| Subject | English | French |
| agric. | abrasive particles | particules abrasives |
| antenn. | absorption of charged particles | absorption de porteurs électrisés |
| antenn. | absorption of charged particles | absorption de particules électrisées |
| gen. | acoustic pretreatment of particles | pré-traitement acoustique des particules |
| construct. | Ad hoc Committee for the Common Market of the European Federation of Particle Board Associations | Comité ad hoc pour le Marché commun de la Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules FESYP |
| ling. | adverb particle | particule adverbiale |
| astr. | air particle | particule d'air |
| environ. | airborne particles | particule en suspension |
| astr. | alpha-particle | hélion |
| astr. | alpha-particle | particule alpha |
| радиоакт. | alpha particle | rayon α |
| chem. | alpha particle | particule α |
| радиоакт. | alpha particle | rayon alpha |
| радиоакт. | alpha particle | alpha |
| antenn. | alpha particle | hélion |
| chem. | alpha-particle binding energy | énergie de liaison de particules alpha |
| радиоакт. | alpha-particle counter | détecteur de rayonnement alpha |
| радиоакт. | alpha-particle counter | détecteur des particules α |
| радиоакт. | alpha-particle counter | détecteur α |
| радиоакт. | alpha-particle counter | compteur alpha |
| радиоакт. | alpha-particle counter | détecteur de rayons alpha |
| радиоакт. | alpha-particle counter | détecteur de rayonnement α |
| радиоакт. | alpha-particle counter | compteur de particules alpha |
| радиоакт. | alpha-particle counter | détecteur des particules alpha |
| радиоакт. | alpha particle detection | détection des particules α |
| радиоакт. | alpha-particle detector | détecteur α |
| радиоакт. | alpha-particle detector | détecteur de rayonnement alpha |
| радиоакт. | alpha-particle detector | détecteur de rayons alpha |
| радиоакт. | alpha-particle detector | détecteur de rayonnement α |
| радиоакт. | alpha-particle detector | détecteur des particules α |
| радиоакт. | alpha-particle detector | compteur alpha |
| радиоакт. | alpha-particle detector | compteur de particules alpha |
| радиоакт. | alpha-particle detector | détecteur des particules alpha |
| дозим. | alpha-particle dosimetry | dosimétrie α |
| дозим. | alpha-particle dosimetry | α-dosimétrie |
| дозим. | alpha-particle dosimetry | alpha-dosimétrie |
| дозим. | alpha-particle dosimetry | dosimétrie des particules α |
| дозим. | alpha-particle dosimetry | dosimétrie des particules alpha |
| радиоакт. | alpha-particle emitter | émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | alpha-particle emitter | noyau émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | alpha-particle emitter | noyau émetteur α |
| радиоакт. | alpha-particle emitter | émetteur α |
| радиоакт. | alpha-particle emitter | noyau émetteur alpha |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | radionucléide émetteur alpha |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | radionucléide à émission alpha |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | isotope émetteur alpha |
| радиоакт. | alpha-particle energy | énergie α |
| радиоакт. | alpha-particle energy | énergie alpha |
| радиоакт. | alpha-particle energy | énergie des particules α |
| радиоакт. | alpha-particle energy | énergie des particules alpha |
| радиоакт. | alpha-particle radiation | rayons α |
| радиоакт. | alpha-particle radiation | rayons alpha |
| радиоакт. | alpha-particle radiation | rayonnement α |
| chem. | alpha-particle spectrum | spectre de particules alpha |
| радиоакт. | alpha-particle stopping power | pouvoir d'arrêt pour les particules α |
| радиоакт. | alpha-particle stopping power | pouvoir d'arrêt pour les particules alpha |
| радиоакт. | alpha particle track | trace α |
| радиоакт. | alpha particle track | trace d'une particule α |
| радиоакт. | alpha particle track | trace d'une particule alpha |
| chem. | amicroscopic particle | amicron |
| gen. | angle of the emitted particles | angle d'émission des particules |
| дозим. | angular particle fluence | fluence particulaire angulaire |
| дозим. | angular particle flux density | densité de flux particulaire angulaire |
| дозим. | angular particle flux density | flux angulaire |
| дозим. | angular particle flux density | débit de fluence différentiel en angle solide |
| industr., construct., chem. | angular particles | particules non arrondies |
| construct. | angularity of aggregate particles | forme anguleuse des éléments d'agrégat |
| astr. | area over which particles are scattered | région de dispersion (de la pluie météoritique) |
| astr. | area over which particles are scattered | aire d'impact |
