| Subject | English | French |
| gen. | a bank office raid | un hold-up à la banque |
| gen. | a police raid | une rafle de police |
| gen. | a post office raid | un hold-up à la poste |
| gen. | air raid | raid aérien |
| gen. | air raid | attaque aérienne |
| el. | air raid defences | défense antiaérienne |
| gen. | air raid reporting control ship | bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens |
| construct. | air raid shelter | abri antiaérien |
| gen. | air raid shelter | abri anti-aérien |
| gen. | air raid warning | alerte aérienne |
| el. | air raid warning radar apparatus | radar de détection pour défense antiaérienne |
| mil., logist. | amphibious raid | va-et-vient |
| gen. | amphibious raid | raid amphibie |
| gen. | an attempted raid | une tentative de pénétration |
| law | bank raid | cambriolage de banque |
| law, crim.law. | to conduct "dawn raids" | organiser des "descentes" au petit matin |
| footb. | "fast raid" | échappée |
| gen. | Federal Office of Air Raid Protection | Office fédéral des troupes de protection aérienne |
| gen. | hit-and-run raid | raid de commandos |
| gen. | hit-and-run raid | coup de main |
| gen. | hit-and-run raid | raid éclair |
| law | looting raid by thieves | razzia |
| law | looting raid by thieves | rafle |
| mil., logist. | make a raid | effectuer un raid (to) |
| law, lab.law. | no-raiding pact | accord de respect mutuel des frontières syndicales |
| law, h.rghts.act. | police raid | descente de police |
| gen. | police raid | rafle policière |
| gen. | punitive raid | expédition punitive |
| avia., Canada | RAID array | matrice RAID |
| law, h.rghts.act. | raid by the police | descente de police |
| gen. | raid flight | vol d'incursion |
| gen. | raid report | compte rendu de raid |
| gen. | raid something | faire une razzia sur (quelque chose) |
| transp., avia. | raid spotting | guet anti-aérien |
| comp., MS | RAID-5 volume | volume RAID-5 (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| crim.law. | ram raid | pillage de magasin en faisant voler la vitrine en éclats avec une voiture |
| law | ram raiding | casse à la voiture bélier |
| gen. | reinforced concrete aid raid shelter | abri pour la population en béton armé |
| gen. | the police raided her bar | la police est descendue dans son bar |
| gen. | the police raided her place | la police est descendue chez elle |
