Terms containing shaft

Subject	English	French
gen.	a shaft of light	un rai de lumière
gen.	a thin shaft of light	un filet de lumière
tech.	air shaft	puits d'aération
tech.	air shaft	puits d'aérage
construct.	air shaft	courette
life.sc.	air shaft	cheminée d'aération
mater.sc., construct.	air shaft	cheminée à air
vent.	air-intake shaft	puits d'entrée d'air
construct.	architecturally-designed shaft	fût de conception architecturale
nat.res.	armatures shaft	puits à robinetterie (well)
tech., mech.eng.	basic shaft	arbre normal
tech.	basic shaft system	système de l'arbre normal
tech.	basic shaft system	système d'ajustements à arbre normal
tech., mech.eng.	bearing bush of a cardan shaft	coussinet d'une transmission à cardan
gen.	bearings for transmission shafts	paliers pour arbres de transmission
construct.	blade shaft	train de palettes
construct.	blade shaft	arbre à palettes
construct.	blade shaft	arbre muni de palettes
construct.	blast furnace shaft	enveloppe d'un haut fourneau
construct.	blind shaft	descenderie
coal.	blind shaft	bure
coal.	blind shaft	bure creusée en montant
construct.	blind shaft	descente
construct.	blowing shaft	train de tiges de soufflage
med.	bone shaft	diaphyse
earth.sc., mech.eng.	borehole shaft driven centrifugal pump	pompe de forage à ligne d'arbre
gen.	bottom of shaft	accrochage
construct.	box-and-shaft-type structures	structures au noyau central
agric.	brush shaft	axe des brosses
tech., industr., construct.	bur shaft	tige de fraise
chem., el.	burning-off shaft	axe de blocage
construct.	cage shaft	puits de mine à skips
forestr.	cardan shaft	l'arbre à cardan
forestr.	cardan shaft	l'arbre d'hélice
tech., mech.eng.	cardan shaft	arbre de transmission à cardans
met.	cast iron for inspection shaft covers	fonte pour tampons
agric.	cell wheel shaft	arbre porte-disques
construct.	chest shaft	rouleau de tête
construct.	chimney shaft	fût de la cheminée
construct.	chimney shaft component	tronçon du fût de la cheminée
construct.	chimney shaft component	section du fût de la cheminée
gen.	chimney shafts not of metal	tuyaux de cheminées, non métalliques
gen.	chimney shafts not of metal	tuyaux de cheminées non métalliques
construct.	chippy shaft	puits de service de mine
mater.sc., mech.eng.	circlip for shafts	bague de frein pour arbre
mater.sc., mech.eng.	circlip for shafts	bague de butée
met.	clutches and shaft couplings	embrayages, organes d'accouplement manchons, accouplements élastiques, etc. et joints d'articulation de Cardan, d'Oldham, etc.)
