Terms containing reception

Subject	English	French
earth.sc.	acoustic data for passive reception	donnée acoustique pour réception passive
gen.	additional reception accommodation	équipements d'accueil complémentaires
commun.	to adjust reception output volume	doser l'écoute
commun., IT	AM reception	réception en modulation d'amplitude
commun., IT	AM reception	réception en MA
commun., IT	amplitude-modulation reception	réception en MA
commun., IT	amplitude-modulation reception	réception en modulation d'amplitude
patents.	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images
patents.	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données
immigr.	applicant with special reception needs	demandeur ayant des besoins particuliers en matière d’accueil
law, immigr.	asylum seekers reception procedure	règlement pour l'accueil des demandeurs d'asile
social.sc.	Asylum Seekers Reception Services	Office central d'accueil des demandeurs d'asile aux Pays-Bas
med.	aural reception	réception auditive
med.	aural reception	perception auditive
commun., earth.sc.	aural reception system	système à réception auditive
commun.	autodyne reception	réception autodyne
commun., transp.	automatic reception aid of the identification system	aide automatique à la réception du système d'identification
nat.sc., agric.	automatic weighing reception bin	benne-peseuse automatique de réception
gymn.	ball reception	réception de la balle
commun.	beat reception	réception hétérodyne
commun., IT	black and white reception facsimile	télécopie noir sur blanc
commun., IT	black and white reception facsimile	télécopie contrastée
commun.	blank signal reception spot	zone de réception blanche
commun.	broadcasting reception	réception de radiodiffusion
commun.	broadcasting-satellite service for community reception	service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire
commun.	broadcasting-satellite system for community reception	système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire
IT	burst reception	réception des paquets
IT	burst reception controller	module RDP
energ.ind.	central-heating installation reception procedure	réception d'installation de chauffage
commun.	coherent diversity reception	réception en diversité cohérente
commun.	community reception	réception communautaire
radio	community reception	réception collective
commun., IT	community reception installation	installation de réception communautaire
commun., IT	community reception installation	antenne collective
commun.	compatible monophonic reception	réception monophonique compatible
gen.	condition for the reception of the asylum applicant	condition d'accueil du demandeur d'asile
immigr.	conditions for the reception of asylum-seekers	conditions d'accueil des demandeurs d'asile
gen.	Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping	Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure
fin.	costs of reception, recreation and hospitality	dépenses de réception, divertissement et d'hébergement
commun.	daytime reception	réception diurne
el.	device for instantaneous switching from transmission to reception	dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception
telecom.	dial reception	acceptation de la numérotation
telecom.	dial reception	réception de la numérotation
el.	differentially coherent reception	réception différentiellement cohérente
commun., el.	direct reception	réception résiduelle
radio	direct reception	réception à amplification directe
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	directive relative aux conditions d'accueil
stat.	direct-to-home reception	réception directe chez le particulier
gen.	direct-to-home reception	réception directe à domicile
nat.res.	discharge to a reception facility	décharge sur une installation de récupération (in a port, dans le port)
commun.	discontinuous reception	réception discontinue
el.	discrepancy between the transmission and reception rates	écart entre les rythmes émis et reçus
el.	diversity reception	réception multiple
el.	diversity reception	réception en diversité
commun.	domestic reception	réception à domicile
stat.	DTH reception	réception directe chez le particulier
stat.	DTH reception	réception directe à domicile
el.	dual diversity reception	réception en double diversité
commun., IT	DX reception	réception à longue distance
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données
med.appl.	electronic reception focusing	focalisation de réception électronique
commun.	entertainment broadcast tv reception terminal	terminal de réception d'émissions TV grand public
law	Entry and Reception Centres Division	Division Entrée et centres d'enregistrement
commun., IT	error-free reception rate	taux de réception sans erreur
commun.	exalted carrier reception	réception avec renforcement de la porteuse
org.name.	External Visitors' Reception Facility	Bureau de réception des visiteurs externes