| gen. | atmospheric particles | particules de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric resuspension of particles | resuspension atmosphérique |
| med. | attraction particle | centriole |
| life.sc., transp. | auroral particles | particules aurorales |
| astr. | beam of charged particles | faisceau de particules chargées |
| радиоакт. | beta particle | rayon bêta |
| радиоакт. | beta particle | rayon β |
| chem. | beta particle | particule ß |
| радиоакт. | beta particle | particule β |
| радиоакт. | beta-particle absorption | absorption de particules ß |
| радиоакт. | beta-particle absorption | absorption de particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle absorption | absorption ß |
| радиогр. | beta particle applicator | applicateur β |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | réflexion de particules β |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | réflexion β |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | réflexion bêta |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | beta-particle beam | faisceau de rayons β |
| радиоакт. | beta-particle beam | faisceau de rayons bêta |
| радиоакт. | beta-particle beam | faisceau de particules β |
| радиоакт. | beta-particle detection | détection des particules ß |
| радиоакт. | beta-particle detector | détecteur de particules ß |
| радиоакт. | beta-particle detector | détecteur de particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle detector | détecteur de rayons ß |
| радиоакт. | beta-particle detector | détecteur de rayons bêta |
| радиоакт. | beta-particle detector | détecteur de rayonnement ß |
| радиоакт. | beta-particle detector | détecteur de rayonnement bêta |
| радиоакт. | beta-particle detector | détecteur ß |
| дозим. | beta-particle dose | dose des particules bêta |
| дозим. | beta-particle dose | dose des particules ß |
| дозим. | beta-particle dose | dose ß |
| дозим. | beta-particle dosimetry | dosimétrie des particules bêta |
| дозим. | beta-particle dosimetry | dosimétrie des particules β |
| дозим. | beta-particle dosimetry | dosimétrie ß |
| радиоакт. | beta-particle emission | radiation bêta |
| радиоакт. | beta-particle emission | radiation ß |
| радиоакт. | beta-particle emission | émission de particules β |
| радиоакт. | beta-particle emission | émission de particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle energy | énergie des particules β |
| радиоакт. | beta-particle energy | énergie des particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle energy | énergie ß |
| радиоакт. | beta-particle reflection | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle reflection | réflexion β |
| радиоакт. | beta-particle reflection | réflexion de particules β |
| радиоакт. | beta-particle reflection | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | beta-particle reflection | réflexion bêta |
| радиоакт. | beta-particle reflection | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | beta-particle reflection | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | beta-minus particle | particule β~ |
| радиоакт. | beta-minus particle | électron de la désintégration ß |
| радиоакт. | beta-minus particle | électron de la désintégration bêta |
| радиоакт. | beta-minus particle | particule bêta-moins |
| радиоакт. | beta-plus particle | positon de la désintégration β |
| радиоакт. | beta-plus particle | positon de la désintégration bêta |
| радиоакт. | beta-plus particle | particule β+ |
| радиоакт. | beta-plus particle | particule bêta-plus |
| chem. | binding energy pro particle | bepp |
| med. | bismuth-213 targeted alpha-particle therapy | thérapie à base de particules alpha de bismuth-213 |
| chem. | Brush off loose particles from skin. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| commer., industr. | burnt-particles index | indice des parcelles brûlées |
| радиоакт. | canal-ray particle | particule de rayons canaux |
| environ. | capture of particle | prélèvement de poussière |
| environ. | capture of particle | captage |
| environ. | capture of particles | capture de particules |
| med. | cellular particles | particules cellulaires |
| радиоакт. | charged particle | particule de charge électrique |
| biol. | charged particle buildup | accumulation de particules chargées |
| радиоакт. | charged particle detection | détection des particules chargées |
| радиоакт. | charged-particle detection | détection des particules chargées |
| дозим. | charged particle dose | dose due aux particules chargées |
| дозим. | charged-particle dose | dose due aux particules chargées |
| дозим. | charged particle equilibrium | équilibre des particules secondaires |
| дозим. | charged-particle equilibrium | équilibre des particules secondaires |
| industr., construct. | chute for particles | couloir d'écoulement des particules |
