| Subject | English | French |
| oil | active tanker tonnage | tonnage des pétroliers en service |
| transp. | aerial tanker | avion-citerne |
| transp. | aerial tanker | avion ravitailleur |
| environ., agric. | air tanker | avion bombardier d'eau |
| forestr. | air tanker | bombardier d'eau |
| transp. | air-tanker | avion ravitailleur |
| transp. | air-tanker | avion-citerne |
| environ., agric. | air tanker | avion-citerne |
| avia., Canada | air tanker | bombardier à eau |
| environ. | air tanker boss | commandant de bord de bombardier d'eau |
| transp., nautic. | barge, tanker, chemical | chaland, bateau-citerne, chimiquier |
| construct. | bitumen truck tanker | camion-citerne à bitume |
| transp., chem. | chemical tanker | transporteur de produits chimiques |
| transp., nautic., chem. | chemical tanker | navire-citerne pour produits chimiques |
| transp., nautic., chem. | chemical tanker | chimiquier |
| transp., chem. | chemical tanker | navire transporteur de produits chimiques |
| transp., nautic. | chemical tanker | navire citerne pour produits chimiques |
| nat.res. | chemical tanker | navire-citerne à produits chimiques |
| nat.res. | chemicals tanker | navire-citerne à produits chimiques |
| environ., polit. | Clean Seas Guide for Oil Tankers | recueil de règles pour la propreté des mers à l'usage des navires-citernes |
| transp., agric. | collection of milk by tankers from the cooperative or company | ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers |
| transp. | Coulombi Egg design tanker | pétrolier de type "Oeuf de Colomb" |
| transp. | crude oil tanker | transporteur de brut |
| transp., nautic. | crude-oil tanker | transporteur de pétrole brut |
| mech.eng. | cryogenic tanker | navire cryogénique |
| transp. | double bottom tanker | navire pétrolier à double fond |
| transp., industr. | double hull oil tanker | pétrolier à double coque |
| transp., nautic. | double-hull oil tanker | pétrolier à double coque |
| environ., min.prod. | double-hull tanker | bateau-citerne à double coque |
| transp. | dumb tanker | chaland-citerne |
| transp., nautic. | dumb tanker barge | chaland-citerne |
| environ., industr. | environmentally friendly oil tanker | pétrolier respectueux de l'environnement |
| gen. | fleet tanker | pétrolier ravitailleur d'escadre |
| transp., avia. | flying tanker | avion-citerne |
| transp., avia. | flying tanker | avion ravitailleur |
| transp., nautic. | full free flow tanker | navire-citerne à écoulement libre intégral |
| transp., nautic. | full free flow tanker | navire-citerne à flot libre |
| nat.res. | gas tanker | navire de transport pour gaz liquéfié |
| nat.res. | gas tanker | méthanier |
| construct. | gasoline tanker | camion-citerne à l'essence |
| transp. | gravity tanker | wagon-citerne à déchargement par gravité |
| water.res. | ground tanker | camion-citerne anti-incendie |
| water.res. | ground tanker | camion citerne |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| transp., nautic. | handysize product tanker | transporteur de produits handysize |
| transp., environ. | hold of tanker | citerne de pétrolier |
| transp. | icebreaking oil tanker | pétrolier brise-glace |
| transp. | intercoastal tankers | caboteurs-citernes pétroliers |
| transp., nautic. | International Association of Independent Tanker Owners | Association internationale des armateurs indépendants de pétroliers |
| environ., min.prod. | International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution |
| gen. | International Tanker Owners Pollution Federation | Fédération internationale anti-pollution des armateurs de pétroliers |
| nat.res. | liquefied gas tanker | navire de transport pour gaz liquéfié |
| transp., energ.ind., chem. | liquefied gas tanker | transporteur de G.N.L. |
| transp., nautic. | liquefied gas tanker | transporteur de gaz liquéfié |
| transp., nautic. | liquefied gas tanker | navire gazier |
| transp., energ.ind., chem. | liquefied gas tanker | bateau-citerne cryogénique |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied gas tanker | navire-citerne pour gaz liquéfiés |
| nat.res. | liquefied gas tanker | méthanier |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas tanker | transporteur de GPL |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas tanker | propanier |
| transp., nautic., energ.ind. | Liquefied Petroleum Gas Tanker | propanier |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas tanker | butanier |
| transp., nautic., energ.ind. | Liquefied Petroleum Gas Tanker | butanier |
| transp., nautic., energ.ind. | Liquefied Petroleum Gas Tanker | transporteur de GPL |
| commer., transp., nautic. | liquid bulk tanker | navire citerne |
| nat.res. | liquid gas tanker | navire de transport pour gaz liquéfié |
| nat.res. | liquid gas tanker | méthanier |
| transp., energ.ind. | LNG tanker | transporteur de gaz naturel liquéfié |
| transp., energ.ind. | LNG tanker | méthanier |
| transp., nautic., energ.ind. | LPG tanker | butanier |
| transp., nautic., energ.ind. | LPG tanker | propanier |
| transp., nautic., energ.ind. | LPG tanker | transporteur de GPL |
| transp., nautic. | mammoth tanker | pétrolier geant |
| transp., nautic. | mammoth tanker | supertanker |
| transp., nautic., oil | mammoth tanker | pétrolier mammouth |
| transp., nautic. | mammoth tanker | superpétrolier |
| transp., nautic. | mammoth tanker | navire citerne mammouth |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers |
| gen. | medium-size tanker truck for forest fires | camion citerne feux de forêts moyen |
