Terms for subject Communications containing test

English	French
abstract test case	test élémentaire abstrait
abstract test case	cas d'essai sommaire
abstract test suite	suite de tests abstraite
abstract test suite	suite d'essais sommaires
application test	test d'intégration
automatic re-test	contre-vérification automatique
automatic test case selection	sélection automatique des cas d'essai
automatic trunk test program	programme de test de ligne réseau automatique
beta test	essai extérieur
bit-error measuring test facility	installation d'essai mesurant les erreurs sur les bits
bit-error measuring test set	installation d'essai mesurant les erreurs sur les bits
brake test signal	signal d'essai de frein
busy test	test d'occupation
busy test	essai d'occupation
circuit test access point	point d'accès au circuit
circuit test access point	point d'accès pour les mesures de circuit
circuit-switched protocol test	essai du protocole à commutation de circuits
"clear test modes" message	message "effacer modes d'essai"
CNMA conformance test tool	outil de test de conformité à la norme
CNMA conformance test tool	testeur de conformité CNMA
CNMA conformance test tool	testeur CNMA
CNMA conformance test tool	outil CNMA
color-bar test pattern	mire de couleur
color-bar test pattern	mire d'essai à barres de couleur
colour bar test pattern	mire d'essai à barres de couleur
colour bar test pattern	mire de couleur
communication test	expérience de télécommunications
communications test	expérience de télécommunications
compliance test	essai de conformité
Computer-Aided Test Generation	génération d'esssais automatisée
conformance test suite	série des essais de conformité
conformance test suite	suite de tests de conformité
conformity test	test de conformité
control test	essai de vérification
co-polarized test antenna	antenne d'essai ayant la même polarisation
coupling loss of a test fixture	affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
coupling loss variation of a test fixture	variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
data system test	vérification du système des données
data system test	vérification du système de données
degree of standardized test distortion	degré de distorsion d'essai normalisé
demand manual tests	tests manuels
digital test sequence	séquence d'essai numérique
disk test	test du disque
electronic test pattern	mire électronique
emission test	essai de rayonnements émis
engaged test	test d'occupation
exit a test case,to	issue d'un cas d'essai
exiting point of a test case	point de sortie de l'essai
external memory test	test de la mémoire externe
extreme test power source	source d'alimentation d'essai extrême
extreme test source voltage	tension de source d'essai extrême
extreme test voltage	tension d'essai extrême
field test	essai sur site
field test	essai en conditions réelles
frequency test	essai en fréquence
general test method	méthode généralisée d'essai
general tests and procedures	essais et procédures généraux
grey scale test card	mire des gris
identification of the test item	identification de l'élément testé
implementation under test	réalisation à tester
implementation under test	matériel en cours d'essai
incoming connection test	test connexion d'entrée
indoor test site	site d'essai intérieur
insertion test signal	signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame
integration test	test d'intégration
interworking test	test d'interopérabilité
interworking test	test d'interfonctionnement
interworking test	essai d'interfonctionnement
item under test	élément soumis à l'essai
justification of the test case	justification du cas d'essai
laboratory test-oriented mobile station	station mobile pour tests en laboratoire
leak and loop tests	essais de fuite et de boucle
limit test	essai aux limites
loading simulation test	essai de simulation de charge
loop A/B test line	ligne de test en boucle A/B
loop test	essai par la méthode de la boucle
loopback test	test en boucle
loopback test message	message d'essai sur ligne bouclée
manual trunk test subsystem	sous-système manuel de lignes réseau
maritime orbital test satellite	satellite maritime d'essais orbitaux
nominal duration of the test signal element	Tb
nominal duration of the test signal element	durée nominale d'un bit
nominal duration of the test signal element	durée nominale du signal élémentaire d'essai
non-destructive test	essai non destructif
normal test voltage	tension d'essai normale
OOS test	test avec mise hors service
open air test site	site d'essai en plein air
Open Test Environment	environnement d'outils de tests ouvert
opinion scale test	essai avec notes d'appréciation subjective
out-of-service test	test avec mise hors service
overall circuit routine test	essai rapide de circuit
PAP test specification	spécification d'essai PAP