| agric. | cloud of dust particles | nuage de poudre |
| chem. | coarse particles | grosses |
| chem. | colloidal particle | particule colloïdale |
| chem. | colloidal particles | particules colloïdales |
| phys.sc. | compression by heavy particles | compression par particules lourdes |
| радиоакт. | Compton particle | particule Compton |
| радиоакт. | Compton particle | particule Compton de recul |
| радиоакт. | Compton recoil particle | particule Compton |
| med. | conjunctival erosion caused by copying pencil particles | brûlures oculaires par crayon-encre |
| industr., construct. | continuous particle mat | matelas de particules continu |
| environ. | counting of dust particles | dénombrement des particules |
| радиоакт. | delayed alpha-particle | particule alpha différée |
| радиоакт. | delayed alpha-particle | particule α différée |
| радиоакт. | delayed alpha-particle | particule α retardée |
| радиоакт. | delayed alpha-particle | particule alpha retardée |
| earth.sc. | delayed alpha particles | particules alpha retardées |
| радиоакт. | delayed α-particle | particule α différée |
| радиоакт. | delayed α-particle | particule α retardée |
| радиоакт. | delayed α-particle | particule alpha différée |
| biol. | delta-particle track | trace δ |
| biol. | delta-particle track | rayon δ |
| biol. | delta-particle track | trace delta |
| biol. | delta-particle track | delta |
| biol. | delta-particle track | trace de particule δ |
| biol. | delta-particle track | trace de particule delta |
| biol. | delta-particle track | rayon delta |
| earth.sc. | diamagnetism of the plasma particles | diamagnétisme des particules de plasma |
| дозим. | differential particle fluence rate | débit de fluence particulaire différentiel |
| дозим. | differential particle fluence rate | densité de flux particulaire différentielle |
| дозим. | differential particle fluence with respect to energy | fluence particulaire spectrale |
| дозим. | differential particle fluence with respect to solid angle | fluence particulaire angulaire |
| дозим. | differential particle flux density | débit de fluence particulaire différentiel |
| дозим. | differential particle flux density | densité de flux particulaire différentielle |
| дозим. | differential particle flux density | débit de fluence différentiel |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | débit de fluence différentiel en angle solide |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | flux angulaire |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | densité de flux particulaire angulaire |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | débit de fluence particulaire angulaire |
| gen. | dispersed particles | particules dispersées |
| earth.sc. | distant range collision between particles | collision entre particules distantes |
| life.sc. | drift motion of particles | mouvement de dérive des particules |
| earth.sc., transp. | drift of particles | dérive des particules |
| nat.res. | dust particle dimension | dimension de la particule de poussière |
| nat.res. | dust particle size distribution | distribution granulométrique de la poussière |
| nat.res. | dust particle size distribution | classement granulométrique de la poussière |
| nat.res. | effective particle diameter | diamètre effectif |
| nat.res. | effective particle diameter | diamètre déterminant |
| astr. | ejection of particles | éjection des particules |
| astr. | ejection of particles | éjection de particules (from the Sun, du Soleil) |
| earth.sc. | elastic scattering of neutral particles | diffusion élastique des particules neutres |
| nat.res. | electrical particle precipitation | précipitation électrique de particules |
| med. | electro-magnet for removing metallic particles from the eyes | électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux |
| nat.res. | electronic particle counter | compteur à amplification électronique |
| antenn. | energy level of a particle | niveau énergétique d'une particule |
| earth.sc. | escape of particles | fuite de particules |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice |
| nat.sc. | extragalactic particle | particule cosmique extragalactique |
| astr. | field particle | particule cible |
| nat.res. | fine particle dust component | composant fin de poussière |
| nat.res. | fine particle sieving | criblage à grain fin |
| nat.res. | fine particle size range | domaine de grain fin |
| agric. | fine particles | fines |
| agric. | fine particles of curd | fines |
| agric. | fine spray particle | goutte trop fine |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air |
| nat.res. | finest particle content | teneur en particules très fines |
| earth.sc. | fission recoil particles | particules de recul à la fission |
