| Subject | English | French |
| health. | acquired releasing mechanism | méchanisme déclencheur acquis |
| agric. | allocation of released areas | attribution des terres libérées |
| fin. | appropriation released from commitment | dégagement |
| commun., IT | attendant forced released | libération forcée par l'opératrice |
| mech.eng. | brake applied by releasing the brake pedal | frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale |
| agric. | butter released from stock | beurre déstocké |
| environ. | channelled releases | émissions canalisées |
| med. | chemical released by nerve endings | neurotransmetteur |
| gen. | chemical released by nerve endings | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles |
| gen. | chemical released by nerve endings | neuromédiateur |
| el. | circuit-released-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception de libération de circuit |
| commun., IT | circuit-released signal | signal de libération de circuit |
| health., chem. | corticotrophin-releasing factor | substance libératrice de corticotrophine |
| health., chem. | corticotrophin-releasing factor | facteur de libération de l'hormone corticotrope |
| health., chem. | corticotropin releasing factor | substance libératrice de corticotrophine |
| health., chem. | corticotropin releasing factor | facteur de libération de l'hormone corticotrope |
| agric. | delayed released nutrient | disponibilité retardée de nutrition |
| pharma. | d-phe 6 -luteinizing-hormone-releasing-hormone | hormone contenant l'hormone d-phe 6 -luteinisante |
| environ. | entire heat released | chaleur totale dégagée |
| anim.husb. | gonadotrophin-releasing factor GRF | gonadostimuline |
| med. | gonadotrophin releasing factor | facteur de libération de la gonadotrophine |
| anim.husb. | gonadotrophin-releasing factor GRF | facteur de libération de la gonadotrophine |
| anim.husb. | gonadotrophin-releasing factor GRF | gonadolibérine |
| health. | gonadotrophin releasing hormone | hormone libérant la gonadotrophine |
| anim.husb. | gonadotrophin-releasing hormone | facteur de libération de la gonadotrophine |
| med. | gonadotrophin releasing hormone | facteur de libération de la gonadotrophine |
| anim.husb. | gonadotrophin-releasing hormone | gonadostimuline |
| anim.husb. | gonadotrophin-releasing hormone | gonadolibérine |
| health. | Gonadotropin Releasing Hormone | hormone libérant la gonadotrophine |
| biol. | gonadotropin releasing hormone | hormone libérante de gonadotrophine GnRH |
| biol. | gonadotropin-releasing hormone analogue | analogue de l'hormone libérant de gonadotrophine GnRHa |
| fin., polit. | goods released for free circulation | marchandises en libre pratique |
| fin. | goods released for free circulation | marchandises mises en libre pratique |
| stat. | goods released for free circulation in a Member State | marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre |
| med. | growth hormone releasing fact | somatocrine |
| biotechn. | growth hormone releasing factor | facteur stimulant la sécrétion de l'hormone de croissance |
| biotechn. | growth hormone releasing factor | somatocrinine |
| health. | growth-hormone releasing hormone | facteur de libération de l'hormone de croissance |
| med. | hormone-releasing intrauterine device | stérilet libérant des hormones |
| med. | hormone-releasing intrauterine device | DIU libérant des hormones |
| med. | hormone-releasing IUD | stérilet libérant des hormones |
| med. | hormone-releasing IUD | DIU libérant des hormones |
| chem. | In contact with water releases flammable gases. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. |
| transp. | inflatable occupant restraint system released by radar sensor | système de sécurité gonflable déclenché par radar |
| health. | innate releasing mechanism | mécanisme declencheur inné |
| health. | innate releasing mechanism modified by experience | mécanisme déclencheur inné complété par l'expérience |
| health. | internal releasing mechanism | mécanisme inné de déclenchement |
| health. | kinetic energy released in matter | kerma |
| health. | kinetic energy released in matter | Kerma |
| agric., polit. | land released | terres libérées |
| health. | luteinizing hormone-releasing hormone | facteur de libération d'hormone lutéinisante |
| biol. | luteinizing hormone-releasing hormone analogue | analogue de l'hormone libérant de l'hormone lutéinisante LH-RHa |
| comp., MS | New releases | Nouvelles versions (The category that lists new music or video releases) |
| gen. | Photographic Releases Subdivision | Sous-division de l'Exploitation photographique |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plastic deformation after releasing | déformation plastique après déverrouillage |
| commun. | press releases | dossier de presse |
| transp. | procedure for releasing flights | procédure d'autorisation des vols |
