Terms for subject General containing speed

English	French
a speed fiend	un malade de la vitesse
a speed freak	un malade de la vitesse
adjust the idling speed	régler le ralenti
adjustable pumping speed	vitesse de pompage réglable
at breakneck speed	à tombeau ouvert
at full speed	à toute vitesse
at full speed, like greased lightning	à bride abattue, à toute bride
at a high speed	à grande allure
at a low speed	à faible allure
at the speed of sound	à la vitesse du son
at top speed	à la vitesse maximale
break a speed record	battre un record de vitesse
break the speed limit	faire un excès de vitesse
burst of speed	pointe (de vitesse)
clearance speed	vitesse de progression du déminage
constant speed drive	entraînement à vitesse constante
convoy speed	vitesse de convoi
cruising speed	régime de croisière
cut-in speed	vitesse de fourniture
cut-out speed	vitesse dite hors service
cut-out speed	vitesse de décrochage
data speed	débit de traitement
device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated	l'onde verte
drive at great speed	rouler à vive allure
economic speed	régime de croisière
European high-speed train network	réseau européen de trains à grande vitesse
even speed	vitesse égale
exceed the speed limit	faire un excès de vitesse
film speed range	gamme de films
film speed range	gamme d'émulsions
first cosmic speed	première vitesse cosmique
full speed	vitesse maxi
furling speed	vitesse dite hors service
furling speed	vitesse de décrochage
gather speed	gagner de la vitesse
gather speed	prendre de l'élan
go at full speed	rouler à toute allure
go at full speed	aller à toute allure
go at top speed	rouler à toute allure
go at top speed	aller à toute allure
he had failed to take Jones' speed into account	il avait compté sans la rapidité de Jones
high-speed data	données à grande vitesse
high speed data bus	bus haute vitesse
high-speed data transmission	transmission rapide de données
high speed digital circuit	circuits numériques à grande vitesse
High-Speed Downlink Packet Access	accès HSDPA
high-speed drivage	avancement rapide d'une voie
high-speed electronic communications network	réseau à haute vitesse
high-speed electronic communications network	réseau à haut débit
high speed flat rigid wall test	essai d'impact frontal sur barrière
high speed flat wall	essai d'impact frontal sur barrière
high speed flat wall impact at 50km/h	essai d'impact frontal sur barrière
high-speed network	réseau à haute vitesse
high-speed network	réseau à haut débit
high-speed process analog interface	interface analogique à haute vitesse
high-speed process analog interface	interface analogique rapide
high speed process analogue interface	interface analogique à haute vitesse
high speed process analogue interface	interface analogique rapide
high-speed terminal	terminal lourd
in those days, such speeds were unthinkable	à cette époque-là, de telles vitesses n'étaient pas pensables
infinitely variable speed transmission	transmission à variation continue de la vitesse
intoxicated by speed	grisé par la vitesse
jump speed	vitesse de largage
linear speed	vitesse linéaire
linear speed	vitesse
lose speed	perdre de la vitesse
loss of engine speed	perte de vitesse
low-speed stress-strain loop	courbe tension-déformation à vitesse réduite
machine speed	vitesse de machine
maximum authorised speed	vitesse maximale autorisée
maximum speed	vitesse limite
maximum speed	vitesse de pointe
maximum speed	vitesse plafond
maximum speed when empty	vitesse maximale à vide
maximum vehicle speed in top gear	vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée
melting-resolidification speed	vitesse de fusion-resolidification
multi-speed Europe	Europe "à plusieurs vitesses"
municipal high-speed trains	métros souterrains et aériens
pick up speed	prendre de la vitesse
proceed at low speed	aller à faible vitesse
radar speed meter	cinémamètre radar
rated wind speed	vitesse nominale du vent
reaction speed	vitesse de réaction
recorded speed 250 kph	250 chrono
reduce speed	ralentir l'allure
reduce speed	ralentir sa course
‘reduce speed now’	‘attention, ralentir’
release speed	vitesse à la fin du freinage
response speed	vitesse de réponse
scheduled speed	vitesse type
second cosmic speed	seconde vitesse cosmique
service speed	vitesse normale
service speed	vitesse commerciale
shutter speed depends on the amount of light available	le temps de pose dépend de la luminosité
slow speeds	vitesses lentes
speed and distance indicator	indicateur de vitesse et de distance parcourue
speed-ball	speedball
speed category	catégorie de vitesse
speed category symbol	symbole de catégorie de vitesse
speed check	bande de ralentissement
speed checking apparatus for vehicles	contrôleurs de vitesse pour véhicules
speed-distance cycle	cycle vitesse-espace
speed exhilarates her	la vitesse l'excite
speed governors for machines, engines and motors	régulateurs de vitesse de moteurs
speed governors for machines, engines and motors	régulateurs de vitesse de machines et de moteurs
speed indicator	mesure de vitesse
speed indicators	indicateurs de vitesse
speed is exhilarating	la vitesse procure un sentiment d'ivresse
speed is usually symbolised by a v	par convention, on symbolise la vitesse par un v
speed measuring apparatus photography	appareils pour le mesurage de la vitesse photographie
speed of flooding of an exposed core	vitesse de renoyage d'un coeur asséché
speed of response	rapidité d'intervention
speed of transmission	rapidité de transmission
speed or memory dialling	numérotation abrégée
speed power product	produit vitesse/puissance
speed range	gamme de films
speed range	plage de vitesse
speed range	gamme d'émulsions
speed recording stylus	stylet d'enregistrement de la vitesse
speed regulators for record players	régulateurs de vitesse de tourne-disques
speed restrictions	limitation de vitesse
speed sensor	capteur de vitesse
speed through the water	vitesse à travers de l'eau
speed-time curve	diagramme de vitesses
speed up	accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
speed up	prendre de la vitesse
speed up	va plus vite
speed up	presser le pas
to speed up technical progress	accélérer le progrès technique
speed warning system	avertisseur de dépassement de vitesse
taking speed	défonce aux amphétamines
test at steady speeds	essai en régimes stabilisés
the high-speed train will make it possible to get there in under two hours	le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures
the police and the gangsters had a high-speed car chase through the streets	les policiers et les gangsters ont fait un rodéo dans le quartier
the speed is assumed to be constant	la vitesse est supposée constante
the speed limit is 90 km/h	la vitesse est limitée à 90 km/h
the speed of sound	la vitesse du son
the speed was calculated by computer	la vitesse a été calculée par ordinateur
the speed was computer-calculated	la vitesse a été calculée par ordinateur
there is no speed limit	la vitesse n'est pas limitée
top speed	vitesse maximum
top speed	vitesse maxi
transonic speed, transonic velocity	vitesse transsonique
typing speed	vitesse de frappe
ultra-high-speed	ultra-rapide
variable speed limit and enforcement	établissement et application d'une limite de vitesse variable
what speed were you doing?	à quelle vitesse rouliez-vous?
what speed were you travelling at?	à quelle vitesse rouliez-vous?
with lightning speed	avec la rapidité de l'éclair
with lightning speed	à une vitesse foudroyante