| Subject | English | French |
| gen. | a ray of light | une raie de lumière |
| gen. | a ray of moonlight made the surface of the lake glimmer | un rayon de lune moirait la surface du lac |
| gen. | a ray of moonlight made the surface of the lake shimmer | un rayon de lune moirait la surface du lac |
| gen. | a ray of sunlight entered the room | un rayon de soleil entra dans la chambre |
| fishery | acoustic ray | rayon sonore |
| med. | actinic ray ophthalmia | conjonctivite actinique |
| med. | actinic-ray ophthalmia | conjonctivite actinique (conjunctivitis actinica) |
| дозим. | alpha-ray dosimetry | dosimétrie des particules α |
| дозим. | alpha-ray dosimetry | dosimétrie α |
| дозим. | alpha-ray dosimetry | α-dosimétrie |
| дозим. | alpha-ray dosimetry | alpha-dosimétrie |
| дозим. | alpha-ray dosimetry | dosimétrie des particules alpha |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | radiodiagnostic de la pyramide d'Altschul-Uffenorde |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | radiothérapie antiinflammatoire |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | röntgenothérapie antiinflammatoire |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | traitement par les rayons X à faible intensité |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | thérapie par les rayons X à faible intensité |
| med. | artery X-ray | artériographie |
| gen. | artery X-ray | examen radiologique des artères |
| avia., Canada | Baggage X-Ray Inspection System | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages |
| gen. | beta ray emitter | émetteur bêta |
| радиогр. | beta-ray therapy | thérapie bêta |
| радиогр. | beta-ray therapy | thérapie ß |
| радиогр. | beta-ray therapy | bêtathérapie |
| med. | bile duct X-ray | cholangiographie |
| gen. | bile duct X-ray | radiographie du foie |
| радиоакт. | capacitor-type X-ray generator | générateur à condensateur |
| радиоакт. | capacitor-type X-ray generator | groupe radiogène à condensateur |
| gen. | cascade gamma rays | émission gamma en cascade |
| gen. | cathode ray | faisceau cathodique |
| радиоакт. | cathode-ray beam | faisceau cathodique |
| avia. | cathode-ray direction finder | radiogoniomètre à rayons cathodiques |
| antenn. | cathode-ray furnace | four à rayons cathodiques |
| snd.rec. | cathode-ray oscillograph | oscillographe cathodique |
| радиогр. | cathode-ray therapy | thérapie à rayons cathodiques |
| comp. | cathode ray tube display | appareil à tube cathodique de visualisation |
| antenn. | cathode-ray tube display | information cathodique |
| comp. | cathode ray tube display | appareil à écran de visualisation |
| antenn. | cathode-ray tube harness | harnais de tube à rayons cathodiques |
| antenn. | cathode-ray tube scale | cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques |
| радиоакт. | cold cathode X-ray tube | tube radiogène à cathode froide |
| радиогр. | contact X-ray therapy | röntgenthérapie de contact |
| радиогр. | contact X-ray therapy | thérapie de contact |
| med. | death by atomic rays | mort par radioactivité |
| antenn. | death ray | rayon mortel |
| радиогр. | deep therapy X-ray equipment | appareil à rayons X de thérapie profonde |
| радиогр. | deep therapy X-ray equipment | équipement radiologique de thérapie profonde |
| радиогр. | deep therapy X-ray generator | groupe radiogène de thérapie profonde |
| радиогр. | deep X-ray irradiation | irradiation profonde par rayons X |
| радиогр. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie en profondeur |
| радиогр. | deep X-ray therapy | röntgenthérapie profonde |
| радиогр. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie transcutanée |
| радиогр. | deep X-ray therapy | röntgenthérapie en profondeur |
| радиогр. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie profonde |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique |
| antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique |
| радиоакт. | delayed gamma ray | rayon gamma différé |
| радиоакт. | delayed gamma ray | gamma retardé |
| радиоакт. | delayed gamma ray | rayon γ différé |
| радиоакт. | delayed gamma ray | rayon γ retardé |
| радиоакт. | delayed gamma-ray | rayon gamma différé |
| радиоакт. | delayed gamma-ray | gamma différé |
| радиоакт. | delayed gamma-ray | gamma retardé |
| радиоакт. | delayed gamma-ray | rayon γ différé |