| construct. | flat particle | plaquette |
| nat.res. | flue dust particle | particule de poussières volantes |
| tech. | fluence rate of particles | débit de fluence de particules |
| tech. | fluence rate of particles | flux |
| tech. | fluence rate of particles | densité de flux de particules |
| phys.sc. | fundamental particle | particule fondamentale |
| astr. | fundamental particles | particules élémentaires |
| nat.sc. | galactic particle | particule cosmique galactique |
| industr., construct. | graded-density particle board | panneau de particules de densité graduée |
| industr., construct. | graduated-particle board | panneau de particules multicouche |
| industr., construct. | graduated-particle board | panneau de particules classées |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | indice gravimétrique des fumées |
| environ. | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée |
| радиоакт. | heavily ionizing particle | particule fortement ionisante |
| industr., construct. | insulating-type particle board | panneau de particules isolant |
| earth.sc. | interaction between a beam of particles and a plasma | interaction entre un faisceau de particules et un plasma |
| astr. | interstellar particles | particules interstellaires |
| earth.sc. | irradiation with charged particles | irradiation par des particules chargées |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles |
| construct. | kinetics of particle | dynamique du point matériel |
| construct. | kinetics of particle | cinétique du point matériel |
| astr. | largest particle | masse principale la plus grosse météorite |
| construct. | law of particle motion | loi du mouvement d'un point |
| astr. | liquid particle | particule liquide gouttelette |
| earth.sc. | long range alpha particles | particules alpha à portée longue |
| earth.sc. | long range alpha particles | particules alpha de long parcours |
| earth.sc. | macroscopic particle | macron |
| earth.sc., mater.sc. | magnetisability of the particles | susceptibilité magnétique des particules |
| construct. | mass of particle | masse d'une particule matérielle |
| nat.res. | measurement of particle size | granulométrie |
| nat.res. | measurement of the dust particle | analyse granulométrique de poussières |
| construct. | method of definition of particle motion | méthode de définition du mouvement d'un point |
| agric. | micronized particle | goutte trop fine |
| antenn. | mobility of a charged particle | mobilité d'un porteur électrisé |
| ling. | modal particle | particule modale |
| med. | monosized particle | monoparticule |
| радиоакт. | non-penetrating particle | particule non pénétrante |
| antenn. | nuclear particle | nucléon |
| gen. | nuisance particles | particules nocives |
| astr. | number of particles | nombre des particules |
| environ. | other ferrous metals particles | autres particules de métaux ferreux |
| радиоакт. | ß~-particle | électron de la désintégration bêta |
| радиоакт. | ß-particle | particule β |
| радиоакт. | ß-particle | rayon β |
| радиоакт. | ß+-particle | positon de la désintégration bêta |
| радиоакт. | ß+-particle | positon de la désintégration β |
| радиоакт. | ß+-particle | particule β+ |
| радиоакт. | ß-particle | rayon bêta |
| радиоакт. | ß~-particle | électron de la désintégration ß |
| радиоакт. | ß~-particle | particule β~ |
| радиоакт. | ß-particle absorption | absorption de particules bêta (ΙΟ) |
| радиоакт. | ß-particle absorption | absorption de particules ß (ΙΟ) |
| радиоакт. | ß-particle absorption | absorption ß (ΙΟ) |
| радиогр. | ß-particle applicator | applicateur β |
| радиоакт. | ß-particle backscatter | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | ß-particle backscatter | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | ß-particle backscatter | réflexion β |
| радиоакт. | ß-particle backscatter | réflexion de particules β |
| радиоакт. | ß-particle backscatter | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | ß-particle backscatter | réflexion bêta |
| радиоакт. | ß-particle backscatter | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | ß-particle beam | faisceau de rayons bêta |
| радиоакт. | ß-particle beam | faisceau de rayons β |
| радиоакт. | ß-particle beam | faisceau de particules β |
| радиоакт. | ß-particle detection | détection des particules ß |
| радиоакт. | ß-particle detector | détecteur de particules ß |
| радиоакт. | ß-particle detector | détecteur de rayonnement ß |
| радиоакт. | ß-particle detector | détecteur de rayons bêta |
| радиоакт. | ß-particle detector | détecteur de rayonnement bêta |
| радиоакт. | ß-particle detector | détecteur de particules bêta |
| радиоакт. | ß-particle detector | détecteur de rayons ß |
| радиоакт. | ß-particle detector | détecteur ß |
