| Subject | English | French |
| transp., polit. | quick action | à intervention rapide |
| corp.gov. | quick action | action rapide |
| avia., Canada, tech. | quick action bar | barre d'action rapide |
| transp., mech.eng. | quick action chamber | chambre d'action rapide |
| min.prod., tech. | quick action closing device | dispositif de fermeture à serrage rapide |
| comp., MS | quick action command | commande Action rapide (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
| IT | quick action keyboard | clavier d'intervention rapide |
| sec.sys. | quick action procedure | procédure d'action rapide |
| gen. | quick action project | projet d'action rapide |
| fin., UN | quick action response capacity fund | pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide |
| el. | quick-action contact | contact à action rapide |
| met. | quick-action joint | joint rapide |
| transp., polit. | quick-action panel | tableau d'intervention rapide |
| transp., mech.eng. | quick-action triple valve | distributeur à action rapide |
| transp., mech.eng. | quick-action triple valve | triple-valve à action rapide |
| construct. | quick-action water heater | chauffe-eau instantané |
| construct. | quick-action water heater | chauffe-eau instantanée |
| UN | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière |
