Terms for subject Medical appliances containing patients

English	French
bed for seriously ill patients	lit pour graves malades
computerized patient questionnaire	questionnaire pour patient informatisé
data input by patient	entrée des données par le patient
diabetic patient registry	registre de diabétiques
dialysis patient	patient de dialyse
electric patient chair	fauteuil électrique
electrical patient turner	retourneur électrique à malade
grounding of patient	mise à la terre du patient
hospital patient	patient hospitalier
interactive patient-computer system	système interactif patient-ordinateur
interactive patient software	logiciel interactif pour patient
irradiation of groups of patients	irradiation collective
lying patient	patient étendu
mass spectrometer-based patient monitor	moniteur à malades basé sur spectromètre de masses
pacemaker patient	patient à stimulateur cardiaque
pacemaker-implanted patient	porteur de stimulateur cardiaque
pacemaker-implanted patient	patient avec stimulateur cardiaque
patient chair	chaise des malades
patient chair	câble du patient
patient chair with arm rest	chaise des malades avec accoudoirs
patient chip-card	carte à Cl du patient
patient circuit	circuit d'utilisation
patient circuit	circuit du patient
patient circuit	circuit du malade
patient connection	raccord au patient
patient-controlled	contrôlé par le patient
patient-controlled analgesia system	système d'analgésie commandé par le malade
patient-controlled bed	lit contrôlé par le patient
patient current	courant de patient
patient data	données du malade
patient-data exposure	marquage des données du patient
patient dosis	dose reçue par le patient
patient file	fichier de patient
patient identification	identification des patients
patient identification system	système d'identification des patients
patient leakage current	courant de fuite du malade
patient lifter	élévateur pour malades
patient management system	système de management des patients
patient monitoring system	système de monitoring des patients
patient monitoring system	système de monitorage des patients
patient pad rest	couche pour malade
patient positioning	lit de traitement
patient positioning	table portante le malade
patient positioning	positionnement du patient
patient record keeping	tenue du dossier de patient
patient robot system	système robotissé de soins pour patients
patient's hospital admission	admission hospitalière d'un patient
patient safety	sécurité du patient
patient-side operation	commande de proximité
patient simulator	simulateur de patient
patient smart-card	carte à Cl du patient
patient surface	surface du patient
patient swingable cradle	berceau tournant
patient swingable cradle	berceau porte-malade
patient transfer	transport des malades
patient transport	transport des malades
patient transport trolley	chariot de transport des malades
patient weight monitoring	monitorage de poids de malade
personal patient data	données personnelles du malade
table for positioning the patient	table portante le malade
table for positioning the patient	lit de traitement
transplant patient	receveur de greffon