Terms for subject Law containing registered

English	French
alteration of a registered Community trade mark	modification d'une marque communautaire enregistrée
any trade mark which has been registered before	toute marque enregistrée qui est antérieure
to be registered under international arrangements having effect in a Member State	faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
by registered post	par pli postal recommandé
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument	acte authentique reçu
earlier registered trade mark	marque antérieure enregistrée
entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security	radiation des hypothèques inscrites en garantie
first registered owner	premier propriétaire inscrit
foreign registered ship	navire immatriculé à l'étranger
to have a foreign judgment registered with the appropriate court	faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
individual registered	personne concernée
individual registered	personne fichée
individual registered	personne mise en fiche
International Convention of Stresa on the Use of Registered Designations of Origin and Names of Cheeses	Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
membership right of registered shares	droit social lié à l'action nominative
not registered ex officio	refuser d'office à l'enregistrement
official registered office	siège déclaré et enregistré à des fins administratives
person having a registered right in respect of a trade mark	titulaire d'un droit enregistré sur la marque
person registered as proprietor	titulaire de l'enregistrement
person registered as proprietor	personne enregistrée en qualité de titulaire
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
registered bond registered bond	obligation nominative
registered business	entreprise immatriculée
registered Canadian charitable association	association de charité canadienne enregistrée
registered capital	capital nominal
registered capital	capital social
registered charity	organisme de charité enregistré
registered conveyance	transport enregistré
registered conveyance	transfert enregistré
registered conveyance	acte de transport enregistré
registered conveyance	acte de transfert enregistré
registered conveyancing	régime des transports fonciers avec enregistrement
registered co-operative society	coopérative déclarée
registered co-operative society	coopérative enregistrée
registered corporation	corporation enregistrée
registered corporation	société immatriculée
registered corporation	corporation immatriculée
registered corporation	compagnie inscrite
registered design	modèle déposé
registered design	dessin ou modèle enregistré
registered document	document enregistré
registered domestic partnership	contrat d'union enregistré
registered domestic partnership	partenariat domestique enregistré
registered domestic partnership	contrat d'union
registered domestic partnership	union enregistrée
registered domestic partnership	partenariat enregistré
registered equidae	équidé enregistré
registered estate	domaine enregistré
registered financing statement	état de financement enregistré
registered financing statement	déclaration de financement enregistrée
registered for enforcement	enregistré en vue de l'exécution
registered holder	détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder	détenteur inscrit
registered incorporeal property	bien incorporel immatriculé
registered interest	droit transcrit
registered interest in the property	droit enregistré dans la propriété
registered interim certificate	certificat intérimaire nominatif
registered letter with a form for acknowledgment of receipt	lettre recommandée avec accusé de réception
registered office	siège statutaire
registered owner	titulaire inscrit
registered owner	propriétaire enregistré
registered owner of the property	propriétaire enregistré de la propriété
registered partnership	union enregistrée
Registered Partnership Conflict of Laws Act	Loi portant réglementation des conflits de lois en matière de partenariat enregistré
registered person	personne concernée
registered person	personne fichée
registered person	personne mise en fiche
registered pioneer investor	investisseur pionnier enregistré
registered post	courrier recommandé
registered post insurance	assurance du transport des valeurs en transit
registered registered	enregistré
registered registered	inscrit
registered right	droit transcrit
registered seat	siège social
registered secured right over an inland navigation vessel	sûreté inscrite sur un bateau de navigation intérieur
registered security holder	détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder	détenteur inscrit d'une valeur mobilière
registered share not fully paid in	action nominative non entièrement libérée
registered shareholder	actionnaire inscrit
registered shareholder	actionnaire enregistré
registered ship	navire immatriculé
registered ship	bâtiment immatriculé
registered system	régime des transports fonciers avec enregistrement
registered terms	conditions enregistrées
registered title	titre enregistré
registered title	unité cadastrale
registered tonnage	jauge
registered tonnage	tonnage de jauge
registered trademark	marque de fabrique
registered under international arrangements having effect in a Member state	enregistrement international ayant effet dans un Etat membre
registered user	usager inscrit
registered vessel	bâtiment immatriculé
registered vessel	navire immatriculé
registering a death	déclaration de décès
registering agent	agent d'enregistrement
registering an ornamental design	brevet pour modèle ornemental
security registered for tax	titre abonné
system of registered conveyancing	régime des transports fonciers avec enregistrement
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered	le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered	la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State	le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre
the registered office of these companies	le siège statutaire de ces sociétés
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
transfer of a trade mark registered in the name of an agent	transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent
trust governed by a registered education savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études
trust governed by a registered home ownership savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement
trust governed by a registered pension fund	fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions
trust governed by a registered pension plan	fiducie régie par un régime enregistré de pensions
trust governed by a registered retirement income fund	fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite
trust under a registered retirement savings plan	fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite
trust under a registered supplementary unemployment benefit plan	fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré de prestations
winding up by the court of the place where the EA has its registered office	dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE