Terms for subject General containing pressure

English	French
abutment pressure,back	charge de culée arrière
abutment pressure,front	charge de culée avant
abutment pressures	pressions de culée
adiabatic pressure drop	detente adiabatique
adjust the pressure by letting air out	ajuster la pression par dégonflage
alarm pressure switch	manocontacteur d'alarme
apparatus for drawing up beer under pressure	appareils pour tirer la bière sous pression
apply pressure from the opposite direction	opposer une pression de sens contraire
area exposed to hydraulic pressure	zone exposée à une pression hydraulique
arterial blood pressure measuring apparatus	sphygmotensiomètres
arterial blood pressure measuring apparatus	sphygmomanomètres
arterial blood pressure measuring apparatus	appareils pour la mesure de la tension artérielle
at higher than normal pressure or weight	dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
at higher than normal pressure or weight	dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique (liquides)
atmospheric propagation of pressure waves	propagation atmosphérique d'ondes de pression
automatic indicators of low pressure in vehicle tires	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
A-weighted equivalent continuous sound pressure level	niveau continu équivalent pondéré A
back pressure	contrepression
bleed pressure	pression de coulissement
bleeding pressure	pression de soutirage
blood pressure	tension vasculaire
brake actuator pressure	pression au cylindre de frein
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union	capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
check somebody's blood pressure	prendre la tension de (quelqu'un)
check the tyre pressure	vérifie le gonflage des pneus
Committee on pressure equipment	Comité "Équipements sous pression"
confinement pressure	pression de confinement
confining pressure	contrainte de confinement latéral
Contains gas under pressure	peut exploser sous l'effet de la chaleur.
critical pressure	pression critique
design pressure	pression de projet bouteilles à gaz
detonation pressure	brisance
differential pressure	différence de pression
differential pressure	perte de charge
differential pressure	chute de pression
distribution of pressure	répartition de la pression
distribution of pressure	la répartition des charges
double-pressure mine	mine à double impulsion
drop in pressure	baisse de pression
drop of pressure	différence de pression
drop of pressure	perte de charge
drop of pressure	chute de pression
EEC-type pressure vessel	appareil à pression de type CEE
excessive pressure to perform	pression excessive de fonctionnement
exert pressure on something	exercer une pression sur (quelque chose)
exhaust-pressure ratio	rapport de la pression d'éjection
extraction pressure	pression de soutirage
fall in pressure	baisse de pression
flat pressure maintaining	compensation de fuites
fluid-filled pressure cell	capsule hydraulique de mesure
gas compressed, liquefied or dissolved under pressure	gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression
gas-tube pressure relief valve	soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz
give in to family pressure	céder à la pression familiale
give in to popular pressure	céder à la pression populaire
give in under pressure	céder sous la contrainte
growing pressure on government budgets	tension croissante des budgets gouvernementaux
heating will cause rise in pressure with risk of bursting	l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion
high blood pressure	tension artérielle supérieure à la normale
high blood pressure drug	qui réduit l'augmentation de la tension
high- pressure	à haute pression
high-pressure flexible tubes	tuyaux flexibles pour hautes pressions
high-pressure multi-product swivel	piston de rotation polyvalent à haute pression
high pressure plenum	chambre à haute pression
high pressure ridge	crête anticyclonique
hydraulic pressure test	test de pression hydraulique
hydrogenation of pressure tubes	hydrogénation de tubes de force
knee pressure pads	plaques de contact pour genoux
line pressure	pression de fluide
line pressure	pression dans les conduites
liquefied under pressure	liquéfié sous pression
loss of pressure	perte de pression
low blood pressure	tension artérielle inférieure à la normale
low- pressure	à basse pression
low-pressure rotors	rotors basse-pression
means of bringing pressure to bear upon	moyens de pression
means of bringing pressure to bear upon	moyens de coercition
pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies	coussinets pour empêcher la formation d'escarres
part of blood pressure	relatif à la diastole
part of blood pressure reading	relatif à la systole
pile on the pressure	faire le pressing
pneumatic rate-of-rise pressure detector	détecteur pneumatique différentiel
population pressure	pression exercée par la population
pressure and draught ventilators	ventilateurs soufflants et aspirants
pressure boundary	enveloppe de pression
pressure boundary	enveloppe sous pression
pressure cell	capsule de mesure de pression
pressure component subjected to cumulative damage processes	composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives
pressure cookers autoclaves, electric	marmites autoclaves électriques
pressure cookers autoclaves, non-electric	casseroles à pression non électriques