nat.res.	facility for reception and treatment	installation de réception et de traitement (wastewater from ships)
skiing	faulty reception of gate	franchissement mauvais de la porte
immigr.	Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers	Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile
immigr.	first reception	premier accueil
transp.	flight plan reception section	section de réception des plan de vol
el.	FM reception	réception en modulation de fréquence
IT	Formal reception of Commission documents	Projet de greffe électronique
gen.	free tuition to facilitate initial reception	enseignement d'accueil gratuit
el.	frequency diversity reception	réception en diversité de fréquence
el.	frequency modulation reception	réception en modulation de fréquence
commun., IT	frequency-modulation reception	réception en modulation de fréquence
gen.	give somebody a cold reception	faire triste mine à (quelqu'un)
gen.	give somebody a cold reception	faire triste figure à (quelqu'un)
gen.	give somebody a cool reception	accueillir quelqu'un froidement
gen.	give somebody a cool reception	faire mauvais accueil à (quelqu'un)
construct.	glass-ware reception station	poste de réception de verrerie
commun., IT	ground-wave reception	réception par onde de sol
construct.	heat reception	perception de la chaleur
commun.	heterodyne reception	réception hétérodyne
commun.	high quality reception	réception de haute qualité
commun.	homodyne reception	réception synchrone
radio	homodyne reception	réception homodyne
transp., chem.	hulk for reception of oily ballast water	ponton de déballastage
mil., logist.	identification-reception point	point d'identification et d'accueil
commun., IT	immediate call reception	réception immédiate d'appel
commun., IT	immediate call reception	réception directe d'appel
commun.	individual reception communal	réception individuelle/collective
commun.	individual reception	réception individuelle
construct.	information reception	réception des informations
social.sc.	infrastructure for reception	infrastructure d'accueil
el.	intercarrier reception	réception interporteuse
commun., IT	intermittent reception	réception intermittente
commun.	invalid reception	réception altérée
gen.	Investigation and Reception Centre	Centre d'enquête et d'accueil
nucl.phys., med.	iodine reception test	essai au radio-iode (of the thyroid gland)
nucl.phys., med.	iodine reception test	essai de réception de l'iode (of the thyroid gland)
el.	ionospheric scatter reception	réception après diffusion ionosphérique
transp., polit.	line of sight reception	réception en portée optique
health., anim.husb.	load-in, reception, marshalling and load-out areas	zones de chargement, de réception, de triage et de déchargement
commun.	local carrier reception	réception avec porteuse locale
commun.	local carrier reception	réception avec reconstitution d'une porteuse
commun.	local reception	écoute locale
commun., IT	long-waves reception	réception en GO
commun., IT	long-waves reception	réception en grandes ondes
chem., el.	LPG reception terminal	terminal de réception de GPL
commun., IT	LW reception	réception en grandes ondes
commun., IT	LW reception	réception en GO
immigr.	material reception conditions	conditions matérielles d’accueil
social.sc., immigr.	material reception conditions	conditions matérielles d'accueil
commun., IT	medium-waves reception	réception en PO
commun., IT	medium-waves reception	réception en petites ondes
construct.	milk-reception center	cuisine de lait
commun., transp., avia.	minimum reception altitude	altitude minimale de réception
immigr.	minimum standards on the reception of asylum seekers	normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile
commun.	monaural reception	réception monophonique
commun.	monaural reception	réception mono
commun.	monaural reception	réception en monophonie
commun.	monophonic reception	réception mono
commun.	monophonic reception	réception en monophonie
commun.	monophonic reception	réception monophonique
el.	Morse telegraphy for aural reception	télégraphie Morse pour réception auditive
el.	multi-dimensional sound reception	réception multidimensionnelle
el.	multipath reception	réception par trajets multiples
el.	multiple diversity reception	réception en diversité multiple
commun., IT	MW reception	réception en petites ondes
commun., IT	MW reception	réception en PO
obs., immigr.	National Agency for the Reception of Aliens and Migration	Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations
social.sc.	National Agency for the Reception of Foreigners and Migration	Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations
social.sc.	National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés
immigr.	National Foundation for the Reception and Resettlement of Repatriated Greeks	Fondation nationale pour l'accueil et la réintégration des émigrants et des rapatriés grecs