| дозим. | ß-particle dose | dose des particules bêta |
| дозим. | ß-particle dose | dose des particules ß |
| дозим. | ß-particle dose | dose ß |
| дозим. | ß-particle dosimetry | dosimétrie des particules bêta |
| дозим. | ß-particle dosimetry | dosimétrie des particules β |
| дозим. | ß-particle dosimetry | dosimétrie ß |
| радиоакт. | ß-particle emission | radiation ß |
| радиоакт. | ß-particle emission | radiation bêta |
| радиоакт. | ß-particle emission | émission de particules β |
| радиоакт. | ß-particle energy | énergie des particules β |
| радиоакт. | ß-particle energy | énergie des particules bêta |
| радиоакт. | ß-particle energy | énergie ß |
| радиоакт. | ß-particle reflection | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | ß-particle reflection | réflexion de particules β |
| радиоакт. | ß-particle reflection | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | ß-particle reflection | réflexion bêta |
| радиоакт. | ß-particle reflection | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | ß-particle reflection | réflexion β |
| радиоакт. | ß-particle reflection | rétrodiffusion β |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques |
| antenn. | particle accelerator | accélérateur de porteurs électrisés |
| agric., industr. | particle-board | panneau de bois |
| agric., industr. | particle board | panneau de copeaux |
| agric., industr. | particle-board | panneau de copeaux |
| agric., industr. | particle board | panneau de bois |
| industr., construct. | particle board core stock | panneau de particules destiné au placage |
| industr., construct. | particle-board-core plywood | contreplaqué à âme en panneau de particules |
| environ. | particle count | comptage des particules |
| chem. | particle count | concentration numérique |
| chem. | particle-count concentration | concentration numérique |
| nat.res. | particle counting | comptage de particules |
| nat.res. | particle density of soil | masse spécifique réelle de la phase solide du sol |
| nat.res. | particle density of soil | densité réelle des particules du sol |
| радиоакт. | particle detection | détection des particules |
| радиоакт. | α-particle detection | détection des particules α |
| радиоакт. | α-particle detector | détecteur de rayons alpha |
| радиоакт. | α-particle detector | compteur alpha |
| радиоакт. | α-particle detector | compteur de particules alpha |
| радиоакт. | α-particle detector | détecteur de rayonnement α |
| радиоакт. | α-particle detector | détecteur de rayonnement alpha |
| радиоакт. | α-particle detector | détecteur α |
| радиоакт. | α-particle detector | détecteur des particules α |
| радиоакт. | α-particle detector | détecteur des particules alpha |
| nat.res. | particle diameter | diamètre du grain |
| радиоакт. | particle discrimination | discrimination de particules |
| earth.sc. | particle emission | émission corpusculaire |
| радиоакт. | particle emission | radiation corpusculaire |
| радиоакт. | particle emission | radiation de particules |
| радиоакт. | α-particle energy | énergie alpha |
| радиоакт. | α-particle energy | énergie α |
| радиоакт. | α-particle energy | énergie des particules α |
| радиоакт. | particle explosion | explosion d'une particule |
| nat.res. | particle fineness | finesse des particules |
| радиоакт. | particle flow | courant de particules |
| радиоакт. | particle fluence | flux intégré |
| gen. | particle fluence rate | densité de flux de particules |
| радиоакт. | particle fluence rate | flux |
| радиоакт. | particle fluence rate | flux de particules |
| gen. | particle fluence rate | débit de fluence de particules |
| gen. | particle fluence rate | densité de flux |
| радиоакт. | particle fluence ratemeter | débitmètre de fluence |
| радиоакт. | particle flux | densité de flux |
| радиоакт. | particle flux | flux |
| радиоакт. | particle flux | densité de flux de particules |
| радиоакт. | particle flux | débit de fluence de particules |
| радиоакт. | particle flux density | débit de fluence de particules (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| радиоакт. | particle flux density | densité de flux (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| tech. | particle flux density | densité de flux de particules |
| радиоакт. | particle flux density | densité de flux de particules (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| радиоакт. | particle flux density | flux (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| радиоакт. | particle flux density | flux de particules (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| gen. | particle flux density | densité de flux |
| nat.res. | particle gradation | classement des particules |
| nat.res. | particle grading | classement des particules |