pressure cookers autoclaves, non-electric	marmites autoclaves non électriques
pressure cookers autoclaves, non-electric	autocuiseurs non électriques
pressure cooking saucepans, electric	casseroles à pression autocuiseurs électriques
pressure cooking saucepans, electric	autocuiseurs électriques
pressure drilling	forer sous pression
pressure gauges	manomètres
pressure gauges, thermostats, level gauges	manomètres, thermostats, indicateurs de niveau
pressure gradient correction factor	facteur de correction du gradient de pressure
pressure group	groupe d'intérêts
pressure head	plateau de pression
pressure indicator plugs for valves	bouchons indicateurs de pression pour valves
pressure indicators	enregistreurs de pression
pressure line	conduite sous pression
pressure locked	pressurisé
pressure locked	sous pression
pressure loss	chute de pression
pressure loss	différence de pression
pressure maintaining	compensation de fuites
pressure measuring apparatus	mesureurs de pression
pressure mine	mine à dépression
pressure mine	mine à pression
pressure mine circuit	circuit de mise de feu à dépression
pressure of 1 atmosphere	pression de 1 atmosphère
pressure pad	plateau de pression
pressure pad gauge	indicateur de pression de patin
pressure-pattern flight	vol barique
pressure pipeline	conduite forcée
pressure plate	plateau de pression
pressure pulse	chasse d'air
pressure-quantity curve	courbe caractéristique
pressure reducers parts of machines	détendeurs de pression parties de machines
pressure-regulating valve	vanne de réglage de la pression
pressure regulators parts of machines	régulateurs de pression parties de machines
pressure-release action fuse	allumeur à relâchement de pression
pressure-release mechanism	mécanisme à relâchement de pression
pressure relief system	système de détente
pressure response	réponse en pression
pressure response	efficacité en pression
pressure-retaining component	composant assurant la rétention de la pression
pressure-rupturable	sujet à se briser par pression
pressure-rupturable	susceptible à se briser par pression
pressure-rupturable	se brisant par pression
pressure-rupturable	apte à se briser par pression
pressure sensitive label	étiquette autocollant
pressure-sensitive tape	ruban adhésif par pression
pressure sensitivity	réponse en pression
pressure sensitivity	efficacité en pression
pressure setting	pression de réglage
pressure suppression pool	dépressuriseur
pressure tank reactor	réacteur à cuve sous pression
pressure tightness	résistance à la pression
pressure tube reactor	reacteur a tubes de pression
pressure tube reactor	reacteur a tubes de force
pressure valves parts of machines	soupapes de pression parties de machines
pressure vessel	récipient de pression
pressure vessel reactor	réacteur à cuve sous pression
pressure water tanks	réservoirs d'eau sous pression
put on the pressure	faire le pressing
put pressure on somebody	faire pression sur (quelqu'un)
put the pressure on	faire le forcing
rear abutment pressure	charge de culée arrière
reference pressure	pression de référence
ring balance pressure gauge	balance annulaire
rock pressure	pressions de terrains
roof pressure	densité de soutènement
roof pressure	charge du toit
service pressure	pression de service
storage pressure	pression de stockage
stored pressure fire extinguisher	extincteur à pression permanente
stored pressure fire extinguisher	extincteur sous pression permanente
stored under atmospheric pressure	conservation à la pression atmosphérique
surface sound pressure level	niveau de pression surfacique
swelling pressure of coals	poussée des charbons
switches: flow, level, pressure, temperature	interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température
take somebody on to take some of the pressure of work off you	prends un collaborateur pour te soulager
the barrier gave way under the pressure of the demonstrators	la barrière a cédé sous la poussée des manifestants
the Belgian team is under heavy pressure	il y a une forte pression sur l'équipe belge
the dollar is under heavy pressure	il y a une forte pression sur le dollar
the mechanism ... must start working at full pressure	le mécanisme ... doit commencer à travailler à plein rendement
they didn't apply any pressure	ils n'ont utilisé aucun moyen de pression
trough of low pressure	zone de dépression, zone dépressionnaire
two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration	moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration
tyre pressure gauge	manomètre pour pneumatiques
tyre pressure gauge	controleur de pression
tyre pressure monitoring system	système de contrôle de la pression des pneumatiques
tyre-pressure table	tableau de gonflage
under pressure	sous pression
Union of European Manufacturers of Gas Pressure Controllers	Union des fabricants européens de régulateurs de pression du gaz
using pressure or friction to write on skin	urticaire factice
water pressure	contrepression de l'eau
weighted sound pressure level	niveau sonore pondéré
with low blood pressure	relatif à l'hypotension
with low blood pressure	hypotenseur
with low blood pressure	qui diminue la tension
with normal blood pressure	dont la tension artérielle est normale
Working Party on Pressure Vessels	Groupe de travail " Appareils à pression "
Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels	Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier
yield pressure	pression de coulissement