immigr.	New Admission and Reception Arrangements	nouveau régime d'accueil et d'admission
social.sc.	no-host reception and buffet	réception et buffet avec participation aux frais
earth.sc., environ.	noise reception	réception du bruit
commun.	non-reception of a message	non-réception d'un message
commun., IT	non-coherent reception	réception non cohérente
commun., IT	non-diversity reception	réception sans diversité
commun.	off-air reception	réception directe
commun., IT	off-line reception	réception avec stockage
commun., IT	on-line reception	réception directe
commun.	overall reception performance	performance de réception globale
el.	overall reception quality	qualité globale de la réception
el.	panoramic reception	réception panoramique
commun.	point of reception	point de réception
commun.	point of reception	emplacement de réception
transp., nautic.	port reception facilities	installation de réception portuaire
transp., nautic.	port reception facilities	installation de réception
transp., nautic., environ.	port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues	installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison
transp., environ.	port reception facility	installation de réception portuaire
environ.	port reception facility for waste	installation portuaire de réception des déchets
commun.	primary grade of reception quality	qualité primaire de réception
immigr., empl.	problems of reception	problèmes d'accueil
commun.	radar astronomy reception	réception des signaux en astronomie par radiodétection
telecom.	radio reception	réception radio
el.	radio reception	réception des radiocommunications
radio	radio reception	réception radioélectrique
commun.	radio reception range	zone de réception radio
commun.	radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus	appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision
nucl.phys., med.	radioiodine reception test	essai au radio-iode
nucl.phys., med.	radioiodine reception test	essai de réception de l'iode
commun.	radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus	appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie
market.	raw material reception	réception des matières premières
commun., transp.	reception aid	dispositif d'aide à la réception
gen.	reception and integration into the social and working environment	accueil et intégration dans le milieu social et professionnel
law, social.sc.	reception and integration into the social and working environments	accueil et intégration dans le milieu social et professionnel
gen.	Reception and Special Duties Branch	Division principale de l'accueil et des tâches spécifiques
IT	reception and transmission levels	niveaux d'émission et de réception
construct.	reception antenna	collecteur d'ondes
construct.	reception antenna	antenne de réception
fin., polit.	reception apparatus	appareils de réception
med.	reception area	zone de réception
UN, afr.	reception areas	site d’accueil
immigr.	reception arrangements	régime d'accueil
social.sc.	reception center	centre d'accueil
social.sc.	reception centre	centre d'accueil
gen.	reception centre	camp de regroupement
agric.	reception centre	centre de ramassage
gen.	reception centre	centre de premier accueil
med.	reception centre	service d'accueil
immigr.	reception centre	centre d’accueil (pour demandeurs d’asile)
gen.	reception centre	centre d'accueil pour demandeurs d'asile
el.	reception chain	chaïne de réception
commun.	reception chain for satellite television programmes	chaîne de réception des programmes de télévision par satellite
sport.	reception committee	comité de réception
sport.	reception committee	comité d'acceuil
immigr.	reception condition	condition d'accueil
el.	reception conditions	conditions de réception
immigr.	reception conditions	conditions d’accueil
law, immigr.	Reception Conditions Directive	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile
gen.	Reception Conditions Directive	directive relative aux conditions d'accueil
telecom.	reception confirmation	acquittement
telecom.	reception confirmation	confirmation de réception
telecom.	reception confirmation	acquit
el.	reception confirmation signal	signal de confirmation de réception
el.	reception congestion	encombrement de réception
transp.	reception coupling	accrocheur-récepteur
el.	reception definition	définition à la réception
gen.	reception desk	bureau d'acceuil
gen.	reception desk	comptoir de réception
gen.	reception desk	comptoir d'accueil
gen.	reception desk	bureau d'accueil
construct.	reception/discharge	mise en prison/élargissement
commun.	reception drawer	tiroir réception
telecom.	reception equipment	équipement de réception
agric.	reception equipment for malting barley	centre de réception d'orge de brasserie
immigr.	reception facilities	structures d’accueil
gen.	reception facilities	structures d'accueil (for recently arrived tourists, refugees etc.)