| fin. | product released for consumption | fabricat enlevé pour la consommation |
| anim.husb. | progesterone-releasing intravaginal device | dispositif intravaginal qui libère de la progestérone |
| anim.husb. | progesterone-releasing intravaginal spiral | dispositif intravaginal qui libère de la progestérone |
| gen. | radiological releases | rejets radiologiques |
| health., food.ind. | released active substances | substances actives libérées |
| transp., el. | released braking dust | particule libérée dans l'air au freinage |
| earth.sc. | released energy | énergie libérée |
| agric. | released land | terre libérée |
| agric. | released land | terres libérées |
| IT | released order | ordre émis |
| IT | released order | ordre lancé |
| transp., mech.eng. | released position | position débrayage |
| fin. | released rent | montant du loyer libéré |
| agric., mech.eng. | released steam | vapeur libérée |
| agric., mech.eng. | released steam | vapeur lâchée librement |
| law | released without charge | libéré sans avoir été inculpé |
| telecom. | releasing a line | déblocage d'une ligne |
| gen. | releasing a unit under threat | dégagement d'une unité menacée |
| health., food.ind. | releasing active materials and articles | matériaux et objets actifs libérateurs |
| food.ind. | releasing agent | antiadhérent |
| food.ind., chem. | releasing agent | agent de démoulage |
| food.ind., chem. | releasing agent | agent de décollage |
| gen. | releasing commander | commandant approbateur |
| mech.eng. | releasing coupling | accouplement temporaire |
| mech.eng. | releasing coupling | embrayage |
| mech.eng. | releasing coupling | accouplement débrayable |
| health. | releasing current | courant de relâchement |
| isol. | releasing current | seuil de non-lâcher |
| isol. | releasing current | limite de lâcher |
| gen. | releasing delay | décroisement de retard |
| med. | releasing factor | facteur de libération |
| agric. | releasing gear | appareil de décrochage |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | mise en libre pratique |
| tax., transp. | releasing goods for home use | mise à la consommation |
| biol. | releasing hormone | hormone libérante |
| gen. | releasing joint | joint de surete |
| mech.eng. | releasing mechanism | mécanisme déclencheur |
| med. | releasing of the sacro-iliac joint | déblocage de l'articulation sacro-iliaque |
| gen. | releasing organization | organisation d'origine |
| health. | releasing overshot | cloche libérable |
| corp.gov. | releasing party | partie fournisseur |
| met. | releasing spear | taraud rattrappe-tube intérieur à coin dégagéable |
| health. | releasing stimulans | déclencheur |
| health. | releasing stimulus | stimulus déclencheur |
| health. | releasing stimulus | déclencheur |
| gen. | releasing time | temps d'ouverture |
| el. | releasing time | durée de décollage |
| transp. | releasing time | temps de desserrage |
| el. | releasing time | durée de chute |
| gen. | releasing time | temps de décollage |
| gen. | releasing time | temps de descente |
| gen. | releasing time | temps de relâchement |
| gen. | risk of releasing the radionuclides | risque de dispersion des radioéléments |
| railw., sec.sys. | sectional route releasing | enclenchement de transit souple |
| met. | self-releasing slag | laitier se detachant de lui-meme |
| met. | self-releasing slag | laitier retractile |
| transp. | signal lever releasing control unit | jeu de déblocage |
| transp. | signal lever releasing receiver set | jeu récepteur de déblocage |
| transp. | signal lever releasing transmitter set | jeu émetteur de déblocage |
| gen. | slow-releasing | décroisement de retard |
| textile | soil releasing agent | agent de lavage facilité |
| transp., mech.eng. | spring applied and pressure released brakes | frein à ressorts a déverrouillage pneumatique |
| lab.law. | staff released by rationalisation measures | personnel libéré |
| fin. | tax on rents released from Landlords'Investment Fund | taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers |
| IT, coal. | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler | l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit |
| earth.sc. | thermally released absorber | absorbeur libéré par la température |
| health., nat.sc. | thyrotropin releasing factor | substance libératrice de thyrotropine |
| med. | thyrotropin-releasing factor | thyrolibérine |
| med. | thyrotropin-releasing factor | hormone libérant la TSH |
| med. | thyrotropin releasing hormone | thyrolibérine |
| health. | thyrotropin-releasing hormone | facteur de décharge de l'hormone thyréotrope |
| med. | thyrotropin releasing hormone | hormone libérant la TSH |
| environ. | tritium released from reactors | tritium rejeté par les réacteurs |
| agric. | wine released for home consumption | vin livré à la consommation intérieure |
