Terms for subject Metallurgy containing roll

English	French
applicator roll	rouleau applicateur
back up roll	cylindre de soutien
back-up roll	cylindre de support
back-up roll	cylindre de soutien
back-up roll	cylindre d'appui
balanced top roll	cylindre supérieur équilibré
balanced top roll	cylindre supérieur suspendu
bars entering the roll gap	veines en prise simultanée
bearing roll - neck	coussinets
belt-roll process	procédé sur bande mobile
bending roll	cylindre à cintrer
bending roll	cylindre de flexion
billet roll	cylindre ébaucheur
bloom roll	cylindre ébaucheur
body of roll	table du cylindre
cartridge type roll changes	cassette
chill roll extrusion	extrusion sur rouleau froid
chilled roll	rouleau coquillé
cogging roll	cylindre de blooming
cold roll	cylindre à froid
cold roll coil	rouleau laminé à froid
collar of the roll	collet du cylindre
conical roll	cylindre bombé
conical roll	cylindre conique
contactless roll	rouleau sans contact
controlled selective roll heating	chauffage sélectif contrôlé des cylindres
corrugated roll	cylindre cannelé
crank pin bearing roll nock	tourillon
crank pin bearing roll nock	collet
crusher roll	rouleau à broyer
crushing rolls	broyeur à cylindres
deflector roll	rouleau de guide
die roll	cylindre à matricer
direct coupled roll	cylindre commandé
doctor roll	rouleau égalisateur
dyeing roll	cylindre applicateur de peinture
dynamic shape roll	cylindre à forme dynamique
eccentric roll	cylindre excentrique
edge roll	cylindre de refoule ment
finishing roll	cylindre finisseur
fixed bottom roll	cylindre inférieur fixe
foot roll	rouleau de pied
forging roll	laminoir de forge
fracture of roll	rupture de cylindre
friction at the roll-metal interface	frottement à l'interface cylindre-métal
friction roll	cylindre libre (top roll)
friction roll	rouleau de friction
grain roll	rouleau de grenage
grooved roll	cylindre cannelé
grooved roll	cylindre à gorge
guide roll rack	corset de guidage
guide roll rack	plateformes de galets de guidage
hardened forged rolls in large sizes	cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions
high speed roll	cylindre à grande vitesse
hot roll coil	rouleau laminé à chaud
housing for two rolls	cage à deux cylindres
housing for two rolls	cage duo
hydraulic roll adjustment	serrage hydraulique
idle roll	rouleau tendeur
inter-roll bulging	bombé entre rouleaux
lateral roll shifting	actionneuse de cylindres déplaçables
mandrel roll for welded tubes	cylindre à mandrin pour tubes soudes
metering roll	rouleau doseur
middle roll	cylindre médian
nip-roll	rouleau de laminage
pick up roll	rouleau encreur
pilger roll	cylindre de laminoir à pas de pélerin
pinch roll	rouleau entraîneur
pinch roll	rouleau extracteur
pinch roll	cylindre de tension
pinch roll stand	mécanisme extracteur
pinch rolls	mécanisme extracteur
pinch rolls	couloir à rouleaux pinceurs
plastic roll-bending	déformation plastique par rouleaux
plate-mill roll	cylindre à tôles
plunge and roll cutting method	taillage à la fraise-mère en plongée
point in the roll gap	point de l'emprise
pressure of top roll	étirage dû au cylindre supérieur
puddled roll	cylindre ébaucheur
reduce roll	machine à forger à rouleaux
reducer roll	laminoir de forge
reverse roll coating	enduction à rouleau inverse
reverse roll coating	enduction inverse
ring roll mill	moulin à cylindres annulaires
roll breaker	poudre broyeur à cylindres
roll caliber	calibre de cylindre de laminoir
roll camber	bombage du cylindre
roll casting machine	machine pour la production des cylindres par centrifugation
roll changing sledge	chariot de changement de cylindres
roll-coater	enducteur
roll-coater	vernisseuse
roll collar	fondu
to roll colled strip	laminer en bande
roll compacting	laminage de
roll crown control	réglage du bombé du cylindre
roll crown control	contrôle du bombé du cylindre
roll crusher	poudre broyeur à cylindres
roll drafting	calibrage des cylindres