transp.	reception facilities for oil slops	facilités de réception de résidus pétroliers
gen.	reception facilities for the press	accueil de la presse
telecom.	reception facility	équipement de réception
social.sc., immigr.	reception facility	facilité d'accueil
nat.res.	reception facility aboard	dépôt de réception à bord (e.g. oil sludge, d'un navire)
nat.res.	reception facility for ship-waste	stock de réception de déchets de navires (port)
nat.res.	reception facility on a ship	dépôt de réception à bord (e.g. oil sludge, d'un navire)
gen.	reception firing	tir d'admission
transp., tech.	reception form	procès-verbal de recette individuelle
construct.	reception-hall	salle d'accueil
construct.	reception-hall	hall-parloir
mater.sc., mech.eng.	reception hopper	trémie de réception
gen.	reception in municipal housing	accueil en logements municipaux
gen.	reception initiative	initiative d'accueil
commun., IT	reception logbook	cahier de réception
ed.	reception methods	méthodes d'accueil
el.	reception mode	mode de réception
telecom.	reception monitor	moniteur de réception
environ.	reception noise	bruit à réception
commun.	reception of a telegram	réception d'un télégramme
immigr.	reception of asylum seekers	conditions d'accueil des demandeurs d'asile
immigr.	reception of asylum seekers	accueil des demandeurs d'asile
insur.	reception of benefits	perception de prestations
commun.	reception of different image resolutions	réception d'images de différentes définitions
law	reception of evidence	réception de la preuve
agric., food.ind.	reception of grapes	réception de la vendange
agric., food.ind.	reception of grapes	réception de la récolte
fin.	reception of investors' orders	réception des ordres des investisseurs
gen.	reception of purchased equipment	certification matérielle des biens acquis
nat.res.	reception of residues of oil	réception de résidus d'huile (marine pollution)
voll.	reception of service	réception du service
econ.	reception of tourists to museums	accueil des touristes dans les musées
transp.	reception of trains	réception des trains
tech.	reception of ultrasound	réception ultrasonore
polit.	Reception Office	bureau d'accueil
construct.	reception office	salle de réception des commandes
hobby, transp.	reception officer	agent d'accueil
commun., IT	reception parameter	paramètre de réception
med.appl.	reception part for charging palette	serte pour palette de chargement
construct.	reception pit	puits de sortie
construct.	reception pit	puits de recuperation
mech.eng.	reception plate	platine de réception
commun., IT	reception port	port de réception
commun., IT	reception port	accès de réception
social.sc.	reception programme	programme d'accueil
el.	reception quality	qualité de réception
automat.	reception-reproduction block	bloc de réception et de reproduction
construct.	reception room	salle d'accueil
construct.	reception room	salle de rencontres
agric.	reception room	salle de réception
gen.	reception room	salon de réception
law	reception section	section des entrants
social.sc.	reception service	service d'accueil
social.sc., lab.law.	reception services	services d'accueil
transp.	reception siding	voie d'entrée
transp.	reception siding	voie de réception
transp.	reception siding	voie d'arrivée
gen.	Reception, Staging and Onward Movement	réception, regroupement et acheminement vers l'avant
market.	reception stamp	timbre de réception
ed.	reception system	enseignement d'accueil
social.sc., ed.	reception systems	enseignement d'accueil
stat., tech., el.	reception test	essai d'acceptation
stat., tech., el.	reception test	essai de prise en recette
stat., tech., el.	reception test	essai de réception
stat., tech., el.	reception test	test de réception
polit.	Reception Testing	Tests de réception
commun.	reception time tracking speed	vitesse du suivi du temps de réception
transp.	reception track	voie d'arrivée
transp.	reception track	voie d'entrée
transp.	reception track	voie de réception
ed.	reception tuition	pédagogie d'accueil
ed.	reception tuition	enseignement d'accueil
commun.	reception via re-broadcasting	réception après retransmission
tech., el.	reception zone by tropospheric scattering	zone de réception par diffusion troposphérique
tech., el.	reception zone by tropospheric scattering	zone de diffusion
commun.	reconditioned carrier reception	réception avec régénération de la porteuse
immigr.	refugee reception centre	centre d'accueil de réfugiés
nat.res.	refuse reception pit	fosse de réception des ordures
commun.	regenerative reception	réception à réaction
social.sc.	role as reception centre	vocation d'accueil
telecom.	sat communications reception system	système de réception de communications par satellite