point of test	point de mesure
point of test	point d'essai
pre-launch test	mesures avant lancement
principal test section	section principale d'essais
protocol test	essai de protocole
radio channel test	test des canaux RF
re-test signal	signal de contre-vérification
reliability test	essai de fiabilité
repeater test rack	baie de mesures de station de répéteurs
response measuring test set	appareil d'essai pour la mesure de réponse
simulated mail test mail	courrier fictif
simulation test	essai de simulation
speech test	essais de voix
subscriber test interface	interface d'essais d'abonnés
telephony test	essais de téléphonie
television test card	mire
terminal under test	terminal soumis aux essais
terminal under test	terminal faisant l'objet de l'essai
test address	adresse test
test aid package	ensemble de moyens de test
test and maintenance circuit	circuit de test et de maintenance
test area	zone d'essai
test area	polygone d'essai
test area inside a stripline	zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque
test-busy signal	signal de blocage
test case	test élémentaire
test case	jeu d'essai
test case	cas d'essai
test case justification	justification du cas d'essai
test case reference	référence des cas d'essai
test command	commande d'essai
test configuration	montage d'essai
test configuration	configuration d'essai
test controller	contrôleur d'essai
test data pattern	schéma de données d'essai
test data sequence	séquence de données d'essais
test diagnostics	diagnostic de tests
test environment	environnement d'essai
test equipment	équipement d'essai
test equipment interface	interface du matériel d'essai
test equipment interface	interface d'équipement d'essai
test equipment requirements	exigences imposées au matériel d'essai
test equipment requirements	conditions d'équipement d'essai
test fixture	appareil d'essai fixe
test group	groupe de tests
test group	groupe d'essai
test group objective	objectif du groupe de tests
test group objective	objectif du groupe d'essais
test item	élément testé
test jack	jack d'essai
test jig	appareil d'essai fixe
test laboratory manager	directeur du laboratoire d'essai
test level	niveau composite en un point d'un circuit
test level	niveau composite
test load impedance	impédance de la charge d'essai
test load impedance	impédance de charge pour les essais
test message	message d'essai
test message reference	référence au message d'essai
test mode	mode d'essai
test modulating signal	signal de modulation d'essai
test outgoing network link	ligne réseau de sortie de test
test packet structure	structure du paquet d'essai
test packet transmission	transmission du paquet d'essai
test paging message	message de recherche d'essai
test paging signal	signal de recherche d'essai
test pattern	mire
test pattern generator	générateur de mire
test philosophy	philosophie de l'essai
test point	point d'exploration
test power source	source d'alimentation d'essai
test principle	principe d'essai
test purpose	objet du test
test purpose	objectif de l'essai
test related terms	termes relatifs aux essais
test report format	présentation du rapport d'essai
test routine programme	programme périodique d'essai
test section	section d'essais
test set-up	configuration d'essai
test set-up	montage d'essai
test signal generator	générateur de signaux types
test signals	signaux d'essai
test site	site d'essai
test specification	spécification d'essai
test standard	norme d'essai
test standby mode	mode standby pour essai
test standby mode	mode veilleuse d'essai
test standby mode	mode de veille d'essai
test standby mode	mode d'attente d'essai
test state	état d'essai
test suite	suite d'essais
test suite	suite d'essai
test suite overview	aperçu de la suite d'essai
test suite overview	présentation d'une suite de tests
test support profile	profil de support d'essai
test tape	ruban de test
test tape	bande de réglage
test-tone signal power	puissance de la tonalité d'essai
test traffic	trafic d'essai
test zone	polygone d'essai
test zone	zone d'essai
test zone	zone test
tests on request maintenance	maintenance autonome
trunk test equipment	dispositif de test de ligne réseau
trunk test subsystem	sous-système de test de ligne réseau
type examination test	essai d'examen de type
type test	essai de prototype
universal test and operations interface for ATM	interface UTOPIA
very high frequency omnirange receiver test facility	installation de vérification de récepteur VOR de bord
VHF omnirange receiver test facility	installation de vérification de récepteur VOR de bord
volume centre of a test sample	centre volumique d'un échantillon
VOR receiver test facility	installation de vérification de récepteur VOR de bord
wire chief test desk	table d'essai des lignes
wire chief test desk	position de maintenance du réseau d'abonnés
yes or no test	essai par "tout ou rien"