| Subject | English | French |
| transp., construct. | gear shift control levers | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | levier de changement de vitesse |
| mech.eng. | gear-shift lever | dispositif de changement de vitesse |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | levier de vitesse |
| mech.eng. | gear-shift lever | changement de vitesse |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | levier des vitesses |
| transp., mech.eng. | shift lever | levier de renvoi |
| mech.eng. | shift lever | levier de retournement |
| mech.eng. | shift lever | biellette de retournement |
| mech.eng. | shift lever | levier de manoeuvre |
| mech.eng. | shift lever | levier de commande |
| mech.eng. | shift lever | bielle de retournement |
| mech.eng. | shift lever | levier de sélection |
| transp., tech., mech.eng. | shift lever | levier des vitesses |
| transp., tech., mech.eng. | shift lever | levier de vitesse |
| transp., tech., mech.eng. | shift lever | levier de changement de vitesse |
| cycl. | shift lever | manette |
| cycl. | shift lever bosses | plots pour manettes de dérailleurs^p75 |
| mech.eng. | shifting lever | levier de sélection |
| transp., construct. | shifting of heavy loads by means of levers and rollers | bardage |
