Terms for subject Metallurgy containing testing

English	French
a folding test	essai de pliage
accelerated aging test	essai de vieillissement rapide
accelerated testing	essai rapide
acceptance testing by cast	réception par coulée
acceptance testing by cast	réception par coulées
acceptance testing by lot	réception par lots
acid-heat test	essai de réchauffement par acides
air test	épreuve d'étanchéité
apparatus tor nondestructive test	appareil pour les essais non destructifs
average of test results	moyenne des résultats d'essai
bailing test	essai par curage
ball hardness test	essai de pression à bille
ball hardness testing machine	presse à bille pour l'essai de dureté
ball test	procédé Brinell
ball test	procédé d'empreinte par pression
ball thrust test	billage
Baumann test	essai Baumann
bending test in tempered state	essai de flexion après trempe
blowpipe testing outfit	appareils pour l'essai au chalumeau
boring test	essai de forage
bottom hole test adapters	allonge de fond fixée sur la tête d'éruption
bottom hole test wash nipple adapter	robinet d'allonge de fond fixé sur la tête d'eruption
break down of testing machine	incident de fonctionnement de la machine d'essais
break-down test	essai de rupture
calibration of a testing machine	tarage d'une machine d'essai
calorimetric test	détermination calorimétrique
castability test	essai de coulabilité
cast-on test bar	éprouvette attenante
chalk test	essai à la craie
characteristics of the testing machine	caractéristiques de la machine d'essais
Charpy shock test on notched bar	essai de résilience Charpy pour l'acier
Charpy test	essai de Charpy
chill block chill test-piece	éprouvette de trempe
chill test	essai de trempe
chip test	analyse des copeaux
Cleveland flash test	essai d'inflammabilité
coking test	essai de coke
cold test	essai à froid
corrosion testing	essais de corrosion
creeping test	essai de fluage
cross folding test	essai de pliage
cup test	épreuve de ductilité
cup test	essai de ductilité
deep etch test	épreuve de macroattaque
180 degrees flat bend test	essai de pliage à bloc
dilatometric test	examen dilatométriqué
directions testing	règlement d'essai
drift test	essai d'élargissement
drill test	essai de perçage
drill-off test	tests sur paramètres de forage
drop test	essai au choc
dump test	essai d'aplatissement
dynamic testing of assemblies	essai dynamique des assemblages
endless screw tensile testing machine	machine à dispositif de traction à vis sans fin
Erichsen cupping test	essai d'emboutissage
expanding test	essai de perçage
face bend test	essai de flexion de la face de soudure
fatigue testing	essai d'endurance
field test	essai effectif (sur le terrain)
file hardness testing	essai de dureté à la lime
flame-test	essai à la flamme
flanging test	essai de bordage
float viscosity test	essai de flottage
flue gas testing apparatus	appareil d'analyse des gaz brûlés
forging test	essai au forgeage
forging test	essai de forgeage
foundry sand testing instruments	appareillage pour l'essai des sables de fonderie
fracture test	essai de rupture
hammering test	essai d'élargissement
hanging test	essai de traction d'un fil suspendu
hardening test	essai de trempe
hardness testing	essai de dureté
hardness testing by penetration	billage
heat test	essai à chaud
high-temperature ultrasonic testing	contrôle ultrasonique à températures élevées
horizontal tensile testing machine	machine opérant des essais de traction horizontale
hot bending test	essai de pliage à chaud
hot test	essai à chaud
hot-bending test	essai de pliage à chaud
hydraulic load tensile testing machine	machine à dispositif de traction hydraulique
impact bending test	essai de flexion à choc
impact test	essai de résilience (on a notched test bar)
impact value measured on notched test bar	résilience
indentation test	essai d'emboutissage
machine for tensile strength testing	appareil pour l'essai de traction
machine for testing tensile strength	appareil pour l'essai de traction
macro etch test	attaque macrographique
magnetic particle test	essai magnétique à la limaille
materials test operator	agent qualifié d'essai des matériaux
metal testing by ball-imprint	essai des métaux par empreinte de billes
metal testing machine	machine pour essais des métaux
metallographic test	examen métallographique
molten test sample	éprouvette de métal liquide prélevée
nicked fracture test	essai de fracture par choc sur barreaux entaillés
nicked fracture test	essai au choc sur éprouvette entaillée
nondestructive testing	essai non destructif
notch bar test	essai de choc sur éprouvette entaillée
notched bar test	essai d'Izod
open flow test	essai à plein
paraffine test	essai par ressuage
