Terms containing speed

Subject	English	French
gen.	a speed fiend	un malade de la vitesse
gen.	a speed freak	un malade de la vitesse
comp.	access speed	vitesse d’accès
wind.	acoustic reference wind speed	vitesse du vent acoustique de référence
tech., mech.eng.	actual value of speed under load	valeur effective de la vitesse en charge
gen.	adjust the idling speed	régler le ralenti
automat.	adjustable speed drive	commande à vitesse réglable
automat.	adjustable variable speed motor	moteur à réglage ajustable de la vitesse
nat.res.	air speed	vitesse aérodynamique
construct.	air-movement speed attenuation	atténuation de la vitesse du mouvement d'air
wind.	annual average wind speed	moyenne annuelle de la vitesse du vent
gen.	at breakneck speed	à tombeau ouvert
gen.	at full speed	à toute vitesse
gen.	at full speed, like greased lightning	à bride abattue, à toute bride
gen.	at a high speed	à grande allure
gen.	at a low speed	à faible allure
fig.	at that speed, you won't have finished before tomorrow	à cette allure, tu n'auras pas fini avant demain
gen.	at the speed of sound	à la vitesse du son
fig.	at top speed	au triple galop
gen.	at top speed	à la vitesse maximale
automat.	automatic constant speed control	stabilisation de la vitesse de rotation
automat.	automatic constant speed control	réglage automatique de la vitesse constante
automat.	automatic speed control	réglage automatique de vitesse
comp.	average calculating speed	vitesse de calcul moyenne
comp.	basic speed	vitesse de base
comp., MS	blink speed	fréquence de clignotement du curseur (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off)
chem.	bodying speed	vitesse d'accroissement de la viscosité
railw., sec.sys.	braking speed supervision	contrôle de décélération
gen.	break a speed record	battre un record de vitesse
gen.	break the speed limit	faire un excès de vitesse
gen.	burst of speed	pointe (de vitesse)
avia.	calibrated air speed	vitesse d'avion étalonnée
met.	cast speed	vitesse de coulée
gear.tr.	change speed gears	roues dentées interchangeables
comp.	circuit speed	vitesse de circuit
gen.	clearance speed	vitesse de progression du déminage
avia., Canada	climb-out speed	vitesse d’envol
comp.	clock speed	fréquence de base
comp.	clock speed	vitesse d’horloge
chem.	cobalt high speed steel	acier au cobalt à coupe rapide
comp.	computing speed	vitesse de calcul
comp., MS	connection speed	vitesse de connexion (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
avia.	constant air-speed control	contrôle de la vitesse constante de vol
avia.	constant air-speed control unit	appareil de contrôle de la vitesse constante de vol
gen.	constant speed drive	entraînement à vitesse constante
automat.	constant-speed floating control system	commande à action flottante à vitesse constante
automat.	constant-speed floating controller	régulateur flottant à vitesse constante
avia.	constant-speed propeller	hélice à vitesse constante
med.	contamination speed rate	vitesse de contamination
law, transp.	contractual speed of the ship	vitesse contractuelle du navire
comp.	conversion speed	taux de conversion
comp.	conversion speed	vitesse de conversion
construct.	conveying air speed	vitesse minimale du courant d'air
comp.	copy speed	vitesse de reproduction
comp., MS	CPU speed	vitesse du processeur (A relative measure of the data-processing capacity of a particular central processing unit (CPU), usually measured in megahertz)
met.	crack speed	vitesse de fissuration
forestr.	crawl speed	vitesse lente
met.	creep speed	vitesse de fluage
avia., Canada	critical engine failure recognition speed	vitesse de détection de la panne du moteur critique
met.	critical speed of hardening	vitesse critique de trempe
construct.	critical speed of rotation	vitesse critique de rotation
avia., Canada	cruise speed	Vc
avia., Canada	cruise speed	vitesse de calcul en croisière
sport.	cruising speed	vitesse de voyage
gen.	cruising speed	régime de croisière
wind.	cut‑in wind speed	vitesse de démarrage
wind.	cut‑out wind speed	vitesse de coupure
gen.	data speed	débit de traitement
nat.res.	decomposition speed	vitesse de décomposition
avia., Canada	demonstrated flight diving speed	Vdf/ Mdf
avia., Canada	demonstrated flight diving speed	vitesse maximale ou nombre de Mach maximal de piqué démontrée en vol
avia., Canada	design diving speed	Vd