construct.	collimator shaft	puits du fil à plomb
construct.	column shaft	tronc de la colonne
construct.	column shaft	fût de la colonne
construct.	column shaft	fut de poteau
gen.	Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts	Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur
tech., mech.eng.	complete bearing bush of a cardan shaft	coussinet équipé d'une transmission à cardan
gen.	concrete shaft lining	cuvelage de béton
gen.	concrete shaft lining	cuvelage de beton
life.sc., coal.	connecting triangle on surface of shaft plumbing	triangle de raccordement supérieur
construct.	counterflow shaft preheater	réchauffeur à cuve à contre-courant
earth.sc., mech.eng.	coupling of shafts	accouplement d'arbres
gen.	crank shafts	arbres à manivelle
industr., construct., mech.eng.	cross-shaft kiln	séchoir à ventilation transversale
agric.	cut-off shaft	courbeur-coupeur
environ.	deep shaft process plant	installation d'épuration équipée d'une fosse profonde
gen.	deepen a shaft	avaler
gen.	deepening of a shaft	approfondissement d'un puits
coal.	deepest point of a shaft	pahage
coal.	deepest point of a shaft	bouniou
life.sc., coal.	depth measurement of a shaft	mesure de profondeur de puits
coal.	descending shaft	descenderie
tech., industr., construct.	diameter of the shaft	diamètre du tourillon
agric.	disc shaft	arbre porte-disques
tech., mech.eng.	disk shaft of a valve	arbre du papillon d'un robinet
sport.	distribution shaft	arbre à came
life.sc., coal.	double plumbing of a single shaft	plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents
met.	double shaft AC furnace	double cuve alternatif à trémie
met.	double shaft alternating-current furnace	double cuve alternatif à trémie
chem., el.	double-shaft gasifier	gazogène à deux chambres
industr., construct., mech.eng.	double-shaft mixer	mélangeur à deux hélices
agric., chem.	double-shaft pugmill	malaxeur à deux hélices
agric., chem.	double-shaft pugmill	malaxeur à deux arbres
life.sc.	drawing shaft	puits d'extraction
gen.	drivage of staple shafts	creusement des burquins
tech., mech.eng.	drive shaft	arbre de transmission intermédiaire
med.	drive shaft	arbre de commande
tech., mech.eng.	drive shaft coupling	accouplement
tech., mech.eng.	drive shaft flywheel	volant d'arbre de commande
patents.	drive shafts	arbres de transmission
gear.tr.	driving shaft	arbre moteur
gen.	driving shaft	vilebrequin
coal.	drop shaft	balance
construct.	drop shaft	puisard
gen.	drum shaft	arbre de l'appareil d'enroulement
amer.	elevator shaft	gaine d'ascenseur
amer.	elevator shaft	trémie d'ascenseur
amer.	elevator shaft	cage d'ascenseur
construct.	elevator shaft gate	porte palière
construct.	elevator shaft way height	hauteur du puits (d'ascenseur)
gen.	engine shaft	arbre de couche
vent.	exhaust shaft	cheminée d'évacuation d'air
gen.	extraction shaft	puits d'extraction
industr., construct.	fall shaft dryer	séchoir à gravité
industr., construct.	fall shaft glue spreader	encolleuse à gravité
agric.	feather shaft	tige de plume
industr., construct., chem.	fiberizing machine shaft	arbre de la machine de fibrage
gear.tr.	fine spline shaft	arbre à cannelure fine
nat.res.	fittings shaft	puits à robinetterie (well)
med.	fixed shaft	fût fixe
coal., construct.	flexible pressure shaft	galerie flexible en charge à forte pente
agric.	flexible shaft	bras téléscopique
construct.	flexible shaft vibrator	vibrateur à arbre flexible
fin., polit.	flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings	volants et poulies poulies à moufles, embrayages, organes d'accouplement
gen.	frames mounted on shafts sticks	montures assemblées même avec mât ou manche
construct.	furnace shaft	creuset
construct.	furnace shaft	cuve de fourneau
construct.	gas-outlet self-supported shaft	fût abducteur des gaz autoportant
