit.	trimming tab	tab commandé
avia., meas.inst.	trimming tab	ailette de compensation
agric.	trimming tank	caisse de réglage
meas.inst.	trimming tank	peak
transp.	trimming tank	ballast d'assiette
transp.	trimming tank	caisse d'assiette
agric.	trimming tank	citerne de coqueron
agric.	trimming tank	caisse d'appoint
met., mech.eng.	trimming tool	outillage de rognage
met., mech.eng.	trimming tool	outillage de détourage
industr., construct.	trimming with a draw-knife	travail à la plane
industr., construct.	trimmings and braiding	passementerie et tressage
gen.	trimmings for clothing	guimperie passementerie
gen.	trimmings of leather for furniture	garnitures de cuir pour meubles
environ.	turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles	tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets
anim.husb.	vegetable trimmings	rognures de légumes
construct.	verge trimming at edge of carriageway	délignement
construct.	verge trimming at edge of carriageway	délignage
construct.	wet trimmings	refus crus
environ.	white trimming	rognure blanche