Terms for subject Transport containing surface

English	French
to abrade the surface	abraser la surface
abrading surface	surface abrasive
abrasion-resistant surface	couche anti-usure
adhesion on wet surfaces	adhérence sur sol mouillé
adjustable height of the surface of the seat	hauteur de réglage de la surface du siège
Advanced Surface Movement Guidance and Control System	système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface
adzed surface	surface de sabotage
aerodrome surface movement indicator	radar de contrôle des mouvements de circulation au sol
airfield surface movement indicator	radar de contrôle des mouvements de circulation au sol
airport surface detection equipment	matériel de détection des mouvements au sol
airport surface detection equipment	équipement de détection à la surface des aéroports
airport surface movement indicator	radar de contrôle des mouvements de circulation au sol
airport surface traffic control	contrôle du trafic aéroportuaire de surface
air-to-surface select switch	sélecteur des armes air-sol
applied load on the surface	surcharge du terreplein
approach surface	surface d'approche
approach surface baseline	ligne de base de surface d'approche
asphalt surface treatment "	traitement émulsion bitume passe "
aspherical surface	surface asphérique
automated surface weather system	système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol
automatic surfacing device	dispositif automatique de nivellement
balanced control surface	gouverne compensée
balanced surface	gouverne compensée
barge for collection of oil off surface of water	chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau
barometric surface	surface isobare
bearing of rigid and flexible surfaces	portance des revêtements rigides et souples
bearing surface	surface de portage
bearing surface of a tyre	surface d'appui d'un pneumatique
bearing surface theory	théorie de la surface portante
bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase	couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment
bituminous surface course	couche de surface hydrocarbonée
bituminous surface dressing	enduit superficiel bitumineux
blade lower surface	intrados de pale
braking surface	surface freinée
braking surface	surface de freinage
breadth to the outer surface of the hull	largeur hors borde
breadth to the outer surface of the hull	hors borde
bridge surfacing	couche de roulement d'un pont
cement concrete carriageway surfacing	chaussée en béton de ciment
chromic-acid anodised surface	surface anodisée à l'acide chromique
close-graded surfacing	revêtement classique
close-graded surfacing	revêtement
compensatory surface	plan de compensation
concrete carriageway surfacing	chaussée en béton
concrete surfacing	chaussée en béton
contact surface	empreinte
continuous surface	plancher continu
control surface	volet de commande
control surface	gouverne
control surface	actionneur de voilure
control surface angle	angle de braquage
control surface balance	compensation des gouvernes
control surface balancing weight	masse d'équilibrage de gouverne
control surface frequency	fréquence de gouverne
control surface hinge	articulation de gouverne
control surface locks	sécurités des gouvernes
control surface position indicator	indicateur de position gouverne
control surface rib	nervure de gouverne
control surface slot	fente de gouverne
control surfaces	gouvernes
cooling surface	surface réfrigérante
cooling surface	surface refroidissante
current value and amplitude of wave slope surface angle	pente instantanée et amplitude de variation de la pente de la vague
damaged road surface	chaussée dégradée
dense and tightly bonded surface	revêtement dense et bien lié
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
equivalent surface	surface équivalente d'un avion
even surface	revêtement uni
excavated surface	surface après déblai
external surface	surface extérieure
extra critical surface	zone critique
facing surfaces	surfaces en contact
faying surface	surface de contact pour joint
final surface course laid to grade	dernière couche déterminant le profil
fishing surface	surface d'éclissage
fishing surface	portée d'éclissage
fishing surface	chambre d'éclissage
fracture surface	plan de rupture
free surface correction	correction pour carènes liquides
free surface correction	correction de carène liquide
free surface effect	effet produit par une carène liquide
free surface effect	effet des carènes liquides
free surface effect	effet de carène liquide
free surface effect calculated by the moment of transference method	effet des carènes liquides calculé par la méthode du moment d'inclination volumétrique
free surface of grain	surface libre du grain
free surface of liquids	carène liquide
frontal surface	front
frontal surface	surface de discontinuité
frontal upper surface	face frontale supérieure
gouging in the surface	formation de stries dans le revêtement
granular surface	revêtement composé d'éléments granuleux
gravel surface dressing	imprégnation gravillonnée
greasy road surface	surface grasse de route
greasy road surface	surface grasse de chaussée
grinding away of road surface	détérioration de la chaussée
grinding away of road surface	dégradation de la chaussée
ground clearance on a convex surface	garde de cambre
guide surface	piste du rail de guidage
guided surface transport	transport terrestre guidé
hard tight surface	revêtement serré
height above the upper surface of the rails	hauteur au-dessus de la face supérieure des rails
helicopter landing surface	aire d'atterrissage pour hélicoptère
hemispherical impact surface	surface de frappe hémisphérique
High Speed Surface Transport	transport de surface à grande vitesse