| радиоакт. | delayed gamma-ray | rayon γ retardé |
| радиоакт. | delayed gamma-ray | rayon gamma retardé |
| радиоакт. | delayed gamma ray | gamma différé |
| радиоакт. | delayed gamma ray | rayon gamma retardé |
| радиоакт. | delayed γ-ray | gamma retardé |
| радиоакт. | delayed γ-ray | rayon γ différé |
| радиоакт. | delayed γ-ray | rayon γ retardé |
| радиоакт. | delayed γ-ray | gamma différé |
| радиоакт. | delayed γ-ray | rayon gamma différé |
| biol. | delta-ray | trace de particule δ |
| biol. | delta-ray | trace de particule delta |
| biol. | delta-ray | trace δ |
| biol. | delta-ray | rayon δ |
| biol. | delta-ray | delta |
| biol. | delta-ray | trace delta |
| biol. | delta-ray | rayon delta |
| радиоакт. | delta ray counting | comptage des rayons δ |
| радиоакт. | delta ray density | densité des rayons δ |
| радиоакт. | delta ray density | densité des rayons delta |
| biol. | delta ray theory | théorie des rayons δ |
| biol. | delta ray theory | théorie des rayons delta |
| радиогр. | developer for X-ray film | révélateur pour émulsions radiographiques |
| радиогр. | developer for X-ray film | révélateur pour röntgenfilms |
| радиоакт. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène pour le diagnostic |
| радиоакт. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène de diagnostic |
| радиоакт. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène pour le diagnostic |
| радиоакт. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène de diagnostic |
| gen. | electric ray | raie électrique |
| antenn. | electronic ray indicator | œil magique |
| antenn. | electronic ray indicator | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| antenn. | electronic ray indicator | indicateur cathodique |
| med. | examination chair for X-ray work | fauteuil pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table de radiologie |
| med. | examination table for X-ray work | table pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table radiologique |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie |
| antenn. | flash X-ray tube | tube à rayons X pour photographie éclair |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à quatre kénotrons |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à deux alternances |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à deux impulsions |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à deux crêtes |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | appareil radiographique à quatre soupapes |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à quatre soupapes |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à deux crêtes |
| med. | frontal orbital x ray | radiographie en incidence d'orbites |
| дозим. | gamma-ray albedo | albédo γ |
| дозим. | gamma-ray albedo | albédo gamma |
| дозим. | gamma-ray albedo | albédo du rayonnement γ |
| дозим. | gamma-ray albedo | albédo du rayonnement gamma |
| радиогр. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| радиогр. | gamma-ray brachytherapy | plésiocuriethérapie |
| радиогр. | gamma-ray brachytherapy | plésiogammathérapie |
| дозим. | gamma-ray constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | gamma-ray constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | gamma-ray constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | gamma-ray constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | gamma-ray constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | gamma-ray dose | dose de rayonnement gamma |
| дозим. | gamma-ray dose | dose de rayonnement γ |
| дозим. | gamma-ray dose | dose γ |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | gamma-ray dosimetry | dosimétrie γ |
| радиогр. | gamma-ray plesiotherapy | plésiocuriethérapie |
| радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement γ |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité aux rayons γ |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement gamma |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité aux rayons gamma |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy | télécuriethérapie |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy | télégammathérapie |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy apparatus | appareil γ thérapeutique |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy apparatus | installation thérapeutique γ |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy apparatus | appareil gamma thérapeutique |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy apparatus | installation gamma thérapeutique |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | télégammathérapie avec source de cobalt |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy unit | appareil gamma thérapeutique |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy unit | appareil γ thérapeutique |