| радиоакт. | particle having an electric charge | particule de charge électrique |
| радиоакт. | particle identification | identification d'une particule |
| environ. | particle in the air | particule aéroportée |
| construct. | particle kinematics | cinématique du point |
| радиоакт. | particle localization | localisation de la particule |
| astr. | particle losses | pertes de particules |
| astr. | particle losses | fuites de particules |
| industr., construct. | particle mat | matelas de particules |
| industr., construct. | particle mat | gâteau de particules |
| gen. | particle moderator | ralentisseur de particules |
| construct. | particle motion | mouvement d'un point |
| tech., chem. | particle of carbon black | particule de noir de carbone |
| nat.res. | particle of the water | particule d'eau |
| nat.res. | particle partition | procédé de séparation |
| environ. | particle retention efficiency | efficacité de rétention des particules |
| snd.rec. | particle score lines | rayures par corps étranger |
| chem. | particle shape | forme de particules |
| agric., chem. | particle size | granulométrie |
| nat.res. | particle-size analysis | analyse granulométrique |
| chem. | particle-size analysis | analyse de la dimension de particules |
| nat.res. | particle-size analyzer | analyseur granulométrique |
| nat.res. | particle-size characteristic data | caractéristique de finesse |
| nat.res. | particle-size class | groupe granulométrique |
| nat.res. | particle-size class | classe granulométrique |
| nat.res. | particle-size composition | composition granulométrique |
| nat.res. | particle-size dependence | dépendance granulométrique |
| nat.res. | particle-size diameter data | spécification du figure du grain |
| nat.res. | particle-size diameter data | spécification du diamètre du grain |
| nat.res. | particle-size difference | différence granulométrique |
| nat.res. | particle-size discriminating sampler | dispositif d'échantillonnage sélectif de la grosseur des particules (air monitoring) |
| earth.sc. | particle size distribution | distribution dimensionnelle des particules |
| nat.res. | particle size distribution | classement granulométrique |
| nat.res. | particle-size distribution curve | courbe granulométrique |
| nat.res. | particle-size distribution curve | caractéristique granulométrique |
| nat.res. | particle-size fraction | groupe granulométrique |
| nat.res. | particle-size fraction | classe granulométrique |
| tech. | particle-size frequency curve | courbe granulométrique |
| nat.res. | particle-size increase | grossissement des grains |
| nat.res. | particle-size indication | indication granulométrique |
| nat.res. | particle-size measurement | analyse granulométrique |
| nat.res. | particle-size range | zone granulométrique (dust) |
| nat.res. | particle-size spectrometry system | système de spectrométrie de dimension des particules |
| nat.res. | particle-size spectrum | spectre granulométrique |
| nat.res. | particle-size spectrum | spectre de taille des particules |
| nat.res. | particle-size structure | structure de la granulation |
| earth.sc. | particle source | source de particules |
| радиоакт. | α-particle stopping power | pouvoir d'arrêt pour les particules α (of a material) |
| phys.sc. | particle-surface interaction | interactions particules-surface |
| earth.sc., el. | particle theory of radiation | théorie corpusculaire du rayonnement |
| biol. | δ-particle track | trace delta |
| biol. | δ-particle track | trace δ |
| радиоакт. | α-particle track | trace α |
| радиоакт. | α-particle track | trace d'une particule α |
| радиоакт. | α-particle track | trace d'une particule alpha |
| biol. | δ-particle track | trace de particule delta |
| biol. | δ-particle track | trace de particule δ |
| biol. | δ-particle track | delta |
| biol. | δ-particle track | rayon δ |
| biol. | δ-particle track | rayon delta |
| nat.res. | particle transport | transport de particules |
| nat.res. | particle weight | masse de la particule |
| радиоакт. | particle with charge | particule de charge électrique |
| gen. | particles containing lead | particules contenant du plomb |
| environ. | particles in ambient air | matière particulaire dans l'air ambiant |
| agric. | particles of skins of peas | pellicules |
| chem. | passage of particles | passage de particules |
| environ. | plastics particles | particules de matières plastiques |
| радиоакт. | plurally scattered particle | particule pluralement diffusée |
| bot. | pollen particle | grain de pollen |
| tech., met. | powder particle | particule |
| industr. | power assisted particle filtering device | appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée |
| industr., construct. | preparation of particles | préparation de particules |