high-adhesion surface	revêtement à haut coefficient d'adhérence
horizontal surface	plan horizontal
hull with surface skids	coque avec patins
illuminating surface	plage éclairante
illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector	plage éclairante d'un dispositif de signalisation autre qu'un catadioptre
illuminating surface of a retro-reflector	plage éclairante d'un catadioptre
illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector	plage éclairante d'un feu de signalisation autre qu'un catadioptre
impact surface of the skin	surface d'impact de la peau
improvement of road surfaces	amélioration de la surface des chaussées
inboard control surface	volet interne
inside surface of the tyre	face intérieure du bandage
internal surface of unit of glazing	surface interne de la vitre
internal surface transport	transport intérieur par voie de surface
invisible object floating below the water surface	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion
invisible object floating below the water surface	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion
isobaric surface	surface isobare
key the surface voids/to	claver les vides de la surface
level surface	surface de niveau
light-emitting surface of a lamp	surface de sortie de la lumière ISO
light-emitting surface	surface de sortie de la lumière
loading surface	surface de chargement
loading surface	aire de chargement
locking surface	plan de fermeture
low-adhesion surface	revêtement à bas coefficient d'adhérence
lower surface of wing skin	revêtement d'intrados
mat surface	tapis bitumineux
mat surface	couche de revêtement
mirror-like surfacing	polissage extrême
multi-course surfacing	exécution de revêtements multicouches
multiple-pass surface treatment	revêtement de surface en plusieurs passes
near-surface craft	engin à effet de surface
non-load bearing surface	surface à faible résistance
non-skid surface	revêtement antidérapant
non-slip surface	revêtement antidérapant
obstacle assessment surface	surface d'évaluation d'obstacle
obstacle clearance surface	surface de franchissement d'obstacles
obstacle monitoring surface	surface de dégagement
one-course surfacing	exécution d'un revêtement monocouche
open-textured surfacing	pavage
outer horizontal surface	surface horizontale extérieure
outside surface of the tyre	face extérieure du bandage
passive surface	extrados
paved surface	surface en dur
permanent monolithic surface	revêtement monolithique permanent
piston surface	section du piston
poorly graded base surface	surface de fondation mal profilée
porous surface	revêtement poreux
prestressed concrete surfacing	chaussée en béton précontraint
projecting beyond the water surface	saillant de la surface de l'eau
proprietary brand surfacing process	couche de surface brevetée
protection against surface water	protection contre l'afflux d'eau
protective layer with surfacing	couche de protection avec revêtement
quay level surface of a dock	terreplein
quay level surface of esplanade	terreplein
rail surface	table de roulement du rail
rail surface	surface de roulement de la voie
rail-surface analyzer	analyseur de table de roulement
rail-surface grinder	meuleuse de table de roulement
re-surfacing of rails	rechargement de rails
re-surfacing of tyres	rechargement des bandages
ripple-free surface	revêtement exempt de rides
road surface	surface de roulement
road surface	revêtement de la route
road surface	couche de roulement
road surface category	catégorie de revêtement de route
road surfacing	revêtement de routes
road surfacing	revêtement routier
rough surface	revêtement inégal
rough surface	surface rugueuse
rough texture surface course	revêtement rugueux
roughness of the road surface	rugosité de la route
roughness of the road surface	inégalité de la route
running surface	chemin de roulement
running surface of the rail	table de roulement du rail
running surface of the track	surface de roulement de la voie
running surface of the track in plan	plan de roulement de la voie
runway surface	revêtement
runway surface light	feu de piste
sample with napped surface	échantillon à surface molletonnée
sample with tufted surface	échantillon à surface capitonnée
scaling of the running surface	exfoliation de la surface de roulement
seal the surface voids/to	sceller les vides de la surface BT
secondary surface radiator	radiateur à lamelles
sensitive surface of the receiver	surface sensible du récepteur
single shot surface	surface écrouie localement
single-course surfacing	revêtement de surfacement exécuté en une seule passe
sliding surface	surface de glissement
sliding surface	surface de frottement
sliding surface	surface d'usure
slipperiness of road surfaces	glissance des surfaces de route
SMA thin surfacing	couche de roulement SMA
spalling of surfaces	écaillement des revêtements
spalling of surfaces	écaillage des revêtements
specific surface	surface spécifique
spherical surface	surface sphérique
split surface	surface d'adhérence inégale
standing out the water surface	saillant de la surface de l'eau
stone mastic asphalt thin surfacing	couche de roulement SMA
straight abrasive wear on hard tight surface BT	usure très abrasive sur revêtement serré
straight surface sharp cut-water	avant-bec triangulaire
stripped surface	surface nettoyée
Study Group on Runway Surface Conditions	Groupe d'étude sur l'état de la surface des pistes
sub-surface railway	tramway souterrain
support without displacement et surface	portance sans déplacement à la surface
supporting surfaces	surfaces portantes
surcharge on the surface	surcharge du terreplein
surface area of pavement	surface de marche