| радиогр. | gamma-ray teletherapy unit | installation thérapeutique γ |
| радиогр. | gamma-ray therapy | γ-thérapie |
| радиогр. | gamma-ray therapy | gammathérapie |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | gants de protection contre les rayons X à usage industriel |
| радиогр. | grenz-ray therapy | thérapie par rayons limite |
| радиогр. | grenz-ray therapy | thérapie à rayons de Виску |
| радиоакт. | grenz-ray tube | tube radiogène de rayons de Bucky |
| радиоакт. | grenz-ray tube | tube radiogène de rayons limite |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | instrument à rayon gamma transportable à la main |
| antenn. | hard ray | rayon X dur |
| med. | heat-ray cataract | cataracte des fondeurs (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte des verriers (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte des souffleurs de verre (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte thermique (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | cataracte calorique (cataracta calorica) |
| радиоакт. | high-rating X-ray tube | tube radiogène à haute performance |
| радиоакт. | high-rating X-ray tube | tube radiogène de haute performance |
| радиогр. | interstitial gamma-ray therapy | γ-thérapie interstitielle |
| радиогр. | interstitial gamma-ray therapy | gammathérapie interstitielle |
| радиогр. | interstitial γ-ray therapy | γ-thérapie interstitielle |
| antenn., opt. | leaky ray | rayon tunnel |
| antenn., opt. | light ray | rayon optique |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | traitement par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | röntgenothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | thérapie par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | radiothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | irradiation par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| med. | medical x-ray materials | matériaux radiographiques médicaux |
| med. | medical x-ray materials | matériaux pour la radiographie médicale |
| дозим. | normal X-ray dose | dose normale de rayons X |
| med. | ocular rays | rayons oculaires |
| gen. | one last ray of sun spread a red glow across the skies | un dernier rayon de soleil rougissait le firmament |
| радиоакт. | outer anode X-ray tube | tube radiogène à anode extérieure |
| радиоакт. | overtable X-ray tube | tube radiogène sur-table |
| радиоакт. | overtable X-ray tube | tube sur-table |
| радиоакт. | overtable X-ray tube | tube radiogène avec gaine équipé en dessus du panneau |
| радиоакт. | panorama X-ray tube | tube radiogène panoramique |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| радиоакт. | ß-ray beam | faisceau de rayons β |
| радиоакт. | ß-ray beam | faisceau de rayons bêta |
| радиоакт. | ß-ray beam | faisceau de particules β |
| радиоакт. | ß-ray camera | caméra bêta |
| радиоакт. | ß-ray camera | caméra β |
| радиоакт. | ß-ray camera | caméra à rayons β |
| радиоакт. | ß-ray continuum | spectre β continu |
| радиогр. | ß-ray therapy | thérapie ß |
| радиогр. | ß-ray therapy | thérapie bêta |
| радиоакт. | γ-ray absorption | absorption de rayons γ |
| радиоакт. | γ-ray absorption | absorption de rayons gamma |
| радиоакт. | γ-ray absorption | absorption γ |
| радиоакт. | γ-ray absorption coefficient | coefficient d'absorption du rayonnement γ |
| дозим. | γ-ray albedo | albédo γ |
| дозим. | γ-ray albedo | albédo gamma |
| дозим. | γ-ray albedo | albédo du rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-ray background | fond de rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-ray background | fond de rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-ray background | bruit de fond γ |
| радиоакт. | γ-ray back-scatter | réflexion γ |
| радиоакт. | γ-ray back-scatter | réflexion de rayons γ |