avia., Canada	design safety speed	Va
avia., Canada	design safety speed	vitesse de calcul en manœuvre
construct.	design speed	vitesse constructive
construct.	design speed of car	vitesse calculée d'un automobile
telecom.	destination speed dialing	numérotation automatique (complète)
snd.rec.	deviation from rated speed tape speed or speed of rotation	écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation
gen.	device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated	l'onde verte
telecom.	digital-digital speed adaption	adaptateur de vitesse numérique-numérique
avia., Canada	diving speed	Vd
avia., Canada	diving speed	vitesse de calcul en piqué
comp.	document speed	vitesse de passage de documents
antenn.	drift speed	vitesse moyenne
gen.	drive at great speed	rouler à vive allure
tech., industr., construct.	drive side of a speed frame	côté commande d'un banc à broches
forestr.	driving speed	la vitesse de conduite
industr.	drying speed	siccativité
gen.	economic speed	régime de croisière
mil., logist.	effective wind speed	vitesse du vent résultant
avia., Canada, tech.	EION Protocol, Protection and Speed	protocole de EION pour la protection et la vitesse
automat., meas.inst.	electronic constant speed control	réglage électronique de la vitesse constante de rotation
automat.	electronic speed control	stabilisation électronique du nombre de tours
construct.	elevator speed-limiting device	limiteur de vitesse d'un ascenseur
tech.	end speed	vitesse finale
law	to ensure speed in the transmission of judicial documents	assurer la rapidité dans la transmission des exploits
avia.	equivalent air speed	vitesse équivalente
gen.	exceed the speed limit	faire un excès de vitesse
wind.	extreme wind speed	vitesse de vent extrême
comp.	fast switching speed	vitesse de commutation élevée
life.sc.	fault expansion speed at the site	vitesse de propagation de la faille sur le site
industr., construct., mech.eng.	feeding speed	vitesse d'amenage
industr., construct., mech.eng.	feeding speed	avance
industr., construct., mech.eng.	feeding speed	avance par minute
avia., Canada	filed speed	vitesse déposée
avia., Canada	final approach speed	vitesse d’approche finale
sport.	first speed	première vitesse
avia., Canada	flap extended speed	vitesse volets sortis
avia., Canada	flap retraction speed	vitesse de rentrée volets
avia., Canada	flap retraction speed	vitesse limite pour la rentrée des volets
avia., Canada	flap speed	Vf
avia., Canada	flap speed	vitesse de calcul, volets hypersustentateurs sortis
avia., Canada	flight point speed	vitesse associée au point de vol
avia., Canada	flight point speed standard	norme de vitesse associée au point de vol
sport.	four-speed gear	boîte á quatre vitesses
sport.	fourth speed	quatrième vitesse
automat., meas.inst.	free-running speed	vitesse de régime
wind.	freestream wind speed	vitesse de vent en écoulement libre
gen.	full speed	vitesse maxi
gen.	furling speed	vitesse de décrochage
chem., met.	gasification speed	vitesse de décomposition du carbure
gen.	gather speed	gagner de la vitesse
gen.	gather speed	prendre de l'élan
gear.tr.	gear speed	pignon de changement de marche
gear.tr.	gear speed	roue de changement de marche
gen.	go at full speed	rouler à toute allure
gen.	go at full speed	aller à toute allure
gen.	go at top speed	rouler à toute allure
gen.	go at top speed	aller à toute allure
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance
tech.	ground speed	vitesse sol
tech.	ground speed	vitesse par rapport au sol
agric.	ground speed p.t.o.	prise de force proportionnelle à l'avancement
gen.	he had failed to take Jones' speed into account	il avait compté sans la rapidité de Jones
chem.	high-speed	rapide
chem.	high-speed	à action rapide
chem.	high-speed	à grande vitesse
comp.	high-speed arithmetic option	module arithmétique supplémentaire à grande vitesse
construct.	high-speed arterial highway	autoroute express
construct.	high-speed arterial highway	autoroute rapide
comp.	high-speed bus	bus à grande vitesse
chem.	high-speed centrifuge	essoreuse à grande vitesse de rotation
comp.	high-speed channel	canal à grande vitesse
snd.rec.	high-speed chart recorder	enregistreur rapide
радиоакт.	high-speed circuit	porte rapide
радиоакт.	high-speed circuit	circuit porte rapide
comp.	high-speed circuit	circuit à grande vitesse
sport.	high-speed engine	moteur á grande vitesse