construct.	gas-outlet suspended shaft	fût abducteur des gaz suspendu
tech., mech.eng.	gear pair with closed shaft angle	engrenage à angle des axes diminués
tech., mech.eng.	gear pair with extended shaft angle	engrenage à angle des axes augmenté
tech., mech.eng.	gear pair without shaft angle modification	engrenage sans modification d'angle des axes
patents.	golf club shafts	manches de clubs de golf
gen.	grain elevator shaft	cage d'élévateur de céréales
tech.	guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints	dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans
med.	hair shaft	#ige du poil (scapus pili)
med.	hair shaft	tige du poil
sport.	halftime shaft	arbre à cames
sport.	halftime shaft	arbre à came
tech., mech.eng.	head shaft	arbre de commande
industr., construct.	heald shaft	lame
life.sc.	hoisting shaft	puits d'extraction
coal.	hollow-shaft ventilator	ventilateur a arbre creux d'un tambour
environ.	horizontal-shaft aeration rotor	aérateur rotatif à axe horizontal
construct.	horizontal-shaft mixer	bétonnière à tambour fixe
construct.	horizontal-shaft mixer	bétonnière à axe horizontal
construct.	horizontal-shaft mixer	bétonnière à axe de rotation horizontal
agric.	huller shaft	arbre
agric.	husker shaft	arbre du décortiqueur
coal.	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
gen.	in firm ground shaft sinking poses no particular problems	dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
coal.	incline shaft	cheminée
met.	independent shaft	cuve dégagée
tech.	input shaft	arbre récepteur
met.	intake shaft	puits d'entrée d'air
coal., mech.eng.	intermediate gearing in shaft winding equipment	attelage sur équipement d'extraction
agric.	intermediate shaft	arbre intermédiaire
construct.	intermediate shaft	puits intermédiaire
tech., mech.eng.	intermediate shaft	arbre de transmission intermédiaire
met.	iron plated shaft	cuve avec enveloppe en tôle
met.	ironclad shaft	puits coffré
met.	ironclad shaft	four à minerais de mercure
met.	jack shaft	arbre de commande
tech., mech.eng.	joint for shaft sleeve	joint de la chemise d'arbre
tech., mech.eng.	journal cross of a cardan shaft	croisillon d'une transmission à cardan
tech., mech.eng.	key for shaft sleeve	clavette de la chemise d'arbre
agric.	kinker shaft	courbeur
forestr.	knife shaft flaker	floconneuse à arbre de couche
coal.	ladder shaft	goyot de circulation
tech., mech.eng.	length of shaft of a grinding wheel	longueur de tige d'une meule
tech., industr., construct.	length of the shaft	longueur du tourillon
coal.	lengths of pull in roadway heading and shaft sinking	longueurs de cycle dans le creusement de galeries et de puits
industr.	lift shaft	trémie
brit.	lift shaft	gaine d'ascenseur
brit.	lift shaft	trémie d'ascenseur
brit.	lift shaft	cage d'ascenseur
met.	lift shafts	cage d'ascenseur
construct.	lift shafts	cage d'ascenseurs
agric.	lifting shaft	arbre-levier
met.	light shaft	prise de lumière
met.	light shaft	puits au jour
construct.	light shaft	puits d'éclairage naturel
gen.	light shaft security	protection des soupiraux
met.	line shaft	arbre de renvoi
earth.sc., mech.eng.	line shaft turbine pump	pompe de forage à ligne d'arbre
met.	lining of shaft	chemise réfractaire
met.	long shaft pendulum tool	fouloir de grand modèle
forestr.	longitudinal shaft kiln	séchoir à ventilation longitudinale
industr., construct., mech.eng.	longitudinal-shaft kiln	séchoir à ventilation longitudinale
gen.	loom shafts	lames de métiers à tisser
met.	low shaft	cuve basse
met.	low-shaft blast furnace	bas-fourneau
met.	low-shaft furnace	bas-fourneau
tech., industr., construct.	main cylinder shaft of a battering willey	arbre-support du batteur d'un loup batteur
construct.	main shaft	puits de mine principal