| радиоакт. | γ-ray back-scatter | réflexion de rayons gamma |
| радиоакт. | γ-ray back-scatter | réflexion gamma |
| радиоакт. | γ-ray back-scatter | rétrodiffusion de rayons gamma |
| радиоакт. | γ-ray back-scatter | rétrodiffusion de rayons γ |
| радиоакт. | γ-ray back-scatter | rétrodiffusion γ |
| радиогр. | γ-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | γ-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | γ-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| радиогр. | γ-ray brachytherapy | plésiocuriethérapie |
| радиоакт. | Anger γ-ray camera | caméra à scintillations |
| радиоакт. | Anger γ-ray camera | caméra d'Anger |
| радиоакт. | Anger γ-ray camera | caméra gamma |
| радиоакт. | Anger γ-ray camera | gamma-caméra |
| радиоакт. | Anger γ-ray camera | caméra γ |
| радиоакт. | Anger γ-ray camera | caméra à rayons γ |
| comp. | ray casting | transtypage de rayons |
| comp. | ray-casting technique | technique de transtypage |
| дозим. | γ-ray constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | γ-ray constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | γ-ray constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | γ-ray constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | γ-ray constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-ray counter | compteur gamma |
| радиоакт. | γ-ray counter | compteur γ |
| радиоакт. | γ-ray counter | tube compteur γ |
| радиоакт. | γ-ray counter tube | compteur γ |
| радиоакт. | γ-ray counter tube | compteur gamma |
| радиоакт. | γ-ray counter tube | tube compteur γ |
| радиоакт. | γ-ray counting | comptage γ |
| радиоакт. | δ-ray counting | comptage des rayons δ |
| радиоакт. | δ-ray density | densité des rayons δ |
| радиоакт. | γ-ray detector | détecteur de rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-ray detector | détecteur de rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-ray detector | détecteur γ |
| дозим. | γ-ray dose | dose de rayonnement gamma |
| дозим. | γ-ray dose | dose de rayonnement γ |
| дозим. | γ-ray dose | dose γ |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre γ |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | γ-ray dosimetry | dosimétrie γ |
| радиоакт. | γ-ray emission | radiation γ (process) |
| радиоакт. | γ-ray emission | radiation gamma (process) |
| радиоакт. | γ-ray emission | émission γ (process) |
| радиоакт. | γ-ray emitter | noyau émetteur γ |
| радиоакт. | γ-ray emitter | noyau émetteur de rayons γ |
| радиоакт. | γ-ray emitter | noyau émetteur de rayons gamma |
| радиоакт. | γ-ray emitter | noyau émetteur gamma |
| радиоакт. | γ-ray emitter | émetteur γ |
| радиоакт. | γ-ray emitting nuclide | radioélément émetteur gamma (radionuclide) |
| радиоакт. | γ-ray emitting nuclide | radioélément émetteur γ (radionuclide) |
| радиоакт. | γ-ray emitting nuclide | nucléide radioactif émetteur γ (radionuclide) |
| радиоакт. | γ-ray filter | filtre de rayonnement γ |
| bot. | ray flower | fleur ligulée |
| радиоакт. | γ-ray monitor | moniteur γ (survey meter) |
| antenn., opt. | ray optics | optique des rayons |
| antenn., opt. | ray optics | optique géométrique |
| радиогр. | γ-ray plesiotherapy | plésiocuriethérapie |
| antenn. | ray proofing | protection contre le rayonnement |
| радиоакт. | γ-ray reflection | rétrodiffusion de rayons γ |
| радиоакт. | γ-ray reflection | réflexion γ |
| радиоакт. | γ-ray reflection | réflexion de rayons γ |
| радиоакт. | γ-ray reflection | réflexion de rayons gamma |
| радиоакт. | γ-ray reflection | réflexion gamma |
| радиоакт. | γ-ray reflection | rétrodiffusion de rayons gamma |
| радиоакт. | γ-ray reflection | rétrodiffusion γ |
| радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| zool. | Ray's bream | grande castagnole (Brama raii) |
| med. | Ray's mania | amoralisme |
| med. | Ray's mania | folie morale |
| med. | Ray's mania | perversion instinctive |
| радиоакт. | γ-ray scanning | gammamétrie |
| радиоакт. | γ-ray scanning | exploration γ |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement γ |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité aux rayons γ |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement gamma |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité aux rayons gamma |
| med. | ray source | appareillage d'irradiation |
| радиогр. | γ-ray teletherapy | télécuriethérapie |