penetrant testing	examen pénétrant
pickle test	essai de décapage
preparation of test piece	préparation des éprouvettes
proof-bend test	essai de flexion à moment de flexion spécifié
quench bend test	essai de flexion sur éprouvette refroidie
radial test	épreuve radiale
Ramsden test	essai à double flexion
repeated blow test	essai de fatigue par choc
repeated impact test	essai de fatigue par choc
repeated transverse impact test	essai de flexion au chocs répété
repeated transverse impact test	essai de flexion au choc répété
result of test	résultat de l'essai
reverse torsion test	essai de torsion alternée
rivet test	essai des rivets
rotating bending fatigue testing	essai de fatigue par flexion rotative
salt spray testing	test au brouillard salin
sand testing	essais de sable
sand testing	contrôle du sable
scratch test	essai sclérométrique
scratch test	essai à rayure
selection of test pieces	choix des échantillons
separately cast test bar	éprouvette coulée à part
separately cast test bar	barreau coulé à part
shock bending test	essai de flexion au choc
shock crushing test	essai d'écrasement au choc
shock test	essai au choc
shock test on notched bar	essai au choc sur éprouvette entaillée
Shore hardness test	essai de dureté de Shore
side test	essai latéral
single test	essai isolé
single-panel testing device	installation d'exploration à une seule table
single-pulse testing	contrôle à simple impulsion
small scale specimen testing	essai d'éprouvette à petite échelle
sonic testing	essai acoustique
spalling test	essai d'effritement
spark test	essai à l'étincelle
spark testing	essai à l'étincelle
spectroscopical test	recherches au spectroscope
standard test piece	éprouvette étalon
step-down test	essai de tournage en gradins
strand testing	essai sur torons
structure test-hole	sondage d'exploration
submitting for testing	présentation en réception
submitting for testing	présentation
swabbing test	essai par pistonnage
tangential test	essai tangentiel
tangential test	essai en direction tangentielle
tensile test bar	éprouvette de traction
tensile testing machine	appareil pour l'essai de traction
tensile testing machine	machine opérant des essais de traction
tension test	essai de tension
test bloc	lingot-éprouvette
test boring	sondage de recherche
test coupon	lingot-éprouvette
test for long term behaviour	essai de comportement dans le temps
test glass	éprouvette conique
test in a 25 cm Epstein square	essai au cadre Epstein de 25 cm
test piece	baguette de fer d'essai
test piece supported at both ends	distance entre supports
test plug	fermeture d'essai
test rod	barreau d'épreuve
test rod	baguette de fer d'essai
test strip	barreau plat pour les essais
test tube holder for water baths	support à introduire dans le bain-marie
test value	valeur expérimentale
test well	sondage d'exploration
testing and inspection of welds	controle et essais des soudures
testing conditions	règlement d'essai
testing conditions	réglement d'essai
testing department	service d'essais
testing flange	bride pour essais
testing in an alternating magnetic field	essai en champ alternatif
testing in the flexural mode	essai sous flexion
testing of the product in delivery condition	essai du produit à l'état de livraison
testing of zero point	vérification du zéro
testing set	appareil d'essai
the test pieces shall be carefully trimmed before testing	les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
thermoviscosity test	essai de thermoviscosité à la chaleur
to hammer the tube during the hydraulic test	frapper sur les tuyaux avec le marteau pendant l'épreuve hydraulique
to measure the test piece	mesurer les dimensions de l'éprouvette
to reject the test	refuser l'échantillon
to test	faire un essai
toughness test	essai de fragilité
toughness test	essai de résistance
transverse bending test	essai de pliage en travers
transverse test	essai de flexion statique
transverse test	essai à charge transversale
Tukon hardness testing	essai de dureté Tukon
type approval test	essai d'homologation
ultramicroscopic test	examen à l'ultramicroscope
ultrasonic testing	contrôle ultrasonoscopique
ultrasonic testing	contrôle par ultrasons
upending test	essai de forgeage
vapour testing apparatus	installation d'essai des gaz
vertical tensile testing machine	machine opérant des essais de traction verticale
Vickers hardness testing machine	machine d'essai de dureté Vickers
wall-building test	mesure du panneau au filtre-presse
wear test	essai de résistance à l'usure
wedge test piece	éprouvette de trempe en coin
weld component testing	essai sur composant soudé
Wöhler fatigue test	essai de résistance à la fatigue de Wöhler