avia., Canada	high speed exit	voie de sortie rapide
nat.res.	high-speed film-taking apparatus	appareil de bobinage de film à grande vitesse (e.g. used for radiation measurement)
nat.res.	high-speed filter	filtre â grand rendement
gen.	high speed flat wall impact at 50km/h	essai d'impact frontal sur barrière
construct.	high-speed flow-line construction method	méthode de construction continue-rapide
nat.res.	high-speed fluidized bed operation	procédé par couche fluidisé à haute vitesse
радиоакт.	high-speed gate	circuit porte rapide
радиоакт.	high-speed gate	porte rapide
railw.	High-speed lines	lignes à grande vitesse
nat.res.	high-speed liquid chromatography, HPLC	chromatographie de liquide à haute vitesse
comp.	high-speed logic	logique à grande vitesse
pack.	high-speed machine	machine à haut ou grand rendement
met.	high speed machined surface	surface usinée à grande vitesse
comp.	high-speed memory	mémoire à grande vitesse
met.	high-speed metal sawing machine	scie à métaux à grande vitesse
comp.	high-speed multiplication	multiplication rapide
gen.	high-speed network	réseau à haut débit
hi.energ.	high-speed particle	particule rapide
gen.	high-speed process analog interface	interface analogique rapide
nat.res.	high-speed recorder	enregistreur rapide
automat., meas.inst.	high-speed regulator	régulateur rapide
met.	high-speed reversing mill	laminoir réversible à haute vitesse
comp.	high-speed rewind	rebobinage rapide (d’une bande magnétique)
met.	high speed roll	cylindre à grande vitesse
met.	high speed rolling mill	train rapide
tech.	high-speed sampler	échantillonner rapide
радиогр.	high-speed screen	écran renforçateur de haute sensibilité
met.	high-speed steel	acier rapide
met.	high-speed strip heating	chauffage rapide de la bande d'acier
construct.	high-speed subway	métro express
comp.	high-speed tape reader	lecteur de bande perforée rapide
construct.	high-speed taxiway	piste de roulement à vitesse
gen.	high-speed terminal	terminal lourd
met.	high speed tool steel	acier rapide pour outils
construct.	high speed tool steel	acier à coupe rapide ou à grande vitesse
construct.	high-speed traffic	trafic rapide
construct.	high speed traffic	circulation de ou à grande vitesse
construct.	high-speed traffic lane	voie rapide
construct.	high-speed traffic lane	bande de circulation rapide
avia., Canada	high speed turnoff	voie de sortie rapide
met.	high-speed turret lathe steel	acier rapide pour tour-révolver
comp.	high-speed version	version à vitesse élevée
comp.	high-speed version	version rapide
avia., Canada, tech.	high speed weather graphic	graphique météorologique à haute vitesse
met.	high strip speed	laminé à grande vitesse de défilement
phys.sc., transp., R&D.	high-subsonic-speed wind tunnel	soufflerie subsonique
earth.sc., transp.	hourly speed	vitesse horaire
tech., mech.eng.	hydraulic variable speed drive unit	variateur hydraulique
tech., mech.eng.	hydraulic variable speed drive unit	convertisseur de couple
met.	impact speed	vitesse de choc
gen.	in those days, such speeds were unthinkable	à cette époque-là, de telles vitesses n'étaient pas pensables
automat.	infinitely variable speed adjustment	réglage progressif du nombre de tours
automat.	infinitely variable speed transmission	système de réglage progressif
comp.	input speed	vitesse d’entrée
gen.	intoxicated by speed	grisé par la vitesse
comp., MS	ISO speed	sensibilité ISO (A rating of a film's sensitivity to light. Though digital cameras don't use film, they have adopted the same rating system for describing the sensitivity of the camera's image sensor. Generally, as ISO speed climbs, image quality drops)
avia., Canada	landing gear extended speed	vitesse train d’atterrissage sorti
avia., Canada	landing gear operating speed	vitesse train d’atterrissage en manœuvre
avia., Canada	landing reference speed	Vref
avia., Canada	landing reference speed	vitesse de référence d’atterrissage
met.	lathe with variable speed	tour à vitesse variable
construct.	lifting speed	vitesse de levage de la charge
construct.	lifting speed	vitesse de levage
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	section de ligne à vitesse réduite
gen.	linear speed	vitesse
gen.	lose speed	perdre de la vitesse
gen.	loss of engine speed	perte de vitesse
mater.sc., industr., mech.eng.	low idle speed	ralenti le plus réduit