| радиогр. | γ-ray teletherapy apparatus | appareil gamma thérapeutique |
| радиогр. | γ-ray teletherapy apparatus | appareil γ thérapeutique |
| радиогр. | γ-ray teletherapy apparatus | installation thérapeutique γ |
| радиогр. | γ-ray teletherapy unit | appareil gamma thérapeutique |
| радиогр. | γ-ray teletherapy unit | appareil γ thérapeutique |
| радиогр. | γ-ray teletherapy unit | installation thérapeutique γ |
| biol. | δ-ray theory | théorie des rayons δ (of charged-particle track structure) |
| biol. | δ-ray theory | théorie des rayons delta (of charged-particle track structure) |
| радиогр. | γ-ray therapy | γ-thérapie |
| antenn., opt. | refracted ray method | méthode d'exploration du champ réfracté proche |
| med. | roentgen ray dermatitis | actinodermatose |
| med. | roentgen ray dermatitis | radiodermite |
| med. | roentgen ray dermatitis | dermie des rayons X |
| zool. | sharks and rays | requins et raies (Squaiformes, Rajformes (Chondrichthyes)) |
| радиоакт. | single-phase X-ray generator | groupe radiogène monophasé |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | générateur demi-onde (à une alternance) |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène demi-onde |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène à impulsions uniques |
| antenn., opt. | skew ray | rayon non méridien |
| радиоакт. | soft-ray tube | tube radiogène à rayons X mous |
| med. | soft rays | rayons mous |
| fishery | sound ray | faisceau acoustique |
| fishery | sound ray | rayon acoustique |
| fishery | sound ray path analyser | analyseur de trajectoires acoustiques |
| fishery | sound ray tracer | traceur de champ sonore |
| fishery | sound ray tracer | traceur de champs sonores |
| дозим. | specific gamma-ray constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | specific gamma-ray constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | specific gamma-ray constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | specific gamma-ray emission | émission spécifique de rayons gamma (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific gamma-ray emission | émission spécifique de rayons γ (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific gamma-ray emission | constante de rayonnement gamma spécifique (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific gamma-ray emission | constante de rayonnement γ spécifique (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific gamma-ray emission | constante spécifique de rayonnement γ (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific gamma-ray output | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | specific gamma-ray output | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | specific gamma-ray output | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | specific gamma-ray output | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | specific gamma-ray output | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | specific γ-ray constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | specific γ-ray constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | specific γ-ray constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | specific γ-ray constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | specific γ-ray constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | specific γ-ray emission | émission spécifique de rayons γ (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific γ-ray emission | émission spécifique de rayons gamma (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific γ-ray emission | constante de rayonnement gamma spécifique (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific γ-ray emission | constante de rayonnement γ spécifique (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific γ-ray emission | constante spécifique de rayonnement γ (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | specific γ-ray output | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | specific γ-ray output | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | specific γ-ray output | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | specific γ-ray output | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | specific γ-ray output | constante spécifique de rayonnement γ |
| gen. | sting ray | raie venimeuse |