gen.	main shaft	vilebrequin
life.sc., coal.	map showing all tunnels, shafts etc.	plan d'ensemble des travaux en cours
met.	marine propeller shaft	arbre de navire
met.	masonry shaft	puits maçonné
met.	mine-shaft	puits (d'une mine)
tech.	mine-shaft	puits de mine
nat.res.	mine shaft conveyor	extracteur minier (oil shale production)
agric.	minimum distance between the point and the shaft	écartement des hameçons
tech., mech.eng.	motor shaft	arbre de moteur
tech., mech.eng.	multi-shaft gas turbine	turbine à gaz à plusieurs arbres
life.sc., coal.	multiple weight shaft plumbing	plombage utilisant successivement des poids de plomb différents
gear.tr.	multiple-spline shaft	arbre cannelé
econ.	new expenditure on old wells or shafts	dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
tech., mech.eng.	nut for shaft sleeve	écrou de blocage de la chemise d'arbre
met.	ordinary shaft-sinking	fonçage à niveau vide
tech., mech.eng.	o-ring of a cardan shaft	joint torique d'une transmission à cardan
met.	outer brick work of shaft	gaine
met.	outer brick work of shaft	enveloppe extérieure de la cuve
coal.	over the shaft is erected the headgear or in some cases winding turret	le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction
nat.res.	overflow shaft	puits de trop-plein
construct.	overflow shaft	cheminée déversante
construct.	paddle shaft	arbre à palettes
construct.	paddle shaft	train de palettes
construct.	paddle shaft	arbre muni de palettes
gen.	permissible load in the access shaft	charge admissible du puits d'accès
construct.	pile shaft	fût du pieu
met.	pinion shaft	arbre du pignon
gear.tr.	pinion shaft	arbre-pignon
fin., polit.	plain shaft bearings, obtained by sintering, for gears, self-lubricating, of bronze or iron	coussinets obtenus par sintérisation, pour engrenages, autolubrifiants, en bronze ou en fer
gen.	plugging of the access shafts	bouchage des puits d'accès
life.sc., coal.	plumbing of a shaft using only one weight	plombage sans changement du poids pour une deuxième mesure
construct.	plumb-line shaft	puits du fil à plomb
nat.sc., agric.	power take-off shaft	branchement de la prise de force
agric., tech.	power transmission shaft	arbre de transmission
construct.	prefabricated shaft	puits d'évacuation
coal., construct.	pressure shaft	galerie en charge à forte pente
tech.	pressure shaft	cheminée d'equilibrage
sport.	propeller-shaft	arbre d'hélice
forestr.	propeller shaft	l'arbre d'hélice
forestr.	propeller shaft	l'arbre à cardan
min.prod., tech.	propeller shaft	arbre d'hélice
coal.	prospect shaft	fouille de recherche
coal.	prospect shaft	fosse de recherche
met.	pulley shaft	puits d'extraction
met.	pump shaft	puits d'exhaure
tech., mech.eng.	pump shaft	arbre de pompe
tech., mech.eng.	radial shaft seal ring	bague d'étanchéité d'arbre
life.sc., coal.	reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts	calme d'orientation par rotation
tech., mech.eng.	retainer of a cardan shaft	cuvette d'une transmission à cardan
met.	return shaft	puits de sortie d'air
sport.	ribbed shaft	axe côtelé
coal., construct.	rigid pressure shaft	galerie rigide en charge à forte pente
met.	rock shaft	puits à remblais
met.	rock shaft	cheminée à remblais
tech., mech.eng.	roller of a cardan shaft	rouleau d'une transmission à cardan
agric.	rotary cultivator with longitudinal shafts	cultivateur rotatif à axes longitudinaux
agric.	rotary cultivator with vertical shafts	malaxeur
agric.	rotary cultivator with vertical shafts	houe rotative à axes verticaux
agric.	rotary cultivator with vertical shafts	cultivateur rotatif à axes verticaux
met.	rotary filing machine with flexible shaft	limeuse rotative avec arbre souple
met.	rotary grate shaft kiln	four vertical à grille tournante