mater.sc., industr., mech.eng.	low idle speed	vitesse minimale à vide
comp.	low-speed	à basse vitesse
comp.	low-speed	lent
comp.	low-speed application	application à basse vitesse
tech., mech.eng.	low speed balancing of a flexible rotor	équilibrage à basse vitesse d'un rotor flexible
comp.	low-speed-data channel	canal à cadence de bit lente
coal., chem.	low-speed detonation	détonation à faible vitesse
sport.	low-speed motor	moteur à faible vitesse
hi.energ.	low-speed neutron selector	sélecteur lent de neutrons
agric., chem.	low speed piston pump	pompe positive à piston à basse vitesse
gen.	low-speed stress-strain loop	courbe tension-déformation à vitesse réduite
comp.	low-speed transmission	transmission lente
phys.sc., transp., R&D.	low-speed wind tunnel	soufflerie à faible vitesse
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	éolienne lente
met.	lowering speed	vitesse d'extraction
tech., mech.eng.	maximum continuous speed of a gas turbine	vitesse continue maximale d'une turbine à gaz
avia., Canada	maximum flap speed	Vfe
avia., Canada	maximum flap speed	vitesse maximale avec volets hypersustentateurs sortis
avia., Canada	maximum landing gear extended speed	Vle
avia., Canada	maximum landing gear operating speed	Vlo
avia., Canada	maximum landing gear operating speed	vitesse maximale train d’atterrissage en manœuvre
avia., Canada	maximum level flight speed at maximum continuous power	Vh
avia., Canada	maximum level flight speed at maximum continuous power	vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue
avia., Canada	maximum operating limit speed	vitesse maximale admissible en fonction de la configuration de croisière
gen.	maximum speed	vitesse limite
sport.	maximum speed	limite de vitesse
chem.	maximum speed	vitesse maxima
gen.	maximum speed	vitesse de pointe
gen.	maximum speed	vitesse plafond
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister	vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin
avia., Canada	maximum structural cruising speed	Vno
avia., Canada	maximum structural cruising speed	vitesse maximale de croisière autorisée par la structure
wind.	mean wind speed	vitesse moyenne du vent
comp.	medium-speed data transmission	transmission de données à vitesse moyenne
comp.	medium-speed version	version normale
comp.	medium-speed version	version à vitesse moyenne
sport.	middle speed	deuxième vitesse
forestr.	mid-flame wind speed	vent à l'intérieur du peuplement
forestr.	mid-flame wind speed	vitesse du vent au centre des flammes
avia., Canada	minimum control speed with critical engine inoperative	Vmc
avia., Canada	minimum control speed with critical engine inoperative	vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement
avia., meas.inst.	minimum flying speed	vitesse minimale de manoeuvrabilité
avia., Canada	minimum manoeuvring speed	vitesse minimale de manœuvre
avia., Canada	minimum safe speed	vitesse minimale de sécurité
chem.	minimum speed	vitesse minima
avia., Canada	minimum steady flight speed	vitesse minimale de vol stabilisé
avia., Canada	minimum take-off safety speed	V2min
avia., Canada	minimum unstick speed	Vmu
avia., Canada	minimum unstick speed	vitesse minimale d’envol
EU.	multi-speed Europe	Europe à deux ou plusieurs vitesses
gen.	multi-speed Europe	Europe "à plusieurs vitesses"
avia., Canada	never exceed speed	Vne
avia., Canada	never exceed speed	vitesse à ne jamais dépasser
agric.	nominal winch speed	vitesse nominale
mach.mech.	operating speed	vitesse de régime
comp.	operating speed	vitesse d’opération
comp.	operating speed	vitesse de fonctionnement
comp.	operation speed	vitesse d’opération
tech., industr., construct.	out end of a speed frame	bâti d'extrémité d'un banc à broches
nat.sc.	peripheral speed	vitesse périphérique
nat.sc.	peripheral speed	vitesse circonférentielle
met., mech.eng.	peripheral speed of the grinding wheel	vitesse périphérique de la meule
met., mech.eng.	peripheral speed of the workpiece	vitesse périphérique de la pièce
chem.	photographic film speed	rapidité d’un film photographique
chem.	photographic film speed	sensibilité d’un film photographique
gen.	pick up speed	prendre de la vitesse
sport.	piston speed	vitesse du piston
comp., MS	playback speed	vitesse de lecture (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature)