| med. | substance opaque to X-rays | substance opaque aux rayons X |
| gen. | successive gamma rays | émission gamma en cascade |
| радиоакт. | tandem X-ray tube | tube radiogène tandem |
| gen. | that child was like a ray of sunshine in their lives | cet enfant ensoleillait leur existence |
| med. | treatment by X-rays | traitement par rayons X |
| antenn., opt. | tunnelling ray | rayon tunnel |
| antenn., opt. | tunnelling ray | rayon de fuite |
| antenn. | twin cathode-ray beam | faisceau de rayons cathodiques jumelé |
| med. | ultraviolet ray ophthalmia | conjonctivite actinique |
| med. | urinary tract X-ray | urographie |
| gen. | urinary tract X-ray | radiographie de l'appareil urinaire |
| med. | vein X-ray | phlébographie |
| gen. | vein X-ray | radiographie des veines |
| med. | X-ray | radiographie |
| радиоакт. | X-ray absorption | absorption de rayons X |
| радиоакт. | X-ray absorption | absorption de rayonnement X |
| радиоакт. | X-ray background | fond de rayons X |
| радиогр. | X-ray bath | irradiation X (large field irradiation) |
| радиогр. | X-ray bath | traitement médical par les rayons X (large field irradiation) |
| радиогр. | X-ray bath | irradiation aux rayons X (large field irradiation) |
| радиоакт. | X-ray beam | faisceau de rayons X |
| радиоакт. | X-ray beam | faisceau de rayonnement X |
| biol. | X-ray burn | brûlure due aux rayons X |
| радиогр. | X-ray cassette | cassette |
| радиогр. | X-ray cassette | châssis porte-film |
| радиогр. | X-ray cassette | cassette radiographique |
| радиоакт. | X-ray collimator | collimateur de rayons X |
| antenn. | X-ray coverage | champ d'irradiation |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatose |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite des rayons X |
| med. | X-ray dermatitis | dermie des rayons X |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite par rayons X |
| biol. | X-ray dermatitis | röntgendermite |
| радиоакт. | X-ray detection | détection des rayons X |
| радиоакт. | X-ray detector | détecteur des rayons X |
| радиоакт. | X-ray detector | détecteur X |
| дозим. | X-ray dose | dose de rayonnement X |
| дозим. | X-ray dose | dose de rayons X |
| радиоакт. | X-ray dosemeter | dosimètre de rayons X (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | X-ray dosimetry | dosimétrie des rayons X |
| радиогр. | X-ray emulsion | émulsion radiographique |
| biol. | X-ray erythema | érythème par suite d'une irradiation X |
| gen. | X-ray examination | examen radiologique |
| радиоакт. | X-ray exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement X |
| радиоакт. | X-ray exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X |
| радиогр. | X-ray facility | local de radiothérapie |
| радиоакт. | X-ray field | champ de rayons X |
| радиоакт. | X-ray filament current | courant de chauffage du tube radiogène |
| радиогр. | X-ray film cassette | châssis porte-film |
| радиогр. | X-ray film cassette | cassette |
| med. | X-ray findings | résultats de l'examen radiologique |
| радиоакт. | X-ray flash tube | tube eclair de rayons X |
| радиоакт. | X-ray/gamma-ray dosemeter | dosimètre Χγ (dose meter, dosimeter) |
| med. | X-ray generator | bloc radiogène |
| med. | X-ray generator | appareil à rayons X |
| радиоакт. | X-ray hardness | dureté d'un rayonnement X |
| радиоакт. | X-ray intensification | amplification des rayons X (intensifying) |
| радиоакт. | X-ray intensification | intensification des rayons X (intensifying) |
| радиоакт. | X-ray intensity | intensité du rayonnement X |
| радиоакт. | X-ray intensity | intensité des rayonnements X |
| радиоакт. | X-ray interference | interférence de rayons X |
| радиоакт. | X-ray irradiation | irradiation aux rayons X |
| радиоакт. | X-ray irradiation | irradiation X |
| радиоакт. | X-ray irradiation | irradiation par rayons X |
| радиогр. | X-ray irradiation | traitement médical par les rayons X |
| радиоакт. | X-ray monochromator | monochromateur de rayons X |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiographie de la selle turcique |
| antenn. | X-ray output | rendement des rayons X |
| antenn. | X-ray output at full ratings | dose à plein rendement |
| радиогр. | X-ray paper | papier radiographique |
| радиогр. | X-ray paper | papier röntgenographique |
| радиоакт. | X-ray photon | quantum de rayonnement X |
