Subject | English | French |
gen. | bicycle spokes | rayons de cycles |
gen. | bicycle spokes | rayons de bicyclettes |
gen. | cycle spokes | rayons de cycles |
gen. | cycle spokes | rayons de bicyclettes |
gen. | he spoke in Japanese, and so fluently too! | il s'est exprimé en japonais, et avec quelle aisance! |
gen. | he spoke to all the staff | il s'est adressé à l'ensemble des employés |
gen. | he spoke to the whole staff | il s'est adressé à l'ensemble des employés |
gen. | here is the man I spoke to you about | voilà l'homme dont je vous ai parlé |
mech.eng. | hollow steel spoked wheel | roue à rayons d'acier creux |
commer. | Hub and Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales |
commer. | Hub and Spokes | projet "Hub & Spokes" |
commer. | Hub and Spokes project | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales |
commer. | Hub and Spokes project | projet "Hub & Spokes" |
gen. | hub-and-spoke | opération comprenant une plate-forme d'éclatement |
gen. | hub-and-spoke | plate-forme aéroportuaire |
fin. | hub-and-spokes model | modèle en étoile |
gen. | hubs and spokes | réseau en roue |
gen. | I spoke French | je parlais français (during aperiod oftime, and I don't speak French any more) |
gen. | I spoke French | j'ai parlé français (on oneparticular occasion) |
gen. | I spoke to him/her | je lui ai parlé |
gen. | I spoke twice | j'ai fait deux interventions |
med. | injury by bicycle spokes | blessure par rayons de bicyclette |
gen. | it wasn't him, but rather his partner I spoke to on the phone | ce n'est pas lui, mais bien son associé que j'ai eu au téléphone |
transp., mech.eng. | to let in the wheel-spokes | empatter les rayons d'une roue |
gen. | OK, sorry I spoke! | bon, bon, je n'ai rien dit! |
gen. | person speaking/who spoke from the floor | intervenant |
commun. | radar spoking | éclair radar |
gen. | she spoke excitedly | elle parlait avec fièvre |
med. | spoke bone | radius |
cycl. | spoke protector | protège-rayons |
agric., mech.eng. | spoke wheel | disque crénelé |
cycl. | spoke wrench | clé à rayons |
mech.eng. | spoked wheel | roue à rayons |
corp.gov. | spokes country | pays porte-parole |
corp.gov. | spokes-country | pays porte-parole |
gen. | spokes for bicycles, cycles | rayons de cycles |
gen. | spokes for bicycles, cycles | rayons de bicyclettes |
gen. | the two men spoke in lowered tones in a corner | les deux hommes discutaient à voix basse dans un coin |
gen. | they hardly spoke to each other | ils ne se sont presque pas parlé |
gen. | this is the man I spoke to you about | voilà l'homme dont je vous ai parlé |
gen. | vehicle wheel spokes | rayons de roues de véhicules |
gen. | we spoke about it | nous en avons parlé ensemble |
gen. | we spoke to each other | nous nous sommes parlé |
met. | wheel spoke | rayon (de roue) |
gen. | when we last spoke | au cours de notre dernier entretien |
gen. | you should have thought before you spoke! | il fallait réfléchir avant de parler! |