comp., MS	playback speed	vitesse de lecture (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature)
comp.	plotter speed	vitesse de traceur
earth.sc., transp.	power at rated speed	puissance à la vitesse nomimale
earth.sc., transp.	power at rated speed	puissance au régime nominal
antenn.	priming speed	vitesse de rétablissement
comp.	printing speed	vitesse d'impression
gen.	proceed at low speed	aller à faible vitesse
avia.	propeller speed control	régulateur de vitesse du turbo-propulseur
automat.	radar speed meter	tachymètre à radiodétection
fishery	radial speed	vitesse radiale
earth.sc.	rate of change of speed	gradient de changement de vitesse
weld.	rated idle speed	vitesse de rotation assignée au ralenti
weld.	rated load speed	vitesse assignée en charge
weld.	rated no-load speed	vitesse de rotation assignée à vide
construct.	rated speed of car	vitesse calculée d'un automobile
earth.sc., transp.	rated speed power	puissance au régime nominal
earth.sc., transp.	rated speed power	puissance à la vitesse nomimale
weld.	rated speed range	plage de vitesses assignée
wind.	rated wind speed for wind turbines	vitesse du vent assignée pour les éoliennes
gen.	reaction speed	vitesse de réaction
comp.	read speed	vitesse de lecture
health.	real-time high-speed processing of medical information	traitement en temps réel et à vitesse rapide des informations médicales
comp.	record speed	vitesse d'écriture
gen.	recorded speed 250 kph	250 chrono
comp.	recording speed	vitesse d'écriture
gen.	reduce speed	ralentir l'allure
gen.	reduce speed	ralentir sa course
gen.	‘reduce speed now’	‘attention, ralentir’
nat.res.	reduction of speed limit of cars	réduction de la limite de vitesse pour automobiles
automat.	reed control of speed	réglage de vitesse par diapason
avia., Canada	reference landing speed	vitesse de référence à l’atterrissage
avia., Canada	reference stall speed	vitesse de décrochage de référence
wind.	reference wind speed	vitesse du vent de référence
automat.	relay-actuated speed control	réglage du nombre de tours par relais
automat.	relay-actuated speed control	réglage de vitesse par relais
gen.	release speed	vitesse à la fin du freinage
avia., Canada	Resume normal speed	Reprenez vitesse normale
law, transp.	road speed	vitesse
met.	rope speed	vitesse d'extraction
automat.	rotary speed control	réglage du nombre de révolutions
automat.	rotary speed controller	régulateur de nombre de révolutions
chem.	rotation speed	nombre de tours
avia., Canada	rotation speed	vitesse de rotation
avia., Canada	rotation speed	Vr
comp.	rotation speed	vitesse de circulation
comp.	rotational speed	vitesse de circulation
nat.res.	rotational speed of a pump	nombre de tours de pompage
wind.	rotor speed for wind turbines	vitesse du rotor pour les éoliennes
construct.	running speed	vitesse de roulement
comp.	scanning speed	vitesse d’exploration
construct.	schedule speed	vitesse de roulement
sport.	second speed	deuxième vitesse
comp.	sensing speed	vitesse d’exploration
avia.	sensitive air speed indicator	indicateur sensible de vitesse
CNC	servo speed control	servocommande de vitesse
construct.	setting speed	vitesse de la prise
met., mech.eng.	Shear-Speed	écroutage
met., mech.eng.	Shear-Speed	pelage
comp., MS	shutter speed	vitesse d'obturation (The amount of time a shutter is open during exposure to allow the light to reach the film or, in digital cameras, the image sensor)
gen.	shutter speed depends on the amount of light available	le temps de pose dépend de la luminosité
CNC	single-speed floating action	action flottante à vitesse unique
hobby	sinking speed	vitesse de chute
construct.	sonic speed	vitesse du son
automat.	speed adjusting rheostat	rhéostat de réglage de vitesse
automat.	speed adjustment	ajustage de la vitesse
avia., Canada	Speed and Route Advisor	Système-conseil de vitesse et de route
gen.	speed-ball	speedball
comp., MS	speed bump	ralentisseur (A control that slows down the speed of panning from a user interaction)
tech., industr., construct.	speed change control	sélecteur de vitesse
tech., industr., construct.	speed change gear	variateur de commande
construct.	speed-change lane	biseau
earth.sc., el.	speed change lever	levier de changement de vitesse
gen.	speed check	bande de ralentissement
earth.sc., mech.eng.	speed control circuit	circuit de réglage de la vitesse