industr., construct.	rotary shaft machine	métier chaîne à presses divisées
industr.	rotary shaft seal	garniture d'étanchéité d'arbre de compresseur
tech., mech.eng.	rotary shaft seal	joint pour arbre tournant
agric., mech.eng.	rotary steel shaft	axe portant les disques
agric., mech.eng.	rotary steel shaft	axe de rotation
tech., mech.eng.	rotating shaft	arbre tournant
industr.	rotational shaft	arbre tournant
construct.	rubbish-chute shaft	tuyau de chute
med.	sagittal diameter of the radial shaft	diamètre antéro-postérieur du radius
industr., construct., mech.eng.	saw shaft	arbre de scie circulaire
agric.	scraper shaft	moulinet antibourrage
agric.	scraper shaft	éparpilleur inférieur
agric.	scraper shaft	moulinet inférieur
agric.	scraper shaft	hérisson ébouseur
agric.	scythe shaft	manche de faux
tech., mech.eng.	seal ring of a cardan shaft	joint d'une transmission à cardan
met.	service shaft	puits auxiliaire
mun.plan., construct.	service shaft	gaine technique
industr., construct.	seven shafts fabric	à rapport d'armure
industr., construct.	seven shafts fabric	tissu à sept lames
gen.	several miners are still trapped at the bottom of the shaft	plusieurs mineurs sont encore prisonniers au fond de la mine
tech., mech.eng.	shaft adjusting nut	écrou de réglage d'arbre
gear.tr.	shaft alignment error	erreur de parallélisme
construct.	shaft and culvert canal spillway	ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain
gear.tr.	shaft angle	angle des axes
tech., mech.eng.	shaft angle of a gear pair of intersecting axes	angle des axes d'un engrenage concourant
tech., mech.eng.	shaft axis	axe de l'arbre
gen.	shaft bar	affut a colonne hydraulique
tech.	shaft basis	système d'ajustements à arbre normal
tech.	shaft basis	système de l'arbre normal
tech.	shaft basis limit system	système d'ajustements à arbre normal
tech.	shaft basis limit system	système de l'arbre normal
tech.	shaft-basis system of fits	système de l'arbre normal
tech., mech.eng.	shaft-basis system of fits	système d'ajustements à arbre normal
earth.sc., mech.eng.	shaft bearing	palier-support
tech., mech.eng.	shaft bearing cover bolting of a valve	boulonnerie du couvercle du palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing cover gasket of a valve	joint du couvercle du palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing cover of a valve	couvercle du palier d'extrémité d'un robinet
tech., industr., construct.	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame	palier d'un continu à retordre à anneau
tech., mech.eng.	shaft bearing of a valve	palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing thrust of a valve	butée du palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing thrust ring of a valve	bague de butée du palier d'extrémité d'un robinet
mining.	shaft boring	forage de puits
met.	shaft brick	brique de cuve
earth.sc., mech.eng.	shaft centre height	hauteur d'axe
coal.	shaft collar	orifice du puits
tech., mech.eng.	shaft collar	bague d'épaulement
construct.	shaft cooler	refroidisseur vertical
tech., mech.eng.	shaft coupling	accouplement d'arbre
gen.	shaft couplings machines	accouplements d'arbres machines
life.sc., coal.	shaft cross-section	coupe de puits
met.	shaft crucible furnace	four à cuve pour creusets
tech., mech.eng.	shaft/disk connecting pin of a valve	papillon d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft/disk connecting pin of a valve	goupille de liaison arbre
construct.	shaft drier	séchoir à puits
coal.	shaft drilling site	site de forage de puits
agric.	shaft-driven power lift	releveur actionné par la prise de force
tech., mech.eng.	shaft driven reciprocating compressor	compresseur entraîné mécaniquement
tech., mech.eng.	shaft driven reciprocating compressor	compresseur alternatif entraîné mécaniquement