surface car park	aire de stationnement
surface car park	parc de stationnement
surface composition	composition de la surface
surface control	commande des gouvernes
surface course	revêtement
surface course	tablier
surface curved in one plane	surface à simple courbure
surface curved in two planes	surface à double courbure
surface-dressed waterbound macadam	empierrement avec enduit superficiel
surface effect ship	aéroglisseur
surface effect ship	navire à effet de surface
surface effect ship	navire à effet de sol
surface-effect vehicle	véhicule à effet de surface
surface effect vehicle	véhicule à effet de sol
surface effect vehicle	véhicule à effet de surface
surface-effect vessel	véhicule à effet de surface
surface effects ship	navire à effet de surface
surface effects ship	navire à effet de sol
surface expansion	dilatation superficielle
surface fiber	fibre superficielle
surface finish	finition de surface
surface freight	fret transporté par voie de surface
surface freight	fret acheminé par voie de surface
surface friction drag	traînée de frottement superficiel
surface grinder machine	rectifieuse
surface guidance	guidage au sol
surface guidance aid	aide de guidage au sol
surface ice	glace superficielle
surface ice	glace de surface
surface link	liaison de surface
surface load	surcharge du terreplein
surface loading	charge alaire
surface longliner	palangre de surface
surface machining	usinage des surfaces
surface made entirely of plastic material	surface entièrement en plastique
surface moisture	humidité superficiel
Surface Movement Guidance Control System	gestion du trafic sur l'aéroport
surface movement radar	radar de circulation au sol
surface movements	trafic au sol
surface movements	mouvements à la surface
surface observation station	station d'observation en surface
surface of discontinuity	surface de discontinuité
surface of filling	terreplein
surface of insulation	surface de l'isolation
surface oil cooler	radiateur d'huile de revêtement
surface parking lot	parc de stationnement de surface
surface permeability	perméabilité de surface
surface piercing craft	hydroptère à surfaces portantes en V
surface piercing craft	hydroptère à surfaces portantes à ailes en V
surface piercing foil	système porteur à aile émergente
surface plate	marbre huile
surface public transport	transport en commun de surface
surface radiator	radiateur de revêtement
surface roughness	rugosité de la surface
surface seizure	grippage de la surface
surface static data	mesure de prises statiques de peau
surface street control	régulation de la circulation urbaine
surface structure	structure superficielle
surface texture	état de surface
surface texture having a tendency to corduroy	texture de surface ayant tendance à onduler
surface traffic	circulation en surface
surface traffic	trafic au sol
surface traffic	circulation de surface
surface traffic control system	système de contrôle de la circulation à la surface
surface transport	transports de surface
surface transport	assistance transport au sol
surface transport	assistance au transport au sol
surface transport route	itinéraire de transport de surface
surface transport service	assistance au transport au sol
surface transportation	transport de surface
surface transportation	voie de surface
surface traverser	pont-transbordeur à niveau
surface traverser	chariot-transbordeur à niveau
surface urban railway	chemin de fer urbain
surface vessel	engin de surface
surface vibration	vibration superficielle
surface/volume ratio	rapport surface/volume
surface/volume ratio	rapport de la surface au volume
surface wind monitoring system	dispositif de contrôle du vent au sol
sustainable surface transport	transport de surface durable
symbolizing of surface protection	symbolisation de la protection des surfaces
take-off climb surface	surface de montée au décollage
take-off surface	surface de décollage
tar surface dressing	exécution d'un tapis goudronneux
temperature of surface softening	T.R.S.
temperature of surface softening	température de ramollissement superficiel
temporary surface dressing	produit de cure
temporary surface dressing	enduit de cure
the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface	contre-bordure
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base	la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
transitional surface	surface de transition
tread surface	surface de roulement de la roue
tread surface	surface de roulement
tread surface	cercle de roulement
UL-M thin surfacing	couche de roulement ULM
unclad surface	surface nue
underneath surface of the sleeper	table inférieure de la traverse
underneath surface of the sleeper	face intérieure de la traverse
unknown object floating below the water surface	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion
unknown object floating below the water surface	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion
upper surface aileron	aileron d'extrados
upper-surface blowing	soufflage d'extrados
upper surface blowing	soufflage d'extrados
upper surface blowing flap	volet d'extrados soufflé
upper surface of the rails	face supérieure des rails
upper surface of the sleeper	table supérieure de la traverse
upper surface of the sleeper	face supérieure de la traverse
upper surface of the wing	extrados
upper surface of wing skin	revêtement d'extrados
very short-range aerodrome surface surveillance	surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance
visible surface contamination	contamination apparente de surface
wearing surface	surface de glissement
wearing surface	surface d'usure
wearing surface	surface de frottement
wetted surface	surface mouillée
wing surface	plan alaire