roll embossing	moletage
roll face width	longueur du laminoir
roll feed	appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed	amenage à rouleaux
roll feeder gate	clapet du système de chargement
roll flattening	planage
roll forging	forgeage par laminage
roll forging	forgeage par roulage
roll former	profileuse à galets
roll forming machine	machine à former à cylindres
roll forming machine	laminoir à profilés
roll from industrial installation	rouleau de ligne industrielle
roll gap	entrefer
roll grinder	rectifieuse
roll grinding machine	rectifieuse à cylindres de laminoir
roll lathe	tour à cylindres de laminoir
roll mandrel	mandrin
roll mark	marque de rouleau
roll marks	traces du cylindre
roll milling	fraisage à surfacer
roll milling	fraisage en roulant
roll milling cutter	fraise à surfacer en roulant
roll milling cutter	fraise à surfacer
roll milling cutter	fraise à une taille à surfacer
roll milling cutter	fraise une taille cylindrique
roll neck	tourillon de cylindre
roll of copper wire	toile en fil de cuivre enroulée
roll out	degauchir
roll-over machine	retourneur de moule
roll-over type furnace	four à sole incliné
roll pass	passe
roll pass	calibre de laminoir
roll pass design	calibrage
roll-pick-up	piqûre due au laminage
roll pot	bac à cylindres
roll scale	écaille de laminage
roll segment	segment de laminoir
roll size effect	effet du diamètre des cylindres
roll spindle	allonge du cylindre
roll spindle	allonge
roll spot welding	soudage par points à la molette
roll spot welding	soudage par points au galet
roll stand	cage de laminoir
roll straightening	dressage aux galets
roll turning	tournage des cylindres
roll vat	bac à cylindres
roll welding	soudage à cylindres
rolling mill consisting of four rolls	laminoir double duo
rolling mill consisting of three rolls	laminoir trio
rolling mill consisting of two rolls	laminoir duo
rolling mill with grooved rolls	laminoir à cylindres cannelés
rope roll	tambour d'extraction
roughening of rolls	gravure des cylindres
scrap flattening roll	laminoir à scraps
shape roll	cylindre profilé
sheet roll	cylindre à toles
single-line roll train	laminoir simple
slanted roll-type rolling mill	laminoir à cylindres inclinés
small standard cast iron rolls	cylindre en fonte moulée de petites dimensions
snap roll	rouleau de cintrage
squeegee roll	rouleau essoreur
squeegee roll	rouleau d'essorage
squeeze roll	rouleau d'essorage
squeeze roll	rouleau essoreur
steel roll	rouleau en acier
steering roll	cylindre de pilotage
stepped roll	cylindre à gradins
straightener roll	rouleau de tangence
straightener roll	rouleau de décintrage
straightening roll	cylindre de dressage
straightening roll	galet de dressage
take up roll	rouleau tendeur
tangent roll	rouleau de décintrage
tangent roll	rouleau de tangence
tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface	la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
the roll-scale effect leads to localised corrosion	l'effet de peau provoque une attaque locale
thermal variations of the working roll camber	variations thermiques du bombé des cylindres
to cold-roll	écrouir
to cold-roll	laminer à froid
to cross roll	laminer par rotation entre cylindres inclinés
to draw on roll-over	démouler par renversement
to hot-roll	laminer à chaud
to roll down	laminer
to roll for finishing	finir de laminer
to roll in	cylindrer
to roll on	enrouler
to roll on return pass	laminer en arrière
to roll together	laminer ensemble
top roll	cylindre supérieur
transport roll	cylindre de transport
tubular roll for paper mills	rouleau tubulaire pour fabriques de papier
universal mill roll stand	cage universelle
universal mills have both vertical and horizontal rolls	les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux
upper roll	cylindre supérieur
vertical edging rolls	cylindres verticaux
withdrawal rolls	mécanisme extracteur
work roll	cylindre de travail