agric.	shaft-driven trailer	remorque à essieu moteur
tech., mech.eng.	shaft efficiency	rendement sur l'arbre
tech., mech.eng.	shaft enclosing tube	tube de protection d'arbre
tech.	shaft encoder	codeur rotatif
construct.	shaft equipment	aménagement du puits de mine
construct.	shaft equipment	équipement du puits de mine
construct.	shaft face	fond de puits
gen.	shaft fire	incendie d'un puits
construct.	shaft foundation	fondation sur puits
construct.	shaft foundations	fondations par puits
met.	shaft frame	cadre du puits
gen.	shaft frame	chaise de puits
construct.	shaft furnace	cubilot
met.	shaft-furnace	four à manche
met.	shaft furnace	four à cuve
chem.	shaft-furnace	four à cuve
met.	shaft furnace for hardening	four de trempe à cuve
gen.	shaft gate	barrière à la recette
gen.	shaft gates	barrière
construct.	shaft heat exchanger	échangeur de chaleur à cuve
tech., mech.eng.	shaft height	hauteur d'axe
construct.	shaft kiln	four à passage
tech., met.	shaft kiln	four vertical
met.	shaft-kiln	four à cuve
met.	shaft-kiln	four à manche
tech., met.	shaft kiln	four droit
construct.	shaft line	transmission
construct.	shaft lining	boisage de puits de mine
construct.	shaft lock	puits-écluse
construct.	shaft lock	écluse à grande chute
tech., mech.eng.	shaft loose collar	bague d'épaulement
vet.med.	shaft louse	ménopon pâle Menopon gallinae
agric., chem.	shaft mining	extraction souterraine
agric., chem.	shaft mining	exploitation minière par puits
tech., met.	shaft-mixer	mouilleur mélangeur
construct.	shaft mouth	orifice de puits
tech., mech.eng.	shaft nut	écrou d'arbre
tech., industr., construct.	shaft of a bur	tige de fraise
construct.	shaft handle of a hammer	manche de marteau
tech., industr., construct.	shaft of a ring doubling and twisting frame	pioche d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	shaft of a ring doubling and twisting frame	arbre d'un continu à retordre à anneau
med.	shaft of femur	corps du fémur
med.	shaft of fibula	corps du péroné (corpus fibulae)
med.	shaft of humerus	corps de l'humérus (corpus humeri)
med.	shaft of metacarpal bone	corps d'un métacarpien
med.	shaft of metatarsal bone	corps d'un métatarsien (corpus ossis metatarsalis)
kayak.	shaft of paddle	manche
med.	shaft of phalanx	corps d'une phalange
med.	shaft of phalanx of a finger	corps d'une phalange
med.	shaft of phalanx of a toe	corps d'une phalange
med.	shaft of radius	corps du radius
med.	shaft of rib	corps d'une côte
gen.	shaft of satire	trait satirique
gen.	shaft of shearer drum	axe d'une tambour
med.	shaft of tibia	corps du tibia
med.	shaft of ulna	corps du cubitus
construct.	shaft of well	couronne d'un puits
earth.sc., mech.eng.	shaft packing	garniture d'étanchéité
construct.	shaft pillar	massif des puits
tech., mech.eng.	shaft piston compressor	compresseur à piston entraîné par arbre
life.sc., construct.	shaft plumbing	plombage de puits
life.sc., coal.	shaft plumbing with two wires	plombage excentrique avec deux fils à plomb
life.sc., coal.	shaft plummet	fil à plomb de puits de mine
tech., mech.eng.	shaft position indicator	indicateur de position de rotor
agric.	shaft power	puissance sur l'arbre
agric.	shaft power	puissance torsiométrique
tech., mech.eng.	shaft power	puissance à l'arbre
tech., mech.eng.	shaft seal	boîte à garniture d'étanchéité d'arbre
earth.sc., mech.eng.	shaft seal	boîte d'étanchéité
tech., mech.eng.	shaft seal	garniture d'étanchéité d'arbre
tech., mech.eng.	shaft seal housing cooled	boîte à garniture refroidie
tech., mech.eng.	shaft seal of a valve	joint d'étanchéité de l'arbre d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft seal pipe	tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité
gen.	shaft set	chaise de puits