comp., MS, Canada	speed dial	composition abrégée (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial	numéro rapide (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	Speed Dial	Numérotation rapide (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers)
comp., MS	speed dial key	touche de numérotation rapide (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial list	liste de numérotation rapide (A list of single or double-digit numbers associated with telephone numbers, or e-mail or Web-addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial number	numéro rapide (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
telecom.	speed dialing	numéro court
telecom.	speed dialing	numérotation abrégée
construct.	speed direction	direction de vitesse
railw., sec.sys.	speed discriminator	régularisateur des temps d'annonce
tech., mech.eng.	speed efficiency	rendement de vitesse
gen.	speed exhilarates her	la vitesse l'excite
amer.	speed fiends	les obsédés de la vitesse
avia., Canada	speed for best angle of climb	Vx
avia., Canada	speed for best angle of climb	vitesse à la pente de montée maximale
avia., Canada	speed for best rate of climb	Vy
avia., Canada	speed for best rate of climb	vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale
avia., Canada	speed for maximum gust intensity	Vb
avia., Canada	speed for maximum gust intensity	vitesse de calcul à la rafale d'intensité maximale
gear.tr.	speed increasing gear pair	engrenage multiplicateur
gear.tr.	speed increasing gear train	train multiplicateur
gear.tr.	speed increasing ratio	rapport de multiplication
railw., sec.sys.	line speed indicator	signal indicateur de vitesse
gen.	speed is exhilarating	la vitesse procure un sentiment d'ivresse
gen.	speed is usually symbolised by a v	par convention, on symbolise la vitesse par un v
sport.	speed lever	levier de vitesse
construct.	speed-limit device rope of elevator	câble du limiteur de vitesse d'un ascenseur
railw., sec.sys.	speed limit execution board	tableau de début de limitation de vitesse
railw., sec.sys.	speed limit termination indicator	tableau de fin de limitation de vitesse
load.equip.	speed limiter	limiteur de vitesse (n.m.)
load.equip.	speed limiting device	limiteur de vitesse (n.m.)
load.equip.	speed-limiting device	limiteur de vitesse (n.m.)
brit.	speed merchants	les obsédés de la vitesse
construct.	speed of adherence	vitesse d'adhésion
pack.	speed of compression	vitesse de compression
earth.sc., mech.eng.	speed of continuous rotation	vitesse de rotation continue
gen.	speed of flooding of an exposed core	vitesse de renoyage d'un coeur asséché
tech., mech.eng.	speed of operation	cadence de tri
tech., mech.eng.	speed of operation	cadence de contrôle
econ., mater.sc.	speed of order issuance	rapidité d'acheminement des commandes
mater.sc., mech.eng.	speed of passage	vitesse de défilement
telecom.	speed of phase	vitesse de phase
telecom.	speed of propagation	vitesse de propagation
astr.	speed of the telescope	clarté de la lunette (du télescope)
astr.	speed of the telescope	luminosité de la lunette (du télescope)
fin.	speed of transfer	délai de virement
construct.	speed of uprising air stream	vitesse ascensionnelle du courant d'air
pack.	speed of water absorption	vitesse d’absorption d’eau
gen.	speed or memory dialling	numérotation abrégée
gen.	speed power product	produit vitesse/puissance
earth.sc., transp.	speed range	gamme de vitesses
gen.	speed range	gamme d'émulsions
automat.	speed ratio control	réglage du rapport de vitesse
automat.	speed ratio controller	régulateur du rapport de la vitesse
ling.	speed reading	lecture rapide
gear.tr.	speed reducing gear pair	engrenage réducteur
gear.tr.	speed reducing ratio	rapport de réduction
automat.	speed regulating rheostat	rhéostat de réglage de vitesse
railw., sec.sys.	speed regulating signal	signal de fluidification
automat., meas.inst.	speed regulation	réglage de la vitesse
railw., sec.sys.	speed restriction execution signal	rappel de ralentissement
railw., sec.sys.	speed restriction warning signal	ralentissement
gen.	speed restrictions	limitation de vitesse
med.	Speed's test	manoeuvre de Speed
med.	Speed's test	palm up test
med.	Speed's test	palm-test
med.	Speed's test	manoeuvre de Gilcreest
railw., sec.sys.	speed signalling	signalisation de vitesse
gen.	speed through the water	vitesse à travers de l'eau