telecom.	satellite reception station	station de réception satellite
construct.	scrap reception station	poste de réception de sous-produits
commun.	secondary grade of reception quality	qualité secondaire de réception
gen.	security and reception	sécurité et accueil
transp.	set of reception sidings	faisceau de réception
environ., min.prod.	shore reception facilities	installations d'accueil basées à terre
commun., IT	short-waves reception	réception en OC
commun., IT	short-waves reception	réception en ondes courtes
earth.sc., lab.law.	signal reception area	aire de réception du signal
el.	single-sideband reception	réception en BLU
el.	single-sideband reception	réception à bande latérale unique
el.	single-sideband reception	réception en bande latérale unique
el.	sky wave reception	réception de l'onde ionosphérique
commun., tech.	sound radio and TV reception	réception de la radiodiffusion sonore et visuelle
el.	space diversity reception	réception en diversité d'espace
el.	space diversity reception	réception en diversité d'emplacement
el.	specialised line "transmission mixed/shared reception"	liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception"
el.	specialized line "transmission mixed/shared reception"	liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception"
commun., IT	speech code-reception	code de parole-réception
med.	speech reception	réception de la parole
health.	speech reception threshold	seuil de la perception vocale
health.	speech reception threshold	seuil d'intelligibilité
commun., IT	split-carrier reception	réception à porteuses séparées
el.	SSB reception	réception à bande latérale unique
el.	SSB reception	réception en bande latérale unique
el.	SSB reception	réception en BLU
immigr.	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	normes concernant les conditions d'accueil des demandeurs d'asile ou de protection subsidiaire
law, immigr.	standards for the reception of asylum seekers	normes pour l'accueil des demandeurs d'asile
commun.	stereo reception	réception stéréophonique
commun.	stereo reception	réception stéréo
commun.	stereophonic reception by the pilot-tone system	réception stéréophonique du système à fréquence pilote
commun.	stereophonic reception by the polar-modulation system	réception stéréophonique du système à modulation polaire
commun.	straight reception	réception à amplification directe
commun.	superheterodyne reception	réception superhétérodyne
radio	superheterodyne reception	réception à changement de fréquence
commun.	super-regenerative reception	réception à superréaction
commun., IT	SW reception	réception en ondes courtes
commun., IT	SW reception	réception en OC
el.	switching diversity reception	réception en diversité avec commutation
el.	television reception	réception des émissions de télévision
el.	television reception apparatus without image tube	appareil de réception pour la télévision sans tube-images
commun.	termination of a message due to reception errors	fin de message pour cause d'erreurs à la réception
commun.	the MAC-packet family of standards for broadcasting and reception	les normes de diffusion et de réception de la "famille" MAC-paquets
gen.	the project got a cool reception from the management	le projet a été très mal accueilli par la direction
gen.	this proposal met with a favourable reception from the French population	cette proposition a trouvé audience auprès de la population française
el.	time diversity reception	réception en diversité dans le temps
astr.	time of reception	temps de réception
astr.	time-signal reception	réception des signaux horaires
IT, earth.sc.	transmission/reception interface port	port d'interface d'émission/réception
transp., polit.	TRF reception	réception en direct
commun.	tuned r.f.reception	réception à amplification directe
telecom.	TV reception	téléréception
commun., transp.	unassisted reception on an unmodified radio	réception non assistée sur un récepteur radio non modifié
commun.	unattended reception in the forward error correcting mode	réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour
polit.	Unit for Reception and Referral of Official Documents	Unité de la réception et du renvoi des documents officiels
construct.	utility-refuse reception station	poste de réception de sous-produits
environ.	waste reception centre	parc à conteneurs
environ.	waste reception centre	déchetterie
transp., nautic.	waste reception facilities	installation de réception portuaire
transp., nautic.	waste reception facilities	installation de réception
gen.	welcome reception	réception de bienvenue
commun.	zero beat reception	réception homodyne