| радиоакт. | X-ray photon | photon de rayonnement X |
| радиогр. | X-ray plate | plaque radiographique |
| радиогр. | X-ray plate | plaque röntgenographique |
| радиоакт. | X-ray pulse | impulsion de rayonnement X |
| радиоакт. | X-ray pulse | impulsion de rayons X |
| радиоакт. | X-ray quantum | quantum de rayonnement X |
| радиоакт. | X-ray radiation | rayons de Röntgen |
| радиоакт. | X-ray radiation | rayons X |
| радиогр. | X-ray radiographic emulsion | émulsion radiographique |
| радиогр. | X-ray radiographic emulsion | émulsion röntgenologique |
| радиогр. | X-ray radiography | radiographie à moyen de rayons X |
| радиогр. | X-ray radiography | radiographie (aux rayons X) |
| радиогр. | X-ray radiography | röntgenographie |
| дозим. | X-ray radiometry | röntgenométrie |
| радиоакт. | X-ray/γ-ray dosemeter | dosimètre Χγ (dose meter, dosimeter) |
| med. | X-ray-related | radiologique |
| радиогр. | X-ray therapy room | local de radiothérapie |
| радиоакт. | X-ray scanner | scanner à rayons X |
| радиоакт. | X-ray scanner | explorateur à rayons X |
| biol. | X-ray sensitivity | sensibilité aux rayons X |
| gen. | X-ray shadow | opacité radiologique |
| med. | X-ray sickness | maladie des rayons |
| gen. | X-ray something | passer quelque chose aux rayons X |
| med. | X-ray source assembly | ensemble radiogène à rayonnement X |
| радиогр. | X-ray teletherapy | téléröntgenthérapie |
| радиогр. | X-ray therapist | röntgenothérapeute |
| радиогр. | X-ray therapy | thérapie par les rayons X (UK) |
| радиогр. | X-ray therapy | radiothérapie (UK) |
| радиогр. | X-ray therapy | traitement par les rayons X (UK) |
| радиогр. | X-ray therapy | röntgenthérapie (UK) |
| радиогр. | X-ray therapy | röntgenothérapie (UK) |
| радиогр. | X-ray therapy apparatus | appareil de röntgenothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy apparatus | appareil de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy apparatus | appareillage de röntgenothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy apparatus | appareillage de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy apparatus | équipement de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy applicator | cône de traitement |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | équipement de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | appareil de röntgenothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | appareillage de röntgenothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | appareillage de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | appareil de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | équipement de röntgenothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy facility | local de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy facility | local (de röntgenothérapie) |
| радиогр. | X-ray therapy table | table d'irradiation |
| радиогр. | X-ray therapy table | installation de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy unit | installation de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy unit | table d'irradiation |
| радиогр. | X-ray therapy unit | installation de röntgenothérapie |
| радиогр. | X-ray treatment | irradiation X |
| радиогр. | X-ray treatment | traitement médical par les rayons X |
| радиогр. | X-ray treatment | traitement par les rayons X |
| радиогр. | X-ray treatment | thérapie par les rayons X |
| радиогр. | X-ray treatment | radiothérapie |
| радиогр. | X-ray treatment | röntgenthérapie |
| радиогр. | X-ray treatment | irradiation aux rayons X |
| радиоакт. | X-ray tube | ampoule |
| радиоакт. | X-ray tube characteristic | caractéristique du tube radiogène |
| радиоакт. | X-ray tube exposure | pose du tube radiogène |
| радиоакт. | X-ray tube load | puissance absorbée (du tube radiogène) |
| радиоакт. | X-ray tube loading | puissance absorbée (du tube radiogène) |
| радиоакт. | X-ray tube loading capacity | capacité de charge du tube radiogène |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | tension radiogène |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | haute tension radiogène |
| радиоакт. | X-ray tube voltage | tension radiogène |
| gen. | X-rays | rayons X |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubes à rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubes à rayons Roentgen non à usage médical |