construct.	shaft set	boisage de puits de mine
gen.	shaft set	cadre de puits
gen.	shaft side equipment	appareils de recettes
gen.	shaft sinking	creusement des puits
construct.	shaft sinking	fonçage
nat.res.	shaft sinking	fonçage de puits
gen.	shaft sinking	travaux d'avaleresse
coal.	shaft-sinking grab	grappin
coal.	shaft-sinking grab	benne preneuse de fonçage
tech., mech.eng.	shaft sleeve	chemise d'arbre sous garniture
tech., mech.eng.	shaft sleeve for mechanical seal	chemise d'arbre pour la garniture mécanique
tech., mech.eng.	shaft sleeve key	clavette de la chemise d'arbre
tech., mech.eng.	shaft sleeve nut	écrou de blocage de la chemise d'arbre
tech., mech.eng.	shaft speed	vitesse de l'arbre
construct.	shaft spillway	évacuateur à puits
coal.	shaft station	recette intermédiaire
gen.	shaft support structure	chaise de puits
life.sc., coal.	shaft survey	relevé de puits
life.sc., coal.	shaft survey using polarized light	relevé de puits par procédé de lumière polarisée
earth.sc., transp.	shaft thrust	poussée sur l'arbre
agric., tech.	shaft tube	tube de protection de l'arbre de transmission
min.prod., tech.	shaft tunnel	tunnel des lignes d'arbre
tech., mech.eng.	shaft tunnel tube	tube de protection d'arbre
earth.sc., mech.eng.	shaft turning device	dispositif de virage d'arbre
construct.	shaft water intake	prise d'eau du puits
construct.	shaft waters	eaux de mine
tech., mech.eng.	shaft wearing sleeve	chemise d'arbre sous garniture
construct.	shaft well	puits ordinaire
earth.sc., mech.eng.	shaft well	puits foncé
construct.	shaft well	puits de mine
patents.	shafts for machines	arbres de machines
gen.	shafts of morning sunlight fell on the beach	le soleil du matin dardait ses rayons sur la plage
life.sc., construct.	shafts recharge method	méthode du lit fluvial aménagé
agric.	shaker shoe shaft	axe de table de secouage
life.sc., coal.	shallow shaft	puits de faible profondeur
construct.	shield-launching shaft	puits d'entrée
construct.	shield-launching shaft	puits d'attaque
met.	short heat treatment in a vertical shaft furnace	traitement thermique flash dans un four vertical
tech., mech.eng.	single-shaft gas turbine	turbine à gaz à un arbre
tech., mech.eng.	single shaft rotary compressor	compresseur volumétrique rotatif à un arbre
gen.	sink a ring of boreholes around the site of the shaft	procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
gen.	sink a shaft	avalement,faire un
gen.	sink a shaft	avaler
industr.	sink a shaft, to	foncer un puits
life.sc.	sinking of shafts	défoncement de puits de mine
life.sc.	sinking of shafts	creusement de puits de mine
gen.	sinking of shafts	creusement des puits
gen.	sinking of staple shafts	creusement des burquins
gen.	sinking shaft	avaleresse
tech., mech.eng.	sleeve joint with slip stub shaft of a cardan shaft	joint coulissant avec son embout d'une transmission à cardan
tech., mech.eng.	slip stub shaft	embout coulissant
gear.tr.	spline shaft	arbre cannelé
tech., mech.eng.	spline shaft grinding machine	machine à rectifier les arbres cannelés
construct.	square shaft screw bolt	vis carrée
construct.	square shaft screw bolt	boulon à tige carrée
earth.sc., transp.	standard power at power take-off shaft	puissance normalisée à l'arbre de la prise de force
tech.	standard shaft system	système d'ajustements à arbre normal
tech.	standard shaft system	système de l'arbre normal
gen.	staple shaft	beurtiat
environ.	star-configuration shaft	puits en étoile
coal.	station in the shaft	recette intermédiaire
tech., construct.	stilling well shaft	puits de tranquillisation
mater.sc.	suction shaft	fosse d'aspiration
mining.	sunk shaft	puits intérieur
construct.	supporting shaft	rouleau de support
construct.	supporting shaft	cylindre d'appui
construct.	supporting shaft	rouleau d'appui