gen.	speed-time curve	diagramme de vitesses
construct.	speed transition lane	voie de vitesse variée
auto.	speed trap	contrôle de vitesse
gen.	speed up	prendre de la vitesse
gen.	speed up	va plus vite
gen.	speed up	presser le pas
chem.	speed-up roll	rouleau accélérateur
railw., sec.sys.	speed warning board	signal d'annonce de limitation de vitesse
med.	speed with which a molecule is moving	vitesse de déplacement de la molécule
med.	sphygmic speed	vitesse sphygmique
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration	Vsl
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration	vitesse de décrochage ou vitesse minimale stabilisée obtenue dans une configuration spécifique
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration	Vso
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration	vitesse de décrochage en configuration d’atterrissage
tech., mech.eng.	standard speed power take-off	prise de force à vitesse normalisée
wind.	standardized wind speed	vitesse de vent normalisée
econ., mater.sc.	standards for speed of order issuance	normes de rapidité d'acheminement des commandes
automat.	starter with speed regulation	démarreur à réglage de vitesse
tech., mech.eng.	starting speed	fréquence de rotation de démarrage
met.	superhigh speed steel	acier extra-dur
met.	superhigh speed steel	acier extra-rapide
wind.	survival wind speed	vitesse de survie
telecom.	switching speed	vitesse de fonctionnement
gen.	taking speed	défonce aux amphétamines
snd.rec.	tape speed	vitesse de défilement
telecom.	telegraph speed	vitesse de télégraphie
avia., Canada	Terminal Routes Using Speed Control Techniques	routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse
gen.	the high-speed train will make it possible to get there in under two hours	le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures
gen.	the police and the gangsters had a high-speed car chase through the streets	les policiers et les gangsters ont fait un rodéo dans le quartier
gen.	the speed is assumed to be constant	la vitesse est supposée constante
gen.	the speed limit is 90 km/h	la vitesse est limitée à 90 km/h
gen.	the speed of sound	la vitesse du son
gen.	the speed was calculated by computer	la vitesse a été calculée par ordinateur
gen.	the speed was computer-calculated	la vitesse a été calculée par ordinateur
gen.	there is no speed limit	la vitesse n'est pas limitée
sport.	three speed gear	boîte á trois vitesses
gen.	top speed	vitesse maximum
gen.	top speed	vitesse maxi
fishery	towing speed	vitesse de chalutage
construct.	traffic speed	vitesse de la circulation
railw., sec.sys.	train speed supervision	contrôle de la vitesse des trains
comp.	transfer speed	vitesse de transfert
comp.	transfer speed	taux de transfert
comp.	transfer speed	débit de transmission
comp.	transmission speed	vitesse de transfert
comp.	transmission speed	taux de transfert
comp.	transmission speed	débit de transmission
agric.	transport speed	vitesse de route
construct.	transportation speed	vitesse de manutention
construct.	travel speed	vitesse du déplacement
mater.sc., mech.eng.	travelling speed	vitesse de défilement
met.	traverse speed of the pistol	vitesse de déplacement du pistolet
stat., transp.	trip speed	vitesse de transport
tech., mech.eng.	turbine trip speed	vitesse de déclenchement de la turbine
CNC	two-speed controller	régulateur à deux vitesses d'action
EU.	two-speed Europe	Europe à deux vitesses
tech.	two-speed meter movement	élément de mesure à deux vitesses
gen.	ultra-high-speed	ultra-rapide
med.	unwinding speed	vitesse de déroulement
automat., meas.inst.	variable speed motor	moteur à vitesse réglable
inf.	we were going at full speed	on roulait à pleins gaz
gen.	what speed were you doing?	à quelle vitesse rouliez-vous?
gen.	what speed were you travelling at?	à quelle vitesse rouliez-vous?
nat.res.	wind speed dial	indicateur de la vitesse du vent
wind.	wind speed distribution	distribution des vitesses du vent
forestr.	wind speed meter	anémomètre
gen.	with lightning speed	avec la rapidité de l'éclair
gen.	with lightning speed	à une vitesse foudroyante
met.	withdrawal speed	vitesse d'extraction
met., mech.eng.	work spindle speed	vitesse de rotation de la pièce
forestr.	working speed	travail de vitesse
telecom.	working speed	vitesse de fonctionnement
agric.	working speed	vitesse de traitement