Terms containing to stick

Subject	English	French
gen.	give somebody a stick to beat one with	donner des verges à quelqu'un pour se faire fouetter
gen.	he sticks to a strict diet	il s'astreint à un régime sévère
gen.	her brother sticks to you like a leech!	son frère est une véritable sangsue!
gen.	I'll stick to my guns come what may	rien ne m'en fera démordre
gen.	I'm volunteering to stick the envelopes	je me propose pour coller les enveloppes
gen.	it's naughty to stick out your tongue	ce n'est pas bien de tirer la langue
gen.	it's not nice to stick out your tongue	ce n'est pas bien de tirer la langue
gen.	let's stick to the subject!	ne nous égarons pas!
gen.	she sticks to you like glue	elle est pot de colle
gen.	she sticks to you like glue	c'est une vraie glu
gen.	stick around, I want to talk to you	te débine pas, j'ai à te parler
mech.eng.	stick tendency to neutral	tendance au retour du manche au neutre
gen.	stick to	ne pas démordre de
gen.	stick to a role	s'enfermer dans un rôle
prop.&figur.	stick to one's guns	rester sur ses positions
avunc.	stick to somebody like a limpet	coller aux fesses de quelqu'un (figuré)
inf.	stick to somebody like a limpet	coller au derrière de (quelqu'un)
gen.	stick to somebody like glue	se pendre aux basques de (quelqu'un)
gen.	stick to somebody like glue	s'accrocher aux basques de (quelqu'un)
gen.	stick to one's subject	coller à son sujet
gen.	that's something that's going to stick with me for a while!	tu me la copieras!, vous me la copierez!
chem.	to stick	graver
chem.	to stick	être attache à
chem.	to stick	coller
chem.	to stick	adhérer
chem.	to stick	percer
chem.	to stick	piquer
chem.	to stick together	se coaguler
chem.	to stick together	s'agglomérer
chem.	to stick together	se coller
gen.	toffee sticks to your teeth	le caramel colle aux dents
gen.	when I make a plan, I stick to it	je ne fais pas de projets en l'air
gen.	you've given her a stick to beat you with	tu lui as donné une arme contre toi