| soil. | primary particle | particule élémentaire |
| chem. | pro particle | par particule |
| nat.res. | projection plane of particles | aire de projection de particules |
| nat.res. | protect from leaching of fine soil particles | protection contre l'érosion par lavage des fines particules du sol |
| gen. | radioactive particles | poussière radioactive |
| med. | radio-element emitting alpha particles | radioélément émetteur de particules alpha |
| дозим. | recoil-particle dose | dose due aux particules de recul |
| радиоакт. | residual alpha particle energy | énergie résiduelle de la particule α |
| радиоакт. | residual alpha particle energy | énergie résiduelle de la particule alpha |
| радиоакт. | residual α-particle energy | énergie résiduelle de la particule α |
| gen. | respirator for particles | appareil de protection respiratoire anti-particules |
| industr., construct., chem. | respiratory particles | particules respirables |
| med. | ribonucleoprotein particle | ribonucléoprotéine |
| tech., industr., construct. | sanded particle board | panneau de particules poncé |
| nat.res. | scattered-light particle counter | appareil de comptage de particules par lumière diffuse |
| nat.res. | scintillation particle counter | compteur de particules scintillantes |
| дозим. | secondary particle equilibrium | équilibre des particules secondaires |
| дозим. | secondary particle spectrum | spectre des particules secondaires |
| chem. | segregation of particles | ségrégation des particules |
| ling. | sentence-level particle | particule dicto-modale |
| nat.res. | settling velocity of the particles | vitesse de dépôt de corps solides |
| industr., construct. | silo for wet particles | silo pour particules humides |
| радиоакт. | single particle | particule unique |
| радиоакт. | single particle detector | détecteur de particules uniques |
| nat.res. | sinking velocity of dust particles | vitesse de sédimentation des poussières |
| astr. | size of particles | grandeur des particules |
| chem. | slow particle | particule lente |
| nat.res. | sludge particle | particule de la boue |
| tech., industr., construct. | solid extruded particle board | panneau de particules extrudé plein |
| earth.sc., life.sc. | solid meteoric particle | poussières météoriques |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | particule solide |
| gen. | solid particle | particule solide |
| nat.res. | solid particle size | taille de particules solides |
| astr. | solid particles | corpuscules solides |
| astr. | solid particles | particules solides |
| дозим. | spectral particle flux density | débit de fluence particulaire spectrale |
| astr. | spherical particles | sphérules |
| earth.sc. | spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle | désintégration spontanée dans un nucléide avec émission d'une particule |
| agric., industr. | structured particle board | panneau de particules orientées |
| gen. | Subgroup on Fine Particles | Sous-groupe " Particules fines " |
| chem. | submicroscopic particle | particule ultra-microscopique |
| tech., chem. | surface average diameter of particles | diamètre moyen pondéré des particules |
| nat.sc. | surface modified nano-particle | nanoparticule à surface modifiée |
| nat.res. | suspended dust particle | particule de poussière en suspension |
| nat.res. | suspended material particle | particule de matière en suspension |
| nat.res. | suspended particle air filter box | cage filtrante pour particules en suspension |
| nat.res. | suspended solid particle | particule en suspension |
| construct. | system of material particles | système de points matériels |
| nat.res. | technique designed to measure particle-size | technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière |
| environ. | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires |
| phys.sc. | theory of beta-particle decay | théorie de la désintégration des particules Bêta |
| industr., construct. | throughput of particles | débit des particules |
| agric. | tobacco particles | particules de tabac |
| chem. | track of alpha-particles | trace de particules α |
| soil. | ultimate particle | particule élémentaire |
| радиоакт. | uncharged particle | particule non chargée |
| ling. | verbal particle | particule adverbiale |
| med., life.sc. | viral particle | virion |
| med., life.sc. | virus particle | virion |
| med., life.sc. | virus particle | particule virale |
| industr. | well-graded particle | granulat bien gradué |
| industr., construct. | wood particle board | panneau de particules |
| gen. | Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | plaquette sanguine |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | thrombocyte |
| astr. | zodiacal particles | particules zodiacales |