| transp. | Mid-deck tanker | pétrolier de type "Mid-deck" |
| agric. | milk tanker | camion citerne pour le ramassage du lait |
| water.res. | mother tanker | camion citerne d'approvisionnement |
| environ., agric. | nurse tanker | camion citerne d'approvisionnement |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier |
| environ. | oil tanker A very large ship which carries crude oil or other petroleum products in big tanks | pétrolier |
| transp., nautic. | oil tanker | transporteur d'hydrocarbures |
| nat.res. | oil tanker | navire pétrolier |
| transp. | oil tanker | pétrolier |
| nautic., transp. | oil tanker | navire-citerne |
| transp. | oil tanker of an alternative design | pétrolier d'une autre conception |
| environ. | Oil Tankers Third Party Liability Act | Loi relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| transp., nautic. | oil/chemical tanker | navire-citerne à double spécialisation |
| transp. | ore-slurry-oil tanker | transporteur de minerai sous forme liquide |
| transp. | ore-slurry-oil tanker | navire OSO |
| transp. | OSO-tanker | transporteur de minerai sous forme liquide |
| transp. | OSO-tanker | navire OSO |
| transp., nautic. | parcel tanker | navire-citerne à vocation multiple |
| construct. | petrol tanker | camion-citerne à l'essence |
| transp. | powered tanker | automoteur-citerne |
| transp. | "pre-MARPOL" single hull oil tanker | pétrolier à simple coque dit "pré-MARPOL" |
| transp., nautic., environ. | product tanker | pétrolier pour produits |
| transp. | products tanker | pétrolier pour produits |
| transp., nautic. | pushed tanker | barge-citerne |
| gen. | pushed tanker barge | barge-citerne |
| transp., mech.eng. | rail tanker | wagon citerne |
| transp. | road tanker | voiture-citerne |
| transp., industr. | road tanker | wagon-citerne |
| transp. | road tanker | camion-citerne |
| transp. | road tanker | citerne |
| transp., energ.ind. | segregated ballast oil tanker | pétrolier à ballast séparé |
| nat.sc. | segregated-ballast oil tanker | citerne à ballast séparé |
| transp. | segregated-ballast-tank oil tanker | pétrolier à ballast séparé |
| transp. | self-propelled pusher tanker | automoteur-pousseur-citerne |
| gen. | self-propelled pusher tanker barge | automoteur-pousseur-citerne |
| transp. | self-propelled tanker | automoteur-citerne |
| gen. | self-propelled tanker barge | automoteur-citerne |
| transp., nautic. | single hull oil tanker | pétrolier à simple coque |
| transp., nautic. | single hull tanker | pétrolier monocoque |
| transp. | single hulled tanker | simple coque |
| transp. | single hulled tanker | pétrolier à simple coque |
| transp. | single hulled tanker | pétrolier à coque unique |
| agric. | slip-on tanker | citerne amovible |
| nat.res. | sludge tanker | camion-citerne à boues (car) |
| nat.res. | sludge tanker truck | camion-citerne à boues (US) |
| transp. | slurry tanker | navire OSO |
| nat.res. | slurry tanker | citerne à lisier |
| agric. | slurry tanker | tonne à lisier |
| transp. | slurry tanker | transporteur de minerai sous forme liquide |
| agric. | slurry tanker | tonneau à lisier |
| agric. | slurry tanker | épandeur de lisier |
| transp., nautic., environ. | spill of bunker oil from laden tanker | déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge |
| transp. | submarine tanker | pétrolier sous-marin |
| transp. | Suezmax tanker | pétrolier de catégorie Suezmax |
| transp., nautic., environ. | systems for lightening oil-tankers | système d'allègement des pétroliers |
| transp., avia. | tanker aircraft | avion ravitailleur |
| transp., avia. | tanker aircraft | avion-citerne |
| transp. | tanker barge | chaland-citerne |
| transp. | tanker berth | appontement pétrolier |
| transp. | tanker check list | fiche de contrôle pour navire-citerne |
| transp. | tanker cleaning | nettoyage des bateaux-citerne |
| transp. | tanker file | fichier des navires-citernes |
| transp., nautic., oil | tanker fleet | flotte pétrolière |
| transp., nautic., oil | world tanker fleet | flotte pétrolière mondiale |
| transp., nautic., oil | tanker fleet | flotte de pétroliers |
| transp., avia. | tanker helicopter | hélicoptère ravitailleur |
| transp., agric., tech. | tanker lorry | camion-citerne |
| insur. | Tanker Owner's Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | accord TOVALOP |
| transp. | tanker rocket | fusée réservoir |
| transp. | tanker ship | pétrolier |
| transp. | tanker ship | barge-citerne |
| commer., transp., nautic. | tanker ship | navire-citerne |
| environ. | tanker spill | déversement de combustible |
| gen. | tanker terminal | port pétrolier |
| transp. | tanker-trailer | remorque-citerne |
| transp. | tanker vehicle | camion-citerne incendie |
| transp., nautic. | tanker vessel | bateau-citerne |
| transp., nautic. | tanker vessel | navire-citerne |
| transp., agric. | tankers collecting milk from the farm | citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes |
| fin., polit. | tankers designed to be towed | bateaux-citernes conçus pour être remorqués |
| transp., nautic., tech. | towed tanker | chaland-citerne |
| environ. | tween-deck tanker | pétrolier à réservoir d'entrepont |
| environ. | tween-deck tanker | réservoir d'entrepont |
| mun.plan., environ. | waste disposal tanker | conteneur à déchets |
| agric. | water or liquid manure tanker | tonneau à purin |
| agric. | water or liquid manure tanker | tonne à purin |
| agric. | water or liquid manure tanker | tonne à eau et à purin |
| gen. | water tanker | camion citerne |