life.sc., coal.	surface connection to the shaft plumbing	raccordement supérieur
construct.	tangential shaft	puits secondaire
agric.	telescoping power-take-off shaft with guard	protection de l'arbre de transmission
agric.	telescoping p.t.o. shaft with guard	protection de l'arbre de transmission
life.sc., coal.	theodolite for measuring in steep drives and shafts	théodolite pour visée en dressants
tech.	threaded shaft for lathes	arbre de tour fileté
med.	tilting shaft	fût à bascule
tech., mech.eng.	top shaft	arbre de commande
construct.	torsion shaft	ressort de torsion
coal.	towards the boundary or towards the shaft	en direction du champ ou du siège
coal.	track surveying of shaft guide rails	contrôle du guidonnage du puits
gen.	transmission shafts other than for land vehicles	arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres
gen.	transmission shafts other than for land vehicles	arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres
fin., polit.	transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings	arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets
gen.	transmission shafts for land vehicles	arbres de transmission pour véhicules terrestres
med.	transversal diameter of the radial shaft	diamètre transverse du radius
construct.	turning shaft	puits de sortie
met.	twin shaft vessel furnace	four double de type shaft
construct.	two-shaft mixer	mélangeur à deux cylindres
life.sc., coal.	two-weight shaft plumbing	plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents
industr., construct.	umbrella shaft	manche de parapluie
industr., construct.	umbrella shaft	mât de parapluie
life.sc., coal.	underground connection to the shaft plumbing	rattachement inférieur
tech., mech.eng.	universal joint shaft	arbre de transmission à cardans
tech., mech.eng.	universal shaft	arbre à cardan
mun.plan., mater.sc.	ventilating shaft	cheminée d'évacuation
vent.	ventilating shaft	puits de ventilation
vent.	ventilating shaft	cheminée d'évacuation d'air
tech.	ventilating shaft	puits d'aération
tech.	ventilating shaft	puits d'aérage
gen.	ventilation shaft	conduit de ventilation
gen.	ventilation shaft	gaine d'aération
gen.	ventilation shaft	gaine de ventilation
gen.	ventilation shaft	puits d'aérage
agric.	ventilation shaft	cheminée de ventilation
gen.	ventilation shaft	cheminée d'aération
agric., construct.	ventilator shaft	gaine d'entrée d'air
gen.	vertical access shaft	puits d'accès vertical
construct.	vertical-shaft mixer	malaxeur à axe de rotation vertical
construct.	vertical-shaft mixer	agitateur vertical
construct.	vertical-shaft mixer	bétonnière à axe vertical
construct.	vertical-shaft mixer	malaxeur à axe vertical
construct.	walled shaft	puits en maçonnerie
tech., mech.eng.	washer for shaft nut	rondelle pour l'écrou d'arbre
construct.	waste-gas shaft	fût abducteur des gaz
nat.res.	water meter shaft	puits à compteur d'eau
life.sc., coal.	wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument	tête d'orientation
tech., mech.eng.	weld joint of a cardan shaft	joint fixe d'une transmission à cardan
tech., industr., construct.	width of collar of the shaft	largeur du collet
life.sc.	wind shaft	flèche de vent
life.sc.	wind shaft	hampe
life.sc.	wind shaft	hampe de vent
coal.	winding shafts are fitted with guide systems	les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage
gen.	Working Party on Winding Ropes and Shaft Guides	Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage "
gen.	working towards the boundary or the shaft	abattage en direction du champ ou du siège
industr., construct.	woven with seven shafts	à rapport d'armure
industr., construct.	woven with seven shafts	tissu à sept lames
life.sc., coal.	zero position of shaft plummet	position de repos